Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-07-15 / 28. szám
1954 julius 15. MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —-ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKAN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A RÁKÓCZI EGYLET PÉNZ SZEDÉSE Mivel május hóban volt az utolsó gyűlés, a nyári szezon tartalmáig csupán pénzszedést tartunk, s éppen ezért kérjük tagtársainkat, hogy most vasárnap sziveskedjenek eleget tenni fizetési kötelességeiknek délután 1 órától kezdődőleg. Szántai Mihály, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése A Szűz Mária Nipi Egylet á nyáron át nem f°g gyűlést tartani, csupán pénzszedést. — julius 1 8-án, vasárnap minden tag eleget tehet fizetési kötelességének délután 1 órától. Tisztelettel, Francsák Albertné, elnök. Tóth Istvánná, titkár. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: John Sare, 131 Barricklo St. Mary Mansue, Monmouth Junction, N. J. Mary Young, 825 S. Clinton Avenue. .Emi Mihály, 825 S. Clinton Avenue. Demkó János, 927 Chestnut Avenue. George Kerezsi, 153 Hills Alley. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Tóth Ágnes, 123 Tilton Place Simicsák Veronika, 2545 Liberty Street. Mary Papp, Rt. 130, R. D. No'. 1, Yardville, N. J. Id. Demkó József, 114 Brown Street. Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Kápolnás Tamás, 424 Pitman Avenue. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Horváth Máté, 111 Fulton St. Bacsó István, 54 Bamt Ave. Felkérem tagtársaimal, hogy ikik beteget jelentenek, legye vek szívesek, hozzák el tagsági cönyve. ekéket laaaukal. Tézslu Antal, tirkcn. 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Kéretnek a tagtávsak, legye ,ek szívesek beteg tagtársaln rat minél to óbor: meglátogatni ülve! a beteo tagtársaknak jó ^ taatarsak érdeklődése. Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol lehel beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segely Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe nozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC. 13-ik fiók ügykezelője es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telelőn: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök ------o-----A SZŰZ MARIA NÓEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ertesitem a Szűz Ma ria Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Ozv. TÓTH 1STVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra utóm és szombaton bármely időben oe jelenteni. Francsák Aibertco ainok. ------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESü LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rálcócz: Segélyző Egyesüle, 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet • és az egyletet ói deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Streei aiatt minden este 5 oro tál 8-ig elintézni szíveskedik nek Szántai Mihály . winoi ------a-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bele gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33f Genesee Street bejelenteni. Kaulman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGIAJ FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztagso gát, hogy betegséget, halálese tel és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen Mhi. Nemes Károly, elnök Ha Uj Házat Vesz Fordítson Nagy Gondot A Konyhán "Mire ügyeljen ha uj házat vásárol", magyarra fordítva ez a címe uj könyvecskénknek. És minden részlet, ami ezzel kapcsolatos, benne van e könyvben. Felsorolja azokat a dolgokat, amiket a jól megépített házban meg kell, hogy találjon. Azt is, hogy mikép tudhat meg mindent a szomszédságról. Leírjuk benne, hogy luxus és Kényelem szempontjából minek kell lenni egy házban. Részletesen foglalkozik a modern konyhórval is és annak legújabb felszereléséveL írjon ingyenes Példái.túr Akár most akar házat venni, akár a jövőben, könyvünket érdekesnek fogja találni. E könyv ingyenes, csak az alábbi szelvényt kül ’.-e be. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, atkái AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szükse gük van a mi tanácsainkra VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM G. FREEMAN Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. JULIUS 18-ÁN, VASÁRNAP LESZ A MAGYAR OTTHON SZOKÁSOS ÉVI NAGY PIKNIKJE A HAMILTON GROVE GYÖNYÖRŰ KIRÁNBUIMLYEN. - MÁR MOST TEGYÜNK ELŐKÉSZÜLETET TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30 Tót DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. FIGYELEM! FIGYELEM! GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a William C. Freeman a 4-ik kongresszusi körzet Republikánus jelöltje Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bemard Shanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üdvözli a fiatal tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER . Bármilyen gyártmányú órák szakszerei: javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és ©féle javítások jutányos áron. — Kérem m magyarság szíves pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. ____ J E R S E Y hír a d ö ÉRTESÍTÉS rí . / , ,, /-• orairsd / VL TBZMTOH SAVIM^OWf^ í tss - uurr «táti stmit its O'
