Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-15 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 julius 15. EGYHÁZI HÍREK­Cözll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és (0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- *g, este 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggel a 8 órcd «ent mise. előtt. Első Péntek és ünnep előtt: »sie 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- ior. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent ■rise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, *ó katholikus felnőtt lehet. I ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­iül az esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK • rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, w>áms 31 -lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­üása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés, lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o----­KŐZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WELLIAMSTOWN. NEW JERSEY A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­­nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7-órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélízáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET A magyarság szives figyelmébe. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet: déellőtt 9 órakor. Magyar: délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak g megjelenését kérjük. —o-NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS ISKOLÁNK folyamatban van. Akik még nyári iskolánkba beóhajtják Íratni gyermekeiket hétfőig fel­vesszük őket. Konfirmándus is­kolánkba a beiratkozást e hé­ten lezártuk. ——o----­KERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap istentisz­telet keretében kereszteltettek meg templomunkban a követ­kező gyermekek: 1. Balogh Károly és neje Csanyi Ilona szülők kis fia Dávid és János nevekre. Ke­resztszülők lettek: Csanyi Etel és Csanyi János ifj. 2. Charles H. Packlaian és Madácsi Helen szülők kis fia: Róbert és Harry nevekre. Ke­resztszülők lettek: M i h a 1 k ó Charles és Katherin Packlain. Az újszülöttekre és a boldog 'szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Katócs Albert elhunyt testvérünkről. Legyen siri álma csendes. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő. a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos texnetkezője INGLESBY j. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába. A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyer­hetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésük­ről a piarista tanárok gondos­kodnak. A fiuk magyar nyel­vi, irodalmi, történelmi, föld­rajzi, valamint ének és zene­oktatásban részesülnek. További tájékoztatásért Írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N, Y. — A beirat­kozások julius 30-val lezáród­nak. PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA a múlt héten a következő ado­mányok érkeztek be: 5 dollárt adtak: U. Varga József, Gliba Lajos, Szabó Ferenc, Simon Károly, Janov­­szky Andrásné és fia János, Majsiczky János. 3 dollárt adtak: Lakatos Já­nos, Vadon Péteré, Philips Arthur, Kerekes János, Süvegh András, Fityere János, Novák, István. 2 dollárt adtak: Csathó An­­talné, Jármy András, Szűcs Mihály, Erő András, Szabó Já­­nosné, Szügyi Jánosné, Rehó Andrsné, Ács Ferenc, Id. Beke Antalnó, Katona András, Kish Gyuláné, Estók Mihályné, (Folytatjuk) MÉG SOKAN VANNAK akik nem szolgáltatták be pik­nik váltsági adományukat. Az egyház mindnyájunké. Nem maradhat el senki, hogy te­hetségéhez mérten valamivel hozzá ne járuljon. Minden egyháztagunk névre szóló bo­rítékot kapott 3 centes bélyeg­gel ellátva. Annyit kérünk , csak, hogy keressék elő borí­tékaikat, helyezzék bele ado­mányaikat és dobják be a posta baxiba, vagy hozzák tel a templomba. A vasárnap óta érkezett adományokat a jövő heti lapszámban közöljük-----o----­EZ ALKALOMMAL MONDOK KÖSZÖNETÉT mindazoknak, akik főesperesi beiktatásom alkalmával szere­­tetükkel és jóindulatukkal kö­rülvettek. Barátaink és a nő­egylet tisztviselőinek és tag­jainak, akik a gyönyörű pa­lástot ajándékozták. Presbite­reknek, presbiterek feleségei­nek, a nőegylet tisztviselőinek és tagjainak, akik a bankettet lerendezték és a gyűlések al­kalmával a delegátusok szá­mára az étkezéseket elkészítet­ték. Akik otthonaikban vendég szeretettel fogadták és szállást adtak messziről érkezett kerü­leti képviselőknek, lelkészek­nek és kiküldötteknek. Egyhá­zunk jó hírnevét, gyülekeze­tünk tagjainak meleg szerete­­tét szivükbe zárták és messze vidékekre vitték el a delegá­tusok. Nagyon sok közülük még soha sem járt Trenton­­ban s szinte elámultak azokon, amiket itt láttak hallottak és tapaszalak. A jó Isten áldja meg mindazokat, akik a nagy napokban velünk voltak és segítségükkel, m u n k á jukkái egyházunk jó hírnevét gyara­pították.-----o----­A BANKETTEL ÉS ÜNNEPSÉGEKKEL kapcsolatos elszámolás most szombaton este 8 órakor lesz. Akiknél számlák, jegyek és el­számolatlan pénzek vannak szíveskedjenek a számadáson megjelenni. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Akrcw County *> Oldtst Trust Orguníxuthm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE •tOAD « MAIID • I 0 Ä 0 * MM oson Wildwood, N, J. a nya­ralók Riviérája Államunk nagyon szépen van^ gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem ál­talában az összmagyarságnak flogy’ North Wildwood, N. ].­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék fel őket és néz­zenek körül. Márla-évi Zarándoklat. Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára. A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantok: Julius 18-án, vasárnap piknik a Hamilton Grove kirándu­lóhelyen. Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé­rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett. A magyar üzletekben ügyem azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Mint minden évben, úgy az idén is, Mrs. Pék zarándokla­tot vezet Allamuchy-ba, az Isteni Szeretet Leányai által vezetet, gyönyörű fekvésű, lel­­kigyakorlatos rendházba. Az indulás napja julius 25, vasár­nap. Bővebb felvilágosításért for­duljanak Mrs. Pékhez, kinek telefonszáma: EXport 4-9054, vagy a Sisterekhez. Telefon: EXport 2-2950. Mindenkit szeretettel hiv, a Rendezőség. Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában w ÜVEGBEN ft.75 (deposit) L PEZSGŐ Öd3 5th GYÖNGYÖZŐ T6ÖT BURGUNDY 5th CALIFORNIAI ryÖÖ ASZTALI BOR. gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. Akik fesztelenül, kellemesén akarnak mulatni, keressék fel a trentoni Magyar Otthont — hol baráti légkörben kelleme­sen elszórakozhat. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J. x elefon: 2-6571 A PUBLIC SERVICE ÉVI KÖZGYŰLÉSE Lyle McDonald a Public Service igazgatósági elnöke a vállalat április 19-iki közgyűlésén kijelentette, hogy az 1953-as év a társaság fennállása óta úgy a bevételek, valamint a villany és gáztermelés tekintetében a legkiemelkedőbb rekordot jelentette. A rendes kibocsájtásu részvények osztaléka $16,700,000-t tett ki ellentétben az 1952-es $14,590,000-al, ami részvényenként $1.99-t jelent az 1952-es $2.02-al szemben. Az idei év első évnegyedi bevétele ugyan $5,300,000-al emelkedett és összegben $69,000,000-t tett ki, mégis a tiszta haszon $550,000-al volt kevesebb, mint 1953 első negyedében. Ez a haszoncsökkenés dacára a bevételtöbbletnek az elnök szerint, a munkabérek, olaj és nyersgáz árak emelkedésének tudható be. Az 1954-es beruházásokra előirányzott költség $84,000,000. A Burlington telepen egy uj 185,000 kilowattos turbinás áram­­fejlesztő épül és tervbe van véve Lindenben egy uj áramfej­lesztő^ telep épitése is 400,000-től 450,000 kilowattig terjedő ka­pacitással. A gaz osztályon is különböző konstrukciós munkák vannak tervbe véve. Mr. McDonald szerint $50,000,000 uj tőkére van szükség az évben építkezésre, amit a jövő hónapban az első és conver­­tabilis kötvények eladásából fognak fedezni. Ez év első három hónapjában a Public Service Coordinated Transport működése egy $970,000-os veszteséggel zárult az előző évi első három hónap 420,000 veszteségével szemben. A be­vételek az 1953-as első évnegyedi bevételekkel szemben $560,000 visszaesést mutatnak. A munkásszervezetekkel kötött megállapodás alapján a munkabérek az 1953-ashoz viszonyítva $l,200,000-al, jövő évben pedig $2,150,000^1 emelkednek. A Public Service Electric and Gas Company a következő igazgatósági tagokat egy évre újra megválasztotta: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, John R. Cooney, Horace K. Corbin, Kenneth J. Hanau, Donald C. Luce, Thomas N. McCarter, Jr., Llye McDonald, Joseph D. Scheere, Caroll M. Shanks, William H. Speer, T. Wilson Van Middlesworth. A trentoni Magyar Otthon évi PIKNIKJE julius 18-án vasárnap a Hamilton Grove kirándulóhelyen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents