Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-24 / 25. szám
1954 juníus 24, JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy junius 27-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig Szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Case St. Trenton, N. J. Ha fria» tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. 1. Telefon: 2-6571 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Széni István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. Anna Sare, 131 Barricklo St. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Agnes, 123 Hills Alley. Mary Papp, Rt. 130, R. D. No. 1, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Sare, 131 Barricklo St. Emi Mihály, 825 S. Clinton Avenue. Thomas Reneszki, 904 South Clinton Avenue. George Kerezsi, 153 Hills Alley. Mary Mansue, Monmouth Junction, N. J. Demkó János, 927 Chestnut Avenue. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Simicsák Veronika, 2545 Liberty Street. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági cönyve-skéket racraukal. Tézsla Antal, titkai 330 Genesee Street ------o----Betegek névsora o FugaetJeo Retormértu* Templom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. KeretiieK a tagtarsak, legye nek szívesek beteg tagtársain tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jól »sík 'i taatarsak érdeklődése Pétitek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol leltet belepi Jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má rla Nőegylet tagoágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely Időben be jelenteni. Franciák Albertró elnök. NINCS HASONLÓ HELY, MINT AZ OTTHONUNK - - -ha az a mienk;í A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnél a cövetkezők vanned beteg Istán: Sári Vilmosné. Tóth Sándorné. Felkérem tagtársnőimet, hogy rkik beteget jelentenek, legye rek szívese/ hozzák el tag sag: rönyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street EZ A KÖNYV megmagyarázza miként válasszuk ki azt a házat amit meg akarunk vásárolni. Lépésről-iépésre ad felvilágosítást, hogy miként tudhatunk meg mindent a. jövendő szomszédainkról, hogy vizsgáljuk meg a házat s hogyan finanszírozzuk, hogy birtokba vehessük atb. Azt is megtudhatjuk ebből, hogy mi minden kényelmet és lukszust nyújthat egy ház. A könyvet kérésére díjmentesen elküldjük, csak a mellékelt szelvényt küldje be kitöltve. I 32 oldal két színben nyomva 1 tele képekkel RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYES© LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ei deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedj» tier Szántai Mihály, elnök ÉRTESÍTÉS A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szem j István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá mete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök ------o-----A FOGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálosé teí és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling Sí alatt szíveskedjenek bejelen leni. Nemes Károly, elnök AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET középkorú asszonyt könnyű házvezetői munkára, beteges egyedül élő idősebb asszony mellé, lehetőleg bent lakót Trentonba. — Hívjon délelőtt Tel. AX. 8-0865-R-ll, Bordentown Ezúton is értesítem a Szent [ István Segélyző Egylet összj tagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-icr szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába. A Piarista Atyák Derby-i (N. Y.) fiuotthona az 1954-55-. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyarszellemű kiegészítő nevelésük - ről a piarista tanárok gondostkodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és zen&r oktatásban részesülnek. További tájékoztatásért Írjunk.: Piarist Fathers, P. O. Box 209b. Buffalo 5, N. Y. — A beiratkozások julius 30-val lezáród nak. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A i legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek I JOSEPH SEILER & SONS, INC. [ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J» Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjétk | ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái { GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek elegei. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SZOKÁSOS ÉVI KIRÁNDULÁSÁT TÁRTJA ÁZ AMERIKÁI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A VO SSL E R’S GROVE KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS 4-EN, VASÁRNAP - MAR MOST KÉSZÜLJÜNK ERRE A MULATSÁGRA MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon LXport 4-öbZy MAYFAIR LIQUOR STORE I 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN I Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen vasarnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet junius 27-én, vasánap tartja rendes havi gyűléséi délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelennL mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvost költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti (7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe. • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag sem jogos sem betegsegélyTe. sem halálesetre, mert csakis az o tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másítok nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. PÉNTEK MIKLÓS, titkár. ÍtL tsz xton »Avwartrí^ C US • IAST «YATK (TUST • ttS U—^ J
