Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-08-19 / 33. szám
1954 augusztus 19. JERSEY H1RAD2 Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredet! importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT legnagyobb választéka---ZWACK-féle Császár-EGYLETI HÍREK. A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy aug. 22-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy besieg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet aug. 22-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, s 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketnL Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az o tag várhatja az egylet segítségét aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár. kogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében. NEMES KÁROLY, elnök. PÉNTEK MIKLÓS, titkár. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF ' gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn ssánu EXport 3-4347 |A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteaek névsorán: George Kerezsi, 153 Hills : Alley. Helen Emilie, 204 E. Palmer ; St., Morrisville, Pa. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. j Mrs. George Revak, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Bettyann Bass, Dallas, Texas Preg József, Cleveland, Ohio Mary Karatka, 229 Howell . Street. John Sachuck, 3 Third St. j Freund István, 903 Quinton : Avenue. Mezei Mihály, 227 Cummings Avenue. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Amal. titkát 330 Genesee Street Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Keretnex a tagtarsak, legye nek szívesek beteg tagtárscdn cat minél többen meglátogatni nivsl a beteo tagtársaknak tó' ->eik a taatársak érdeklődése Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZÜZ MÍRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél c cövetkezők vannak a beteg istán: Karatka Józsefné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye aek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné. jegyző. 227 Genésee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVÄY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segely Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street' alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni Franc sók Albertcc. elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedik nek. Szántod Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegekbejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságáf, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő min- j denféle ügyeket PÉNTEK MK- > What to look for WHEN YOU BUY A HOUSE Ez a könyv biztosan érdekelni fogja Felsorolja azokat a dolgokat, amikre ügyelnie kell, ha házat akar venni. Megtudhatja belőle, hogy hogyan kaphat mortgage-ot és azt is, hogy az körülbelül mennyibe fog kerülni. Felsorolja azokat a Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name........................................................................... Address...................................................................... lukszus szempontokat is, amiket megtalálhat egy házban. Miért nem kér egy ingyenes példányt? LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel ^ 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. É R T E S ÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 33B Genesee Street alatt este 6-tól 8-Ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkát VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK! KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 SZENT ISTVÁN NAPI ÜZENET (Főtiszt. Kiss A. Gyula, az Amerikai Magyar Katolikus Liga elnökének alábbi üzenetét rövidhullámú rádióadásokban közvetitték Európába) Szent István honalapító királyunk New York-ban lezajló országos ünneplése ez évben egybeesik Nagyboldogasszony napjával. Mi magyarok Nagyboldogasszonykor Patrona Hungariae-t ünnepeltük hosszú évszázadok óta, kinek Szent István, felajánlotta országát és koronáját, akinek képe díszítette ar magyar történelmi idők pénzeit és a hadba vonuló seregek, lobogóit. A katolikus világegyház feje a pápa Ő Szentsége az 1954-es esztendőre Májia évet hirdetett. Felszólitotta az egész világ katolikus híveit, hogy különös buzgóságban forduljanak imáikban az _ Isten anyjához, könyörögve hozzá, hogy járjon közlőé szent Fiánál a világ feszültség enyhítése és az Egyházüldözés megszűnése érdekében. Imádkozzanak, hogy újból boldog napok ébredjenek a hosszú évtizedek óta állandó szenvedésben élő földkerekségre. Mi magyarok legjobban érezzük át a Szent Atya nemes szándékát. A szenvedők az üldözöttek az istentelen kommunizmus elnyomottat sorában első helyen állanak otthoni testvéreink. Ők az Egyház mártyrjainak sorozatát gyarapítják szintet nap nép mellett. De talán soha nem volt szükség Szent István király imádságára és hathatós közbenjárására, mint most amikor a messze Ázsiában a kommunizmus újabb győzelmet látszik aratni a szabadság feletti Mi szabad Amerika földjén élő magyarok büszkén tekintünk uj hazánk kormányára, mely továbbra is törhetetlen bátorsággal harcol az emberi jogok védelméért és a krisztusi értelemben vett szabadság nemes gondolatáért. Imáink az Egek urához fognak szállani, hogy Krisztus keresztje a feltámadás, symboluma diadalmaskodjon a világ felett. Szeretettel felkérek minden magyart az óceánon innen és túl, akár szabad földön él, akár a kommunizmus rabigája alatt görnyed, hogy e napon csatlakozzék hozzánk, mint ahogy mi is lélekben együtt leszünk minden magyarral kicsinnyel és naggyal, szenvedő üldözöttel, hányódó menekülttel és révbe jutott uj ^ amerikással a magyar nemzetnek szent ünnepén. Imáinkat egyesítsük e napon szeretett hazánknak, Magvarorszagnak mielőbbi felszabadulásáért. "Isten áld meg a magyart!"' TAKARÉK BETÉTEK A-283-54 autm» W44 / TBIMTOII BAVWaWg» I oá ■ KAST STATS STKOT IBS U/ , HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.
