Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-22 / 29. szám

1954 julius 22.

JERSEY HÍRADÓ

MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA!

Eredeti importált

MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK

legnagyobb választéka —DEBRŐ1 Hárslevelű

—TOKAJI Szamorodni

(édes)

—TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR

(Budafok

—SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császár, körte és más likőrök

Telefon EXport 4-8529

MAYFAIR LIQUOR STORE

1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARK AN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen

EGYLETI HÍREK

A Szent István Egylet betegeinek névsora.

A Szent István Segélyző ' Egyletnél a következők van- j nak a betegek névsorán:

John Sare, 131 Barricklo St. Mary Young, 825 S. Clinton ; Avenue. j

j Demkó János, 927 Chestnut | Avenue. j

George Kerezsi, 153 Hills :

I Alley.

1 Helen Emilie, 204 E. Palmer j j St., Morrisville, Pa.

I Mary Mansue, Monmouth (

I Junction, N. J.

[ Tóth Agnes, 123 Tilton Place ! Mary Papp, Rt. 130, R. D.

! No. 1, Yardville, N. J.

Id. Demkó József, 114 Brown í Street.

Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Dobran, 337 Berg Ave. j Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue.

Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey.

Martin Menrath, 264 Jersey •

3ireel |

Horváth Máté, 111 Fulton St. I Bacsó István, 54 Bamt Ave. j Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye j nek szívesek, hozzák el tagsági tönyve.'skéket macrukal.

lezsla Antal, ti:kár ! 330 Genesee Street i

A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP

Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet

A Trentoni Független Református Betegsegelyző Egylet julius 25-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében.

Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelennl, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelrü.

Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti

17.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van.

Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, >10 cent havidii ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé.

A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni.

Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét.

Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert máseak nem lesz ldfizetve.

Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street

A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében,

NEMES KÁROLY, elnök.

PÉNTEK MIKLÓS, titkár.

Betegek névsora

o Független Református Templom Egyletnél:

Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue.

Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek oeteg tagtársain cat minél többen meglátogatni tűvel a beteg tagtársaknak jól <stk i »aotcnsoK erdtucibaes*

Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street.

Hol leltet beteget jelenteni Trentanban?

A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE

A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy n egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727.

• Radványi Ferenc, elnök------o-----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

, Ezúton értesítem a Szűz Má! rla Nőegylet tagcagat. nagy az i egyletet érdeklő összes dolgokat sziveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra utóm és szombaton bármely időben be- I jelenteni.

FroncBÓle Alberta« elnök.------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ ! LET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton értesítem a ^níáczj Segélyző Egyesület 20-ik ősz i tály tagioit. hogy betegsége« j halálesetet és az egvletet ér ! deklő összes dolgokat ZELENAK , Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt minden este 5 órától 8-tg elintézni szíveskedj» nek.

Siántcd Mihály, elnök

Fordi tson gondot

a basementre is HA HÁZAT AKAR VENNI

Vizsgálja felül, hogy nem nedves-e. Ez fontos. Arra is ügyeljen, hogy milyen nagy és mennyire beosztható a pince. "What to Look for When You Buy a House" cimü könyvünk. megmondja, hogy mire kell ügyelnie, a házat, az alapzatot és a környéket illetőleg. Tele van jó tanácsokkal. Ingyen . kaphatja meg, ha beküldi az alanti szelvényt.

PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

»00M 8311, 80 PARK PIACÉ, NEWARK, N. J.

Please send me a copy of your book, "Whai 1o Look for When You Buy a House".

Name...........................................................................................................

Address................................................................................................................

A-267-54

A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Szei. István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet éi deklő ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni.

Kauhnan Gyula, elnök

A FÜGG. F„EF TEMPLOM EGY

LET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá ja;, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet éiaeklő mm denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling Sí alatt sziveskedjenek bejelen feni.

Nemes Károly, smoK

É RTE SÍT É S

Ezúton is értesítem a Szén* István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig sziveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár

AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN

Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

. ÉRTESÍTÉS

Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig.

A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán:

Szeptember 26.

December 26.

Tiszteletei,

Kaufman Gyula, elnök.

—•—o----Mária-évi Zarándoklat.

Mint minden évben, úgy az idén is, Mrs. Pék" zarándoklatot vezet Allamuchy-ba, az Isteni Szeretet Leányai által vezetet, gyönyörű fekvésű, lelkigyakorlatos rendházba. Az indulás napja julius 25, vasárnap.

Bővebb felvilágosításért forduljanak Mrs. Pékhez, kinek telefonszáma: EXport 4-9054,

vagy a Sisterekhez. Telefon: EXport 2-2950.

Mindenkit szeretettel hiv, a Rendezőség,

AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNAL VEHET

Trentoni Magyar Offiw mulatságainak Rapär*

A trentoni Magyar CSfisa*... mely a magyarság: mindéi?, aár~tegét kell, hogy magához. SEbS? je, azon igyekszik, hogy namll. jobban és hatásosabban ossszsrkapcsolhassa a magyarságsC különösen társadalmi alapccc — s éppen azért is szereisSel. felhívja figyelmét különäsibsp' pen azoknak, akik szórakaaS»..ra vágynak. A Magyar CÜ*. hon mulatságai az alánftafe; Szeptember 25-én, szombat ssr te táncmulatság a cfiktías - remben Kára-Németh Teshré _ rek zenekarának muzsSSs&cr mellett.

November 20-án, szombat

táncmulatság a díszterecaa£«ssL. Kára-Németh Testvérek: zsbbekkorának muzsikáfa- melfeSBL.

VERHOVAY!

KERÜLETI IRO&a]

1054 SO. BROAD STÍLÉT { TRENTON, N. J*

HIVATALOS ÓRAK; KEDDEN ÉS PÉNTEKET* délután 5-tól este 8-Sg;

Telefon EXport 3-872!'

EZEK A HÚSTERMÉKEK

a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — Ä Mí legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készüíneé ff

JOSEPH SEILER & SONS, INC, S

129 Ashmore Ave. Trenton, N. JL f|:

Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodj ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a borsa- ;fe kedő, mert akkor a legjobbat kapja. alti

Mindennemű hústermékek litres specialistái

William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje j Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bemard Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üdvözli a fiatal tehetséges politikusi, akinek bemutatkozását a Mercer ; megyei magyarság ■ szeretettel várja.

GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT

Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni.

Mert ők szállítanak Önnek eleget.

Hogy csinálhasson meleget'

MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA

LINZENBOLD ISTVÁN

329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3MSB

megrendelt árut azonnal megkapja

Ezt a számot bármikor felhívhatja és ©

PVBLIC^SERYICE

Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy julius 25-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében.

Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel.

Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk.

Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy be-s^elvéhyeikef legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel,

Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár.