Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-07-29 / 30. szám
1954 julius 29. JERSEY HÍRADÓ Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐ1 Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —.ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök EGYLETI HÍREK , A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1954 aug. 1-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha Éjgt^ikádÉk, ifcogy a Tagság szava egyen töri^*nyc^»vőb@n is. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében ; RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél! A Szent István Egylet betegeinek névsora, Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrcmdolph Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye..ex szívesek beteg tagtársain* kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól »un j tagtqxsaic érdeklődése. f&íte.. Péiítek Miklós, titkár, *■ 118 Rusling Street. Ha friu tejtermékei akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J Telefon: 2-6571 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon EXport 3-8727 A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Mary Mansue, Monmouth Junction, N. J. Mary Szuetta, 825 South Clinton Avenue. Demkó János, 927 Chestnut Avenue. George Kerezsi, 153 Hills Alley. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mrs. George Revak, 44 Randall Avenue. Horváth Máté, 111 Fulton St. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Bacsó István, 54 Barnt Ave. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Bettyann Bass, Dallas, Texas Preg József, Cleveland, Ohio Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagság) könyvecskékéi maaukal Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzel Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken Veti részt. Képünkön Bernard* Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üdvözli a fiatal tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. Hol lehet beteget jelenteni TrenMan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovuy Segoly Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton ts tigyeimebe nozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségei! és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, i3-ik tiok ügykezelője es a txentoni Kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Teleion: 3-8727. Radványi Ferenc, clnox------o-----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Noegyiet tuguagat, bogy 02 egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertcu auioí. Ismerje meg a Házat s a Szomszédodat MIELŐTT AZT LEFOGLALOZZA HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIGREGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESU LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesüle. 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet er deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-lg elintézni szíveskedj© nek. Szántai Mihály, elnök------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ex deklő ügyeket, toyábbá bet© gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese teí és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök , É R ÍESÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-fg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. "What to Look for When You. Buy a House" c. könyvünk felsorol mindent, amire ügyelnie keil. Ezenkívülfelvilágosítjuk, hogy mortgage-ot miként kaphat s azt is, hogy az mibe fog kerülni, aztán.-, azokat a kényelmi- és lukszus-berendezéseket is fel. soroljuk, amiket megtalálhat egy házban. Élvezettel olvassa majd, e könyvet. Ingyen kapja meg, ha beküldi ezt a szelvényt. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, 'What to Look for When You Buy a House". Name..............................„.......................................... Address............................................„„....................................... A-271-5* nevanoo-^rclni, különösen nehéz magyai • embernek. De mégsem lehe- I tétlenség, és azért mindenki j nek, aki valamely lokonát ki i szeretné hozatni, nagyen hasz- I nos könyv az "Immigrants In formation Book," amely rnosi jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótk© rites nerednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé éideklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerltésbe vágott aitókat is, amelyeken ái be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, ^ az úgynevezett preferenciákról kell pontos ín formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hit© les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért c kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7 N. Y. WilitwDcit, N, J, a nyaralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szépségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kellemes is. — Bizonyára ez ösztönözte Elcheck István közbecsült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem általában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyitottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a közönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken járnak keressék fel őket és nézzenek körül. AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN A hangyák és méhek már a vílágteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyenformán mint azt, -hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtöltessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk -szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. L. E. Beiratkozás a Piarista Atyák, Derby-i fiuotthonáha, A Piarista Atyák DeEby-f-. (N. Y.) fiuotthona az 1954-SS. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10—-16 éves fiuk- A. növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő neveléesífe ről a piarista tanárok gondÉc»kodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, föifüT rajzí, valamint ének. és zenesem oktatásban részesülnek:. További tájékoztatásért xítueűu Piarist Fathers, P. Ov Box, 200E. Buffalo 5, N. Y, — A beösakkozások julius 30-val lezáródénak.------o-----Sű A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL, Akik fesztelenül, kelIemesaeB' akarnak mulatni, keressék f«L a trentoni Magyar Otthon#---hol baráti légkörben keltem®sen elszórakozhat. AKI A VIRÁGOT SZEREID RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT* SIMICSÁKNÁL VEHET' Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüks-Sgs Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖROT irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-446S COASTS*» »44 / 7% tbemton savmoW mjO L ES3 . EAST ITAT! STKZZT - US fSls^ssáfeS? JaráSSSl ©SjrfiíS SsfSKBKSS® Hogyan lehet bejuln Amerikába? i / *____/1 i _ t \
