Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

1954 Julius 5. JERSEY HÍRADÓ Cőzll: ESS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- iq, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise előtt Első Péntek és ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ié katholikus felnőtt lehet. f ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve tejelendő négy hét­tőt az esküvő előtt. Jegyes} oktatás kötelező \ -----ö----­FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Nyári idényen át vasárnapi szentmisék 8-kor és 9:30-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. r r. PUBLIC SCHOOU ' GYERMEKEK Vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­ikor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­•ok részére. Az oktatások október 1-től, 'május 31-lg vannak. / GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "tltokvál­­tá*a." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, léfl. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZO­BÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIR­KÉRE HÁZ, FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY ABAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 jSo. Clinton A ve » Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor IstentifzMeL _ 11 ;30- kór magyar prédikáció á WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek, SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet: déellőtt 9 órakor. Magyar: délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS ISKOLÁNK e héten kezdetét vette. Kérjük a szülőket akiknek iskola kö­teles gyermekeik vannak 6 és 14 év között, Írassák be nyári és konfirmándus iskolánkba. Gyermekeink közül még na­gyon sokan hiányoznak. Hét­főn még felvesszük őket. Ne legyen senki, aki gyermeké­nek vallásos nevelését elha­nyagolja. Az iskolában magya; nyel­ve oktatási is aduim írásra, cÁc.sósra tanítjuk gyermeke­­ii két. Azonkívül a főtantárgy a vallás tanítás. Ez a fő alka­lom, amikor gyermekeinkkel naponta együtt vagyunk, ép­pen azért minden szülőnek kö­telessége gyermekét beíratni. Tanítás van minden nap reg­gel 9-től 12-ig. Dr. Irvin Levy bejelenti rendelőjének átköltözését a LEVY BUILDINGbe 383 West State Street Trenton, New Jersey | PIKNIK VÁLTSÁGUNKRA ; a múlt héten a következő ado­­j mányok érkeztek be: 10 dollárt adtak: Ifj. Samu j Mihály és Horváth Mátyás. 7 dollárt adott: Jakab Jenő. 5 dollárt adtak: G. Tóth Mi- I hály, Kuik Elek, Kocsis József, Ifj. Nagy Sándor, Molnár Ár­pád, Kuhn Gyula, Id. Samu I Mhiály, Péntek Miklós, Kish j Lajos, Pokróczos István, M. 1 Kish László. j 4 dollárt adott: M. Nagy István. 3 dollárt adtak: Koscsó Pál, Katócs László, Vágott Miklós, Hengeli Jánosné, Túri József. Miklovics Béla, Kerekes And­rás. 2 dollárt adtak: Papp Miklós, Id. Jeney József, Máté Gyula, Daray Jánosné, Nemes Károly, Kish János, Száz Pál, Páll Pe­temé, Nagy Lajos, Szathmáry Mártonná, Bara Miklósné, Pu­­pinszky László. (Folytatjuk.)-----o----­EDDIG MÉG SZÁZAN SEM ADTÁK BE ADOMÁNYUKAT. Hol van még 300 gyházta­­gunk? Kérjük gyülekezetünk tagjait, senki se maradjon ki, hogy piknik váltságra ne ada­kozzon. Hozza fel adományát vagy küldje be borítékját, a melyet felbélyegezve megka­pott lehetőleg most vasárnap­ig, vagy hozza fel a templom­ba, hogy a végleges kimuta­tást elkészíthessük. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nM hogy ki honnan szárma­zik, LÍiriden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-us tőkegyűj­tés aktetó célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a lákbetege­­ket. Bobsi szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év­folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i tiuotthonába, A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyer­hetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésük­ről a piarista tanárok gondos­kodnak. A fiuk magyar nyel­vi, irodalmi, történelmi, föld­rajzi, valamint ének és zene­oktatásban részesülnek. További tájékoztatásért Írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beirat­­í kozások julius 30-val lezáród­­! nak. COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR »pÖ kannában w ÜVEGBEN - 0.75 (deposit) L P E Z S G Ö TJ3 5th GYÖNGYÖZŐ BURGUNDY 5th U CALIFORNIAI Ö^ÖÖ ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-556Q You, too, con help through Your * RED CROSS KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek j meg bennünket azzaL hog> midőn előfizetésük lejárt — j juttassák el azt hozzánk mi j nél előbb, hogy ne légyénél hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon tosan eleget tesznek kére- 1 sünknek. 0 GIVE HOW GYÁSZJELENTÉS. Mélységes gyásszal és Isten akaratában való megnyugvással jelentjük a leghűségesebb feleség és a legszeretőbb szivü édesanya: RADVÄNY! KÁROLYI AZ ELNÖK ÜDVÖZLETÉT ÉS JÓKÍVÁNSÁGAIT HOZZA KÖZZÉNK WILLIAM 6. FREEMAN Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County't Oldest Trust Organization 28 WEST STATE • ROAD « MAI K E 1 BROAD A HUDSON szül. FARKAS RÓZSI elhunytat mely 1954 junius 23-án, szerdán reggel hirtelen következett be a trentoni St. Francis kór­házban. Temetése 1954 junius 26-án, szombat reggel ment végbe a Rogers-féle temetkezési intézetből, majd a trentoni Független Református Egyház templomából, hol Főtiszt. Béky Zoltán esperes-lelkész megható gyászistentiszteletet szolgáltatott felette. A gyász­­szertartás után hatalmas gyászközönség kisérte utolsó útjára a drága halottat, hosszú autósoron a River view temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. A megboldogultat gyászolják: férje: Radványi Károly, fia: Ernő és felesége, az elhunyt nővére: Mrs. Helen Farkas és családjai, Burlington, N. J., sógora Radványi Ferenc és családja, Trenton, N. J., sógor­­néja Szabados Sándorné, szül. Radványi Ida és csa­ládja, Mátészalkán, Magyarországon, Szabó Ferenc és családja, valamint Szeles Jenő és neje és egybe­véve az összes new brunswicki hozzátartozók és jó­­barátok, unokahugai, unokafivérei úgy itt, mini Brooklyn, N. Y.-ban, komáik és keresztgyermekeik, valamint nagykiterjedésü baráti köre. Áldás és béke, valamint a mi soha el nem múló szeretetünk lebegjen drága hamvai felett! RADVÁNYI KÁROLY és fia RADVÁNYI ERNŐ ÉS NEJE köszönetnyilvánítás. William C. Freeman a 4-ih kongresszusi körzet Republikánus jelöltje ^Washingtonban járt, ahol fontos megbeszéléseken vett részt. Képünkön Bemard Sbanley, Eisenhower elnök egyik legkitűnőbb tanácsadója üd­vözli a fiatal tehetséges politikust, akinek bemutatkozását a Mercer megyei magyarság szeretettel várja. JULIUS 18-AN, VASÁRNAP LESZ A MAGYAR OTTHON SZOKÁSOS ÉVI NAGY PIKNIKJE A HAMILTON GROVE GYÖNYÖRŰ KIRÁNDULÓHE­LYEN, - MAR MOST TEGYÜNK ELŐKÉSZÜLETET Hálás szívvel mondunk soha el nem múló kö­szönetét mindazon rokonoknak, barátoknak, jóisme­rősöknek, szomszédoknak, kik hőn szeretett feleségem illetve édesanyám: RADVÁNYI KÁROLYNÉ elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siettek és bármiben is segítségünkre igyekeztek lenrű. Fogadják leghálásabb köszönetünket mindazok, akik halottvivők voltak, valamint azok akik mint tisz­teletbeli halottvivők sorfalat állva fejezték ki ragasz­kodásukat az elhunyt iránt, akik drága halottunk ravatalát virágajándékaikkal árasztották el és akik résztvettek a temetésen, valamint akik autóikat is a temetési menet rendelkezésére bocsájtoták. Halottvivők voltak: Nemes Károly, Keresztesy Béla, Szabó Ferenc (New Brunswick), Medve János, Pandák József és Andrew Henry. Hálás köszönettel adózunk Főtiszt. Béky Zoltán esperes-lelkész urnák a temetés szivbemarkoló szer­tartásáért. Fogadják azok is hálás köszönetünket, akik rész­vétüket fejezték ki, akik a megboldogultat ravatalán meglátogatták, akik virrasztottak fölötte és akik a temetésen megjelentek. — Köszönet továbbá Rogers Emilnek a temetés gondos rendezéséért Leghálásabb köszönetünk megismétlésével, ma­radunk tisztelettel, RADVÁNYI KÁROLY és fia RADVÁNYI ERNŐ ÉS NEJE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents