Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-29 / 30. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 julius 29. Közli: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és iO:3G órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­■tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: »«te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. —~°—— gEBES'/TBI Vasárnap a 10:30-as szent salse után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­«1 az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, •aiájus 31-ig vannak.------o-----­GYŰLÉSEK _ ftózsafüzér Társulat "titokvál­­tósa." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Gt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tab. Kongregáció gyűlés, és. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1. WILLI AMSTOWN, NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava, Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul es magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mü-_ ködnek.------o-----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. KONFIRMÁCIÓ Most vasárnap, aug 1-én kö­zös angol magyar istentisztele­tünk lesz fél 10 órakor. Gyer­mekeink konfirmációjának min dig az egész gyülekezet szo­kott tagja lenni. Éppen azért tartunk közös istentiszteletet mos is. Kérjük úgy az angol, mint a magyar gyülekezet tag­jait, legyenek tanúi gyerme­keink konfirmációjának. A kon firmádon nemcsak a szülők, hanem a kereszt szülők is kö­telesek megjelenni. KONFIRMANDUS NÖVENDÉ­KEINK EZ ÉVBEN Nagy Rosemarie, Szabó Frank, Szombathy Julius, Kish Joyce, Miklovics Joyce, Tamás Frank, H-elmlinger Joseph, Czamecki Ronald, Guenther Cynthiia, Vágott Charles, Ebert William, Veres Margaret, Didrencz Já­nos, Demeter George, Demeter Rita, Seotz Frederic és Lilyan Kovács. A VIZSGA LETÉTELE UTÁN nyernek konfirmándus növen­dékeink felhatalmazást az Úr­vacsorával való éléshez. A PUBLIC SERVICE ÉVI KÖZGYŰLÉSE —o-ELSŐ ALKALOMMAL AZ ÚRVACSORÁBAN Uj kenyéri Hálaadás alkalmá­val augusztus 8-án fognak élni. A JÖVŐ HÉTEN bűn bánáti istentiszteleteink lesznek kedden, csütörtökön és szombaton. UJKENYÉRI HÁLAADÁS ALKALMÁBÓL vasárnaphoz egy hétre aug. 8-án lesz megtérítve az Urnák Szent Asztala.------o-----­FITYERE JÁNOS egyházunk egyik leghűsége­sebb tagja, hosszú éveken jegyzője és egyháztanácsosa hosszas betegség után vissza adta lelML_Teremtőjének. „Te­metése nagy részvét mellett ment végbe szerdán reggel templomunkból. Az itt mara­dottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk. Legyen emléke áldott. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: néhai Péntek Miklósné, Fityere János, Fityere Mihály, Kish Lajos, Szakács Andrásné, és Székely József. Legyen siri álmuk csendes. ——o-----­PRESBITERI GYŰLÉS. / Rendes havi presbiteri gyű­lésünket a jövő héten pénte­ken este fogjuk megtartani. Kérjük a presbiterek megjele­nését.------o-----­PIKNIK VÁLTS AGUNKRA a múlt héten következő újabb adományok érkeztek: 5 dollárt adtak: Kish Lajos­­né, Máé Pál, Darby János és neje. 3 dollárt adtak: Ifj. Tamás Andrásné, Herbacsek András­né, Nyíri Sándor, Beke Antal, Czeglédy Mihály, NB Kovács Gyula, Ács Sándor, Mvl. 2 dollárt adtak: Id. Varga Imréné, Veres János. Akik nem szolgáltatták még be adományukat lehetőleg hoz zák fel most vasárnap a tem­plomba. Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára, A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon — s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. Lyle McDonald a Public Service igazgatósági elnöke a vállalat április 19-iki közgyűlésén kijelentette, hogy az 1953-as év a társaság fennállása óta úgy a bevételek, valamint a villany és gáztermelés tekintetében a legkiemelkedőbb rekordot jelentette. A rendes kibocsátású részvények osztaléka $16,700,000-1 tett ki ellentétben az 1952-es $14,590,000-al, ami részvényenként $1.99-t jelent az 1952-es $2.02-al szemben. Az idei év első évnegyedi bevétele ugyan $5,300,000-al emelkedett és összegben $69,000,000-t tett ki, mégis a tiszta haszon $550,000-al volt kevesebb, mint 1953 első negyedében. Ez a haszoncsökkenés dacára a bevételtöbbletnek az elnök szerint, a munkabérek, olaj és nyersgáz árak emelkedésének tudható be. Az 1954-es beruházásokra elcirár.yzott költség $84,000,000. A Burlington telepen egy uj 185,000 kilowattos turbinás áram­­fejlesztő épül és tervbe van véve Lindenben egy uj áramfej­lesztő telep épitése is 400,000-től 450,000 kilowattig terjedő ka­pacitással. A gáz osztályon is különböző konstrukciós munkák vannak tervbe véve. Mr. McDonald szerint $50,000,000 uj tőkére van szükség az évben építkezésre, amit a jövő hónapban az első és conver­­iabilis kötvények eladásából fognak fedezni. Ez év első három hónapjában a Public Service Coordinated Transport működése egy $970,000-os veszteséggel zárult az előző évi első három hónap 420,000 veszteségével szemben. A be­vételek az 1953-as első évnegyedi bevételekkel szemben $560,000 visszaesést mutatnak. A munkásszervezetekkel kötött megállapodás alapján a munkabérek az 1953-ashoz viszonyítva $1,200,000-al, jövő évben pedig $2,150,000-al emelkednek. A Public Service Electric and Gas Company a következő igazgatósági tagokat egy évre újra megválasztotta: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Llye McDonald, Joseph D. Scheere, Caroll M. Shanks, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. TÖBB PÉNZ KÓRHAZAKRA ft A kongresszus tagjainak többsége elismeri azt az elvet, • hogy minden amerikainak ki­elégítő orvosi kezeléshez van ’ jooga; csak abban van megle- [ hetősen súlyos nézeteltérés, j hogy a kormány segítségének í semmiféle katasztrófától nem j hol van a határa. Ez az oka j annak, hogy a kongresszus utolsó ülésszaka nem szavazta meg meg az erre irányuló ja­vaslatok egyikét sem. Csak egy általános jelentőségű tör­vényt fogadtak el, amely több kórház felállítását biztosítja. Amerika büszke ienet kórhá­zaira. A világ legjobban felsze­relt kórházai az Egyesült Álla­mokban vannak. Az amerik nép nagy része igénybe is ve­­“i ^ a kórházak szolgálatait. 1^46-ban például 15 millió em­, SpLjehát több joint minden , ftpedik lakos, kórházi kezelés­re szorult. Pedig nincs elegen­dő hely a kórházakban arra, hogy minden igénylőt befogad­hassanak. A kongresszus legutolsó ülés-' zzaka igyekezett ezen a hiá­nyon segíteni. Azt a tőkét, í amelyet az 19466. évi kórház­­épitő törvény megszavazott, megduplázták. Az 1946-os törvény öt éven át évenkint 75 millió dollárt utalt ki olyan kórházak és kli­nikák felállítására, amelyek a legmodernebb orvosi és sebé­szeti előírásoknak is megfelel­nek. Az államok és községek 2 dollárral kötelesek hozzájá­rulni minden 1 dollárhoz, ame­lyet a ^ szövetségi kormány ilyen célra kiutal Az uj tör­vény értelmében, a szövetsé­ges kormány 150 millió dollár: fog évente erre áldozni. Az eredeti törvény 3 millió dolárt rezervált kórházépitő ter­vek és kórházszükségleti kuta­­tásokcéljaira. A kutatások so rán megállapítást nyert, hogy az Egyesült Államokban 900,- 000 kórházi ágyra van még szükség az eddigi egymillió ágyon kívül, nem számítva a katonai kórházakat és a hadvi­seltek betegápoló intézményeit. A külömböző államokban végzett kutatások azt is meg-Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közöl­­'hetjük Lukács Ernő társszer­kesztőnk által árusított törhetet­len hanglemezek teljes jegy­zékét igy honfitársaink szives figyelmébe ajánljuk, hogy Mr. j Lukács bárkinek szívesen el- j küldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szin­tén Mr. Lukácsnál lesznek kap­hatók. nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zenee és lé­­lekfrissitő magyar dalok és énekek. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem Lukács Ernő társszerkesztőnk j irodája 42 So. Clinton Avenue i alatt van. Telefonszáma pedig 34)496. i állapították, hogy az ország sok helyén, pontosan a 3000 county 40% -óban egyáltalán nincsen olyan kórház, amely a mai igényeknek megfelelne, más helyeken pedig a fennálló kórházak a rájuk szoruló né­pességnek csak töredékét tud­ják ellátni, vagy nincsenek olyan berendezéseik, amelyek­re szükség volna. A kórházépitő törvény alap ján már 50 uj, modern kórhá­zat állítottak fel és 400 áll épí­tés alatt. Ezenkívül még kb 1000 uj kórház vagy klinika terveit hagyták jóvá. A szükséges 900,000 kórházi ágynak csak 1/10 részét fogja az^ uj törvény biztosítani, de már ezt is, mint a haladás je­lét. Örömmel üdvözlik az or-4 NÖ RÉSZÉRE SZOBA KIADÓ — ESETLEG TELJES ELLÁTÁS­SAL. — TUDAKOZÓDNI: 545 WOODLAND STREET TEL. EX. 2-3841 Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St Trenton, N. J. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában « ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ ÖÜ3 5th GYÖNGYÖZŐ TÜ6Ö BURGUNDY_______5th____ CALIFORNIAI ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból ^rjül^a^L2l^y fizetőinket,' nfcntVált^flaj^a? összmagyarságot", hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára! egy teljes évre csupán $1.50, Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját —• egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsát FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Morcot County’s Oldott Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE • I O A • A MARKI! • ■ O X » A HUDSON

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents