Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-07-08 / 27. szám

GÖRBE TÜKÖR / rja: LUKÁCS ERNŐ Vol. XXXV. évi No. 27. nőm. Trenton. N. J„ 1954 julius 8. CSECSEMŐVÁSÁR. Olvasom, hogy Hamilton, ohioi városban csecsemő keres­kedelmet lepleztek le. Gyermektelen házaspárok 1500—2000 dollárokat fizettek a kisdedekért, sőt fekete piacon egy-egy íehórgyermekért ennek a dupláját is megkapták ezek a lel­ketlen baby üzérek. Persze retail árban, mert wholesaleban lé­nyegesen olcsóbban adták. Errről jutott eszembe két pesti gye­rek beszélgetése: A’gazdag Péterke avval dicsekszik a szegény Palikának, hogy őt az apukája 60,000 pengőért vette Párisban. A szegény kis Palika kissé megszégyenülten és panaszos hangon igy felelt: / — Az én apukám egy szegény iparos ember a baba­gyárban dolgozik ^és mivel nagyon ügyes, az anyukám nem engedte, hogy még én értem is .pénzt adjon ki. * * * Nem sokkal később Péterke a gazdag apukájától egy vadonatúj kis öcsikét kapott. Péterke kíváncsian nézegeti a kis testvérkéjét majd igy szól az anyjához: — Mamukám, ennek az uj gyereknek se haja se foga nincse és az arcbőre is csupa ránc... Mondhatom, te ala­posan belettél csapva anyukám, mert apukám most egy vén pasit sózott rád •.. * * * Egy délután Péterke mamája zongorázik. A kis fiú ott áll mellette és érdeklődéssel hallgatja. — Na, hogy tetszik kisfiam! — kérdezi az anyja. — Elég jó — felel Péterke, de azt hiszem, hogy avval a pedállal néha sok gázt adsz. —o— CSALÁDI JELENET. Mrs. Házsárt elégedetlenkedik a sorsával és valahányszor szemrehányást tesz a férjének az elszalad a kaszinóba. Persze mikor haza jön, a feleségét szamorkodó hangulatban találja. — Már megint olyan szomorú vagy? Mi van veled — ér­deklődik a férje. — Le vagyok hangolva — felel az asszony. — Hát mit vettem én feleségül — dühöng a férj — nőt vagy zongorát?! MARÓ GÚNY. A pesti New York kávéházban fültanuja voltam ennek a rövid párbeszédnek: — Hány éves vagy? kérdezi Karinthy Frigyes a tülekedő és törtető, de tehetségtelen irodalmártól. — Harminc — felel gyanútlanul. — De miért kérdezed? — Csak tudni akartam — szelie­­meskedik Karinthy, hogy meddig élhet egy ember agy nélkül. Szegény jó Karinthy, akkor még nem tudta, hogy az ő nagy­szerű agyát valamikor operálni kell, mely operáció végzetesen beigazolta, hogy amit viccesen mondott — szörnyű valóság lett. AZ ÚJSZÜLÖTT NEVE. Spangli Izsó újságolja a barátjának, hogy a neje egy szép fiúcskát szült. — És milyen nevet adtok neki? Érdeklődik a barátja. — A feleségem mindenáron Billy nevet szeretett volna neki adni, de én gondoltam jobb lesz a Billyt egy kissé megrövidíteni „ és_. igy egyszerűen Bili lett a -neve.~—'Miért éppen Bili? tu­dakolja cc másik. — .Mert pont elsején jött a többi biiiekkel együtt. —o— KÉT SÜRGÖNY. Egy fiatal férj elutazott Kansas City-be és szerencsés meg­érkezését sürgönyileg közölte a feleségével. A sürgöny végén arra intette a feleségét, hogy "légy hü hozzám." A menyecske szintén sürgönyileg közölte a férjével, hogy nagyon örül sze­rencsés megérkezésének, a sürgöny végére pedig ezt irta: - - Ha azt akartad, hogy hü legyek hozzád — sürgönyöztél volna hamarabb... BITANG. Hehuba Simon azzal van vádolva, hogy a szomszédját felpofozta. — Biró: Miért pofozta fel a panaszost? — Vádlott: Mit tett volna biró ur, ha ez az ember Önnek mondta volna, hogy bitang ájris? — Biró. — Én nem vagyok ájris!! — Vádlott: — És ha azt mondta volna bitang német? — Biró: — Én német se vagyok! — Vádlott: Jó, jó ne lovagoljunk a szavakon. Mondjuk Dxyan bitangnak nevezte volna biró urat, mint amilyen va­lóban .. • ? TÁNTORGÓ TYÚKOK. Olvasom, hogy egy coloradói farmerasszony megdöbbenve figyelte, hogy tyúkjai tántorogva szaladgálnak az udvaron. Már azt hitte, hogy hirtelen baromfivész tört ki, amikor egyszeresek eszébe jutott, hogy rosszul sikerült rumostortáját a baromfi udvaron szórta széjjel. Most már megszoktam, de eleinte én is megdöbbentem, amikor az uccán tántorgó "tyúkokat" láttam. Ezek az amerikai tyykok azonban nem a rosszul sikerült rumos tortától — hanem a jól sikerült whiskey-től tántorognak és legtöbbször tántorgó ‘'kakasok" karján próbálkoznak hazatántorogni. Az ilyen fajta "baromfiak" közben elfelejtik, hogy a mértéktelen whiskey előbb-utóbb, a temetőbe visz ki. —o— UJ PRIMADONNA. Nemrégen egy magyar színtársulat tartott előadást a tren­toni Magyar Házban. Két felvonás közben a színigazgató oda jött hozzám és ezt a kérdést adta fel: — Szerkesztő urnák -hogy tetszik az uj primadonnám? — A hölgynek az életkora amit sokra becsülök — volt a feleletem, önagysága ugyanis jóval túl volt már a legszebb férfikoron... HUNG A R I AN-AMERICAN WEEKL Y SSSl.'.1,’,’ «LZ: A A M. m A V A tt m -H J Ä Ä ^--------- _ _ SÍ GERENDAY MIKLÓS 9FFICIAF ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity ^ Előfizetési ire egy érre $1.50, Cenadébe ét Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadőhiratal: 27 Hancock Are.. Trentoa. N » BÉKY ZOLTÁN FŰESPERES ÜNNEPÉLYES BEIKTATÁSA Aikotmányozó és Erjyházkerületi gyűlés a Független Amerikai Magyar Református Egyháznál Trentonban. A MAGYAR OTTHON PIKNIKJE A HAMILTON GROYE-ON Ili.. 18-AN KOHN ÉS SÁJN. Kohn: — Miért vágsz olyan szomorú arcot, mintha meg­ittál volna egy liter ecetet? — Sájn: — Fáradt vagyok. Itt a katonaságnál egy privátnak nagyon nehezen kell dolgozni. Reggel héttől este hétig szakadatlanul. •. Katonáéknál nincs se ünnep, se vasárnap, csak szünetnélküli örökös robot és haszontalan gyakorlatozás. Hidd el barátom, nem fogom már soká birni! Kohn: — És mondd csak mióta vagy katona? — Oh! majd csak október elsején kell berukkolnom... Kohn: — Hát ide figyelj Dávid, amig engem látsz ne busulj. Fel a fejjel! Ha már igy áll a dolog, én majd beszélek Jóska bácsival,^ hogy ő beszéljen Steve bácsival, aki majd beszél Dávid -bácsival, a te kedves druszáddal. Ő pedig biztos elintézi Samu bácsival, hogy amint berukkolsz, azonnyomban csináljon belőled tisztet, legalább ezredest. Majd meglátod egy percig se leszel közlegény, inkább nagy legény és olyan jó dolgod lesz, hogy -minden "Angyal" irigyelni fog odafenn a menybe. Csak nyugodtan menj be! Az amerikai nemzet l'?8-ik | . születés napján, a szabadság és függetlenségi okmány alá­írásának emlékünnepén, 1954 julius 5-én és 6-án tartotía a Független Amerikai Magyar Református Egyház hosszú évek óta most tartott Alkc-tmá­­nyozó és évi rendes Egyház­­kerületi Gyűlését az immái történelmi nevezetességű és a magyarság szempontjából oly jelentős szerepet játszó Tien­­ten, N. J. városában Hétfőn reggel istentiszteietíel és úri szent vacsora osztással kezdődött a gyűlés, melynek keretében Ntt. Kovács István volt esperes Akron, O.-i lelki­pásztor, Ntt. Csordás Gábor, Poughkeepsie, N. Y., Nt. Nagy Pál János Detroiti, Mich-i lel­kipásztorok segédletével Ft. Béky Zoltán főesperes osztott Úrvacsorát. Ezt követőleg a Keleti Egy­házmegye újonnan megválasz­tó esperesét Nt. Urbán Józsefet és az egyházmegye gondnokát Gilányi Imre roeblingi gond­nokot eskette fel Ft. Béky Zol­tán főesperes és Nt. Ábrahám Dezső egyházmegyei jegyző. A Keleti és Nyugati Egyház- * megye esperese, a Független Amerikai Magyar Reform átus Egyház volt főesperese Nt. Daróczy Sándor Carters “■ N. ; j.-i lelkész, valaminta két egy- 1 házmegye volt esperesei kö- ! zösen végezték azt a felemelő és minden jelenlévő lelkét j mélyen megindító főesperesi i beiktatási szertartást, melynek keretében Ft. Béky Zoltán fő­esperest az egyház legmaga­sabb mélótságába nagyszámú egyházi képviselők és a tem­plomot színig megtöltő érdek­lődő jelenlétében beiktatták hivatalába. Nt. Nagy Lajos McKeesport, Pa.-i lelkész, volt sárospataki diák, sziveket és lelket megható szavai nem hagyták senki szemét szára­zon. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet nevében Lénárt Fe­­rencné, Tóth Józsefné és Bo­­niczky Józsefné az eredeti pa­lástot újra készíttetve átadták a beiktatott Főesperesnek. -— Meghatva és lelke mélyéig megindulva válaszolt a beik­tatott Főesperes, akinek a be­szédéből közlünk néhány mon­datot. "Ajkamon elhangzott az eskü kemény szavaira meg­remegett a lelkem. A nagy fe­lelősség súlya alatt megros­­kadva, gyarlóságom, és gyön­­geségem tudatában hullok a porba. Isten akarata előtt, nem dicsőség keresésből, hanem egyházunk nagy ügyének és népünk érdekeinek szolgálata végett, az Ur akarata előtt meghajtok." Az egyház jövő­jébe tekintő bizalommal vázol­ta a Független Egyház prog­ramját, belső ügyeinek való teívszerü és alkotmányos inté­zését, valamint kiterjedt figyel­me a közegyház kifelé irányu­ló munkájára is. Minden ma­gyar csoporttal, magyar ügy­ért harcoló testvér alakulattal, amerikai felekezetekbe tartozó becsatlakozott egyházi közös­ségekkel a testvéri együttmun­­kálkodás lehetőségének a kor­szakát látta elérkezni, de "EN­NEK AZ ÁRA HITÜNKNEK ÉS MEGGYŐZŐDÉSÜNKNEK A FELADÁSA SEMMIKÉPPEN SEM LEHET." "Én mint a ti uj főesperese­tek, hitet teszek előttetek — fejezte be Béky Zoltán beszé­dét — hogy ezt az egyházat, melynél drágább a mi szá­munkra nincs, minden öröm­mel^ ttehetségemmel megvéde­ni, építeni és fejleszteni fogom. Függetlenségének és szabad­ságának megtartása, valamint jogainak, törvényeinek és al­­mányának minden erőmmel és tehetségemmel való megőrzése mind a múltban mind a jövő­ben életemnek egyetlen leg­főbb feladata és hivatása lesz. A Nagykegyelmü Isten engem úgy segéljen." Este nagyszabású beiktatási bankett volt a főesperes tiszte­letére. Hétfő délután az Alkotmá­­nyozó gyűlés tartotta ülését. Kedden az Egyházkerületi ülé­sen az ismét megválasztott egyházkerületi főgondnokot — j Szalay Ferenc duquesnei egy- : háztanácsost, Szőke István ! egyházkerületi főjegyzőt, Csór- . dás Gábor, Steinmetz Károly, | tanácsbirókat, Pirigyi Ferenc ! pénztámokot, Fiók Aladár I egyházkerületi ügyészt, Péntek ! Miklós világi jegyzőt iktatta j be a gyűlés hivatalos eskü j letételével tisztükbe. Rácz And- ! rás, Perth Amboy-i, Helmeczy j Kálmán Duquesne-i és Nemes Béla New York-i egyháztagok pedig a helyi egyháziakban teszik le egyházkerületi ta­­nácsbirói esküjüket, mivel a gyűlésen nem jelenhettek meg. A kerületi gyűlés keretében adott ideiglenes lelkészi ordi­­nacíot Ftt. Béky Zoltán főes- 1 peres Tiszteletes Szabó Zoltán fiatal lelkésznek. Volt trentoni lakos látogatása városunkban, Mint minden évben, úgy az idén is nagy­szabásúnak Ígérkező pikniket tart a trentoni Magyar Otthon, mely az idény egyik legszebb, legszórakoztatóbb szabadtéri összejöveteleinek fog bizonyulni. Nagyon kedves vendége volt e hét elején városunk magyar negyedének, midőn. Horánszki Mihály honfitársunk és neje, született Imre Paulina, 1922 McGuffy 'Road, Youngstown, Ohio-í lakosok látogatóba jöt­­ek, felkeresvén a rokonokat és régi jóbarátokat. Horánszki bá­tyánk, aki 33 évvel ezelőtt hagyta itt Trentont, két heti vakációját tölti itt, mialatt fel­kereste kiadóhivatalunkat és azon reményének adott kifeje­zést, hogy nemsokára vissza fognak költözni Trentonba, —­­mondván: "Itt kezdtem az éle­tet Amerikában, s ha Isten is úgy akarja, itt szeretném azt befejezni". Horánszki bátyánk és ked­ves nejének kellemes ittlétet, s szerencsés hazatérést kívá­nunk, hozzátéve még azt, hogy adja a Mindenható, hogy kí­vánságuk beteljesedjen.-----o----­Wildwood, N, J. a nya­ralók Riviérája Állomunk nagyon szépen van -gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem ál­talában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen‘hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék fel őket és néz­zenek körül. LÓTH JÓZSEF * . a Magyar Otthon elnöke Már most jegyezze meg mindenki, aki sze­reti a szabadbani szórakozást, hogy a piknik julius 18-án, vasárnap lesz, melyre ezúton is mindenkit szeretettel meghivnak. A kirándulás rendezőbizottságának elnöke Hornyák József, s a vele együtt szorgosan működő bizottságok mindent elkövet­nek, hogy a julius 18-iki piknik egy valóban maradandó emlékű kirándulás legyen. Mária-évl Zarándoklat. Mint minden évben, úgy az idén is, Mrs. Pék zarándokla­tot vezet Allamuchy-ba, az Isteni Szeretet Leányai által vezetet, gyönyörű fekvésű, lel­­kigyakorlatos rendházba. Az indulás napja julius 25, vasár­nap. í Bővebb felvilágosításért for­­. dúljanak Mrs. Pékhez, kinek ! telefonszáma: EXport 4-9054, vagy a Sisterekhez. Telefon: EXport 2-2950. Mindenkit szeretettel hiv, a Rendezőség. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menüink tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? 10-ik éves születésnap­ját ünnepelték meg. ■ A 110 Harrison Avenue alatt lakó Szathmáry József közis­mert honfitársunk és neje ott­hona a boldogság közponjta volt, midőn junius 9-én ^ ünne pelték meg fiuknak, Józsiká­nak 10-ik születésnapját kelle­mes és impozáns születésnapi party keretében. A kis ünnepelt a Rowan School jeles tanulója (honor roll) s e nagy örömből méltán kivették részüket a nagyma­mák is: Özv. Kisded Andrásné és Özv. Szathmáry Mártonná. Ifj. Szathmáry József, a kis jubiláns mamája pedig éve­ken át szokta rendezni a ma­gyar mozielőadásokat váro­sunkban. RÁKÓCZI NAP JULIUS 25-ÉN, VASÁRNAP Az idei New Jersey-i Rákó- I szí Napot a Rákóczi Segélyző Egyesület osztályai rendezik, úgy mint a múltban. Különböző sportversenyek, a a legfinomabb enni- és inni­valók, a Kára-Németh Testvé­rek zenekara nagyszerű szó­rakoztató és táncmuzsikája te­szik majd a napot élvezetessé. —- A magyarság nagy talál­kozója lesz ez az idei Rákóczi Nap is, mint volt a múltban. Délre már készen lesz a fi­nom töltöttkáposzta és más hazai módra készült ételek, miket már annyiszor megdi­csértek. A rendezőség mindent elkö­vet, hogy julius 25-én min­denki egy igazán felejthetet­len napot tölthessen a gyö­nyörű és alkalmas Linwood Grove-ban, ahol még esős idő esetén is két-három ezer főnyi közönség fél el a fedett helyi­ségekben. A Linwood Grove New Brunswick és Metuchen között van, a 27-es útvonalon, az Old Lincoln Highway-n. Tren­­tonból az 1-es utón megyünk egészen a Camp Kilmer jel­zésig, ahol balra fordulunk Stelton felé. A 27-es úthoz érve jobbról már látszik a Linwood Grove felirata. Trentonból az autóbusz dél­után 1 órakor indul a Magyar Otthon elől. Bus jegy ára oda és vissza 50 cent. Belépőjegy külön 75 cent. Akik saját kocsijukon men­nek, a belépőjegyet elővétel­ben vehetik meg Trentonban. Jegyek kaphatók és a búsra fel lehet iratkozni a követke­zőknél: Szántai Mihály a 20-ik osz­tály elnöke, 211 Fulton Street, telefon: 6-3310. Zelenák J. Sánndor a 20-ik osztály titkára, 1730 So. Broad Street, telefon: 3-6507. Máyer János helybeli szer­vező, 538 Genesee Street. Máté Mózes a Magyar Ott­hon gondnoka, a 20-ik osztály jegyzője, a Magyar Otthonban Genesee és Hudson Sts., tele­fon: 2-9805 _ Molnár Ferenc a 20-ik osz­tály ellenőre, 444 Grand St., telefon: 6-8841. Kovács János üzlete, 839 S. Clinton Avenue, telefon: 2-9325 Gliba Lajos vendéglője 801 S. Clinton Ave., telefon: 2-9388

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents