Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-09-02 / 35. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 szeptember 2. EGYHÁZI HÍREK­Cözii: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: »»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. .-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ié katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK J'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. • Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendó négy hét­iéi az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. FATHER IOS. I. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és ' 9:30-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező] e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál­­x5sa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: fit. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­tán: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyűlés. 'és. Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton' területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társaság örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hívjon az alábbi telefon számokon EXport Trenton: 4-0821 OWen. Trenton: 5-6517 SORREND Angol nyelvű délelőtt 9 óra­kor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­IFJÚSÁGI KONFERENCIA Egyházunk országos ifjúsági szervezete a Bethlen Youth Federation évi konferenciáját most szombaton, vasárnap és hétfőn fogja tartani perth am­­boyi egyházunkban. Ifjaink nagy számmal szoktak össze­gyülekezni minden évben az ország minden részéből erre az éyi konferenciára. A füg­getlen egyház minden ifjúsági szervezete képviselve lesz. A konferencián Kiváló előu 'ók fognak előadásokat tartani az ifjúság problémáiról, utánna megbeszélések lesznek. Ifjaink közül is sokan ké­szülnek erre a konferenciára. Akik még nem jelentkeztek és részt akarnak venni a. három napos konferencián, jelentkez­zenek vagy az irodában vagy az ifjúsági egylet elnökénél: Iván Piroskánál. PRESBITERI GYŰLÉS PÉNTEKEN Ma pénteken este 8 órakor tartja a presbitérium rendes havi gyűlését. Kérjük a pres­biterek megjelenését. ——o----­NÖEGYLETÜNK kávé és novelty estélye szé­pen sikerült. A jelenlévők egy kellemes és hasznos estét töl­tő tiek együtt a múlt vasárnap. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Katóch Albert és, Katóch Jó­zsef elhunyt tes ív ereinkről. Le­gyen siri álmuk csendes.-----o-----­BETEG Mrs. Elmer Beverage, szü­letett Mészáros Lujza súlyos operáción ment keresztül a múlt szombaton a Mercer kór­házban. Felgyógyulásához Is­ten segedelmét kérjük. KISS JÓZSEF A végtelen idő homokóráján íélszázad pergett le azóta, hogy utoljára kezet fogtam vele. A nagyváradi Magántisztvi­selők Egyesületében egy vi­galmi bizottság működött, melynek az volt a feladata, hogy ősztől-tavaszig szombat esténként bálokat és különféle muictságokat rendezett, a ta­gok és a közönség szórakoz­tatására. PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA újabban adományukat beszol­­gltatták: Varga Mihály és cs. $5:00 és Nagy Sándor Gene­see St. $2.00. Akik nem adták be meg adományukat, igye­kezzenek minél előbb fceszol­­gáiía'm. Jutányos áron eladó a Cadwallader Park közelében egy nagyszerűen megépített, gyönyörű egy családos ház 4 hálószobával, s FHA finanszí­rozás eszközölhető. Jó szom­szédság, iskola és bus-járat közelében. Ára: $13,000. Bő­vebb felvilágosítás kapható —| telefon szám: OWen 5-7256 Kiss József Ennek a bizottságnak jó pár esztendeig elnöke voltam. Ne­kem kellett a mindég nivós műsort összeállítani, illetve a szereplő művészeket leszerződ­tetni. A tbgok műkedvelő gár­dája mellett ugyanis legtöbb­ször közönséget vonzó sztárok­ra is szükség volt. Az ország legkiválóbb he­gedű és zongora művészeit és leghíresebb színészeit hoztam le Budapestről, akik a "Körös­parti Párizs-ba" mindenkor szí­vesen jöttek le. T öbbször szerepelt nálunk Beregi Oszkár, Odry Árpád, Tannay Frigyes és a nagy népszerűségnek örvendő Góth házaspár, stb. A művésznők közül Márkus Emilia, Jászay Miari, Komlós Emma, Blaha Lujza, Pálma Ilka, Sándor Erzsi, Szentgyör­­gyilenke, stb. w-tífflfclyeinken az . akkori író­gárda színe - java szerepelt: Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS, Hálás szívvel mondunk soha el nem múló kö­szönetét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, kik hőn szeretett fenem, illetve édesapánk: Fityere János gyászos elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siet­tek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Fogadják hálás köszönetünket mindazok, akik halottvivők voltak, akik az elhunyt ravatalát virág­ajándékaikkal árasztották eL akik drága halottunkat ravatalán meglátogatták, s akik autóikkal is meg­jelentek a végtisztességen. Halottvivők voltak: Réti Peti Mihály, Kovács István, Kedves József, Frankó András, Varga István, Rácz István. Ismételve fogadják hálás köszönetünket mind­azok, akik a temetési menetben autóikkal is meg­jelentek. ÖZV. FITYERE JÁNOSNe ÉS FIAI JÁNOS ÉS ISTVÁN. Ignótusz, Heltay, Ady, Gár­donyi és végül, de nem utolsó sorban Kiss József. A magyar nevek közt a Kiss és a József a legegyszerűbb nevek, de ha a kettőt együtt ejtjük ki, lehetetlen másra gon­dolni, mint a kis termetű óriási | költőre, a halkszavu aranyo­­f san csengő nagy rimelőre, a j magyar nyelv lánglelkü apos­tolára. * * * Mondom, egy félévszázad ; viharzott el felettem, amikor egyik gála estélyünkön Kiss József szerepelt. j Emlékszem a saját verseiből i mondott el egy színes csokor- I ravalót olyan finoman és min- I denkit lebilincselő gyöngéd- i seggel, hogy előadásának be- i fejeztével mindannyian úgy éreztük magunkat, mintha egy szép álomból ébresztett volna fel a kitörő tapsvihar... mely­nek csillapultával leheletszerű finom hangon szerényen fel­szólította a közönséget, válasz­­szon melyik költeményét sze­retné hallani. Tisztem emléke­zem rá. Rajtam kívül jónéhá­­nyan Az Anyasziv című ver­sét kértük. A legszebb velencei csipke t nem lehet oly szép, oly finom, j mintahogy Ő ezt a meghatóan 1 gyönyörű versét elmondotta. 1 Engem a szó legnemesebb ér­telmében magával ragadott és azóta Isten tudja hányszor szavaltam el. Legutóbb május 9-én Béky Zoltán Főtiszteletü ur felkérésére a trentoni | Anyáknapi diszebéden. * * * A magyar irodalom Kiss József nélkül elképzelhetetlen volna, éppen úgy, mint az amerikai magyarság mostaná­ig szegény volt, mert nem ren­delkezett Kiss József örökbecsű verseskötetével. Mert Uram Is­ten hányán vagyunk itt ebben az áldott életmentő országban, aki Kiss József verseit magá­val hozta volna? Legfeljebb néhányon a lelkünk mélyén hoztuk magunkkal... Ezt a hézagot igyekezett pótolni Smith Milton barátom, aki fen­­költ gondolkodásával és va­gyonának roncsaival jelentette mfeg Kiss József verseit. Az itteni sajtóban előttem többen méltatták már ezt a nagyszerű verseskötetet, én csak megismételhetném azokat a dicshymnusokat, melyeket arról Diószeghy Kálmán, Fáy Fisher Andor, Linek István, Vasváry Ödön és Lengyel Menyhért a világhírű iró zen­gett. Ugyan mit írhatnék még én is ezekután erről a külsejében is szép kiállítású, „mondhatnám díszes könyvről? Itt fekszik előttem és már a simogatása is jól esik nekem... Lukács Ernő. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR nTsöl kannában w | ÜVEGBEN 0.751 (deposit) L I PEZSGŐ ÖJ3| 5th GYÖNGYÖZŐ ÖJ»j BURGUNDY * 5th CALIFORNIAI fjj» ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-556Q Köszönetnyilvánítás Igen tisztelt elnök ur! Fájdalomtól megtörve, de Is­ten akaratában megnyugodva köszönöm meg férjem halála alkalmából hozzám irt vigasz­taló sorait. Hálás köszönetéi mondok a Református Egye­sület tisztviselőinek a gyorsan és pontosan kiutalt haláleset segélyért, amit hiánytalanul megkaptam. Hálás szívvel mondok kö­szönetét a Rákóczi Egylet el­nökének és a trentoni osztály tisztviselőinek a gyorsan és pontosan kiutalt haláleseti se­gélyért, amit hiánytalanul megkaptam-. Hálás szívvel mondok kö­szönetét a Református Temp­lom Egylet tisztviselőinek -a gyorsan és pontosan kiutalt haláleseti segélyért és a fér­jem ravatalára küldött koszo­rúért. Úgyszintén köszönetét mon­dok a Roeblingi Református Templom Egylet tisztviselőinek a haláleseti segélyért, ami hiánytalanul megkaptam. Özv. Fityere Jánosné és fiai. 4 NÖ RÉSZÉRE SZOBA KIADÓ — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS SÁL. — TUDAKOZÓDNI: 541 WOODLAND STREET TEL. EX. 2-3841 SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa? FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. i ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágositást. V Morcos County's Oldest Trust OrgordzoŐoo TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • >o a • « makkit moAi a »ION

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents