Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-01-21 / 3. szám
zongora művész es tanar jí o 1 a 11c o z i magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladt 1954 január 21. i*»»eik minden ciQtSrtlkls SssrkesztA it kiadó i *£RENDAY D. MIKLÓS }«*r kaszt 5a6g él kiadóidéiul i 1/ Haacock Ari. 10, Trenton. N. J Telefoni 3-4910 fcgy«» izém éra ) cent. Published every Thursda» Editor and Publiiher NICHOLAS O. GERENDÁT Editorial and Publishing Offieai 27 Han cock Are. 10, Trenton, N. Phone 3-4910 Single copy 3 cents ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály * ________ ...a--------------1.---—........-—■■fa-A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Merő, Heading, New Jersey. Mrs. Rose' Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr. John Molnár, 10th Ave., Roebling, N. J. Mr. Louis' Mate, Third Ave., Roebling, N. J. IB. Szabó János, titkár 101 Third Avenue .Roebling Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező)« 1NGLESBY J, JÁNOS JMrrsrok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. 1 Trenton. N. I. Telefon 5-6546 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fe! PREGG GYÖRGY irodáját 90? SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Poet Office in Trenton» N, j., nndef t&e Act of March* i87u. \ Roeblingi Függ Reí. Egyház hire! Lelkész: Abrahám Dezső ÉNEKKARI PRÓBA a gyermekeknek szombaton délelőtt . 10-kor, nagyoknak péntek este 8 órakor.-----o----NÖEGYLETI TISZTVISELŐK választása a múlt héten történt meg, egyhangú lelkesedéssel ugyanazok a tisztviselők visszaválasztattak. MAGYAR FILMET mutatunk be iskolánkban a hónap utolsó szombatján: Az ágról szakadt urilány című filmre ezúton is felhívjuk az érdeklődők figyelmét. FIATAL NŐK EGYLETE rendes havi gyűlése és tisztviselő választása a jövő szerdán este 7 órakor lesz. ÉVI JELENTÉSÜNK elkészült, azok akik templomban voltak átvették. Ha valami tévedés volna a kimutatásban, kérjük arra figyelmünkee felhívni' és azt kiigazítjuk. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított Jel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de. az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiseLápninak legnagyobb részétazonban azokra az adományokra forditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. KIADÓ SZOBA Idősebb magányos asszonynál 2 első szoba kiadó munkábajáró házaspárnak. Bővebbet’ 673 Laxnberton St Trenton, N.J. LAKÁS KIADÓ fürdővel, konyha, háló és front szoba az Adeline Streeten. — Bővebbet az alanti telefon számon: 3-6337 Ha frias tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J telefon: 2-6571 A legnagyobb és legismer'febb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a. kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek tótba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rákbetegség és milyen körülmények közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adományokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákra való kihatását ' tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesei' kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatásban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. pusztTä rak A Miami, Floridába tervezett társaskocsi kirándulásra már nincs több hely, igy Mrs. Applegate sajnálatát fejezi ki mindazoknak, akik vele akartak volna tarani, hogy részt vehettke volna a gyönyörű látványosságokban és Florida kellemes melegében. — Mrs. Applegate egyben már most bejelenti, hogy valamikor márciusban egy másik kirándulást tervez, s azok, akik erről az útról lemaradtak, esetleg a következő alkalommal rándulhatnak ki, feltéve, hogy igényüket idejekorán bejelentik és rezerváltatják helyüket. — Felvilágosításért hívják az alanti számot: 3-3784. ÜJ ANGOL TANFOLYAM ÜJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Sególyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj cl mem: 1730 South Broad Stree; ahol minden egyleti ügyet j© lenteni lehet, . telfon szám a régi: 3-6507. . Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándoi 1730 S. Broad Sl Irshay Endre tanár ur múlt heti tudósításából nagy meg elégedéssel értesültem, hogy angol nyelv tanfolyamát KÖZKÍVÁNATRA újra megfogja indítani. Mir. Irshay legelső angol tanfolyamának én is szorgalmas hallgatója voltam, igy tehát magamon tapasztaltam annak áldásos és nagyszerű eredményét. • Hogy városunkban mennyij re hézagpótló és üdvös intéz| mény egy angol nyelv tanfo„ lyam, azt legjobban bizonyltja j az, hogy 3—4 év előtt kivándorolt hölgy, "tanuló társam" a napokban boldogan újságolta, hogy egy ismert cégnél irodai állást kapott. Talán felesleges megemlítenem, hogy milyen jól kell tudni angolul annak, aki egy amerikai office-ban megállja a helyét. Az illető hölgy hálával telt hangon kijelenette, hogy ezt "Irshay mester" népszerű tanfolyamának köszönheti. A legnagyobb elismerés illeti Irshay tanár urat, akinek önzetlensége lehetővé teszi, hogy a mi áldott uj hazánkban nem csupán kenyeret, de kalácsot is kereshet minden józanul gondolkozó uj avagy régi amerikás magyar. Lukács Ernő. Töltöttkáposzta vaGsora feb. 10-én szerdán este A Szent István rám. kath. éáyház kebelében működő P.T.A. másod és harmad osz! tályos gyermekek mamái töl| tött káposzta vacsorát rendezőnek február 10-án, szerdán esj te a Szent István iskola tér! mében 5-től 9 óráig. Jövő héten bővbeb felvilágosítással ! fogunk szolgálni. Ha receptek csináliatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fe] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny é> gyore kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja LUKACS EDE inunk gyogy-masszazs és fogyasztó intézete tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Az Egyesült Államok Egészségügyi hivatalának kimutatása szerint az elmúlt három évben 501,419-en haltak meg a rák-betegség pusztításának követkézéiben. Nagyon sokat segíthetünk azzal, ha anyagilag adunk támogatást erre a célra KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. KINGSLEY ARMS 111 So. Broad SL HEALTH BATHS Trenton, N. I. TELEFON SZÁM: 2-5590 Együttes támadás a rákbetegség ellei FIGYELEM! i iTR S ti V H i fi A i) Ö TECHNICAL PPE5S A LEGJOBBAN BERENDEZETT magyar nyomda NEW JERSEY ÁLLAMBAN. - MINDEN MUNKÁT PONTOSAN GYORSAN ES OLCSÓN KÉSZÍT 27 HANCOCK AVEJREHTOW n j. 1 Lukács Ernőné Váczi Jolán
