Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-08-19 / 33. szám

ICRSEY HÍRADÓ 1954 augusztus 19. EGYHÁZI HÍREK­Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: *ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----­gEBF.K7.TF-T.SSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre belelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, lé katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. KÜnden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYüSsÉK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­täaa." A hónap első keddjén: P. T. K- gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ. FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1. WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Av& Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipád telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistát FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trwfcon, M. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű délelőtt 9 óra­kor. Magyar délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­A GYÜLEKEZET LELKÉSZE e héten és a jövő héten vaká­cióján lesz. Fontos egyházi ügyekben forduljanak a gyü­lekezet tagjai az egyház gond­nokához: Péntek Miklós úrhoz, akinek cime 118 Rusling Ave. és telefonja: LYric 9-1369.-----o----­MOST VASÁRNAP A LELKÉSZT Adorján Kálmán papnövendék fogja helyettesíteni.-----o----­RENDKÍVÜLI ÜGYEKBEN halálesetek alkalmával hívják fel a gondnokot, vagy jöjjenek fel a templomhoz, ahol Do­bozd István ur állandóan itt van és a lelkészt értesíteni fogja. ——o---------­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Lt. Fazekas Ferenc 7 évvel ez­előtt a múlt háborúban hősi halált halt fiatal katonatiszt­ről, úgyszintén Fazekas János és Onda András elhunyt test­véreinkről. Legyen siri álmuk csendes. -----o----­PIKNIK VÁLTSAGUNKRA e héten beszolgáltatták ado­mányukat: Adorján Kálmán Ids. $5.00 és Onda Andrásné $2.00. (Folytatjuk) Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­­pen_ azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. Wildwood, N, J, a nya­ralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem ál­talában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék fel őket és néz­zenek körül. A PRESBYTERI SZÖVETSÉG KILENCEDIK ORSZÁGOS GYŰLÉSE 1954. SZEPTEMBER 5 ÉS 6, LIGONIER-BEN, PA. Az Amerikai Magyar Református Presbyteri Szövetség or­szágos gyűlését megalakulása óta minden esztendőben "Labor Day" alkalmával, ez évben szeptember 5 és 6-án tartja Ligonier-ben, Pa., a Bethlen Otthonban. Ez a Presbyteri Szövetség az egyedüli országos összefogó szervezete az amerikai magyar reformátusakból alakult egy­házak kormányzó szerveinek, melyek habár többféle protestáns denominációk kebelében is alakultak meg, de mind a Magyar Református Anyaszentegyházból ide származott hitvallóinak a gyülekezetei. A Presbyteri Szövetség tisztikara egyszáznál több gyüle­kezetnek küldötte ki a meghívókat erre a kilencedik évi or­szágos gyűlésre azzal a reménységgel, hogy minden gyülekezet elküldi presbyteriumának képviselőit erre a gyűlésre. Érdemes lesz erre a gyűlésre minden gyülekezetből kép­viselőket küldeni, mert olyan két előadás lesz, melyek ma az amerikai magyar reformátusság minden gyülekezetét, minden egyháztagját érdekli. A földkerekségén élő protestáns vallás hitvallóinak Chico­­go-ban (Evanston) augusztus 15-től 31-ig tartandó világgyülé­­sének lefolyásáról hallanak ezen a. konferencián részletes be­számoló előadást, akik megjelennek. Világtörténelmi jelentősége van ennek a 15 napig tartó "World Council of Churches" gyűlésnek, melynek megnyitására egyszázezer protestáns hívőt várnak, kiknek közös imája és sziveikből fakadt hymnusza fog az ég Urához szállni, hogy a föld emberiségének szivét töltse el a Lélek szeretettel és békességgel. Ennek a gyűlésnek lefolyásáról és határozatairól szól az egyik előadás. Előadó Csordás Gábor ref. lelkipásztor. A másik előadás minket, az amerikai magyar református hitvallókat közelebbről érintő és érdeklő lesz. Tárgya: Egy­házaink mai feladata a Kálvinizmus és magyarságunk szol­gálatában. Akik figyelemmel kisérik a vasfüggöny mögötti magyar református anyaszentegyházunkrói szóló híreket, azok ennek az előadásnak keretei között a jelenről és a közel jövőről kapnak ismertetést és feleletet arra a kérdésre is, hogy ebben ez esztendőben miért is alakították itt meg a "Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségét"? Előadó: Nt. Borshy Kerekes György az Amerikái Magyar Református Egyesület titkára. 1939. augusztusában jelen voltam a Magyar Református Presbyteri Szövetség Cegléden tartott gyűlésén. Háromezer presbyter jelent meg a magyarországi református egyházak Képviseletében. Arra a kérdésemre, hogy a sürgős mezei munka idején hogy tudták otthagyni a falvaikat? A válasz a szélrózsa min­den irányából érkezők egyeseinek akiket megkérdeztem csak­nem szószerint ez volt: Olyan időket élünk, hogy egy ilyen találkozásból annyi béketürést vihtünk haza, hogy ha a nehéz idők ránkszakadnak, akkor az elkövetkezendőket könnyebben viseljük, szenvedjük el. ,, Ezen az országos presbyteri szövetségi gyűlésen való ta­lálkozása az amerikai magyar reformátusokból alakult gyü­lekezetek vezetőinek is Isten nevében ugyan azt a találkozást jelentheti, mint 1939-ben az ójhazai testvéreinknek. Senkisem tudja ma, hogy mi történhetik máról-holnapra és erről a gyü­­békességet és minden elkövetkezendőnek az elviselésére --elektől kapott erőt vihetnek haza, akik megjelennek. Ne sajnálják az időveszteséget! és az áldozatot! Küldjék el képviselőiket erre a gyűlésre minden gyülekezetből. ^ Király Imre. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR Ü.30Í kannában w ÜVEGBEN Q. 75 (deposit) L PEZSGŐ Ü-I3 5th GYÖNGYÖZŐ Í6Ö BURGUNDY 5th CALIFORNIAI ÖÖÖ ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 államunk egyik legna­gyobb HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérne tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatat más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler <S Sons Do. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Äshmor« Avenue. 4 NŐ RÉSZÉRE SZOBA KIADÓ — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS­SAL. — TUDAKOZÓDNI: 545 WOODLAND STREET TEL. EX. 2-3841 MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET. Több ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József,^ a nagy magyar költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beígért kötet most megjelent, kitűnő papíron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. A hangyák és méhek mór a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­vetik ezt a jó példát és szén­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyen­formán mint azt, hogy pincéin­ket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St-ei? van. Telefonszáma: EX 3-3449. L. EL H» fri»« tejterméket akar. úgy rendelje meg LÄMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL *15 Franklin St., Trenton, N. J. telefon: 2-6571 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, bu. tositást, hogy minden gondtól j mente» legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ! ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. 1. j a Hudson Street sarkán. ; Fordításokat szakértelemmel ré- ! géz. --- Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árul azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! ' HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben, HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a - mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County’s Oldest Trust Orgmlzsám TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • ROAD »ROAD MARKET Hudson

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents