Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-25 / 26. szám
1953 junius 25. jersey híradó EGYLETI HÍREK SZT. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE A PÉNZSZEDÉS MOST VASA.RNAP LESZ — KÉRJÜK TAGTARSAINKAT. BEFIZETÉSEIKET OKVETLEN INTÉZZÉK EL. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Sególy Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee ' Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be- 1 lelenteni. 1 Francs ók Alberteó. elnök, j A New Jersey Magyar Egyk letek Egyesülete Anyaosztályá- I nál a következők jelentettek , "‘"Beteget: Dudás Lászlóné, 178 Jersey í Street. Ozsváth Elek, kórházban van. Pálinkás Mihályné, 308 Genesee Street. Katona Lajos, 1013 Division Street. Herbacsek Andrásné, 1208 Chestnut Avenue. Béres Zsuzsámra, 105 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings.iAve.*,;, A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a Következők vannak a beteg listán: Kalapos Györgyné Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street FIZESSEN ELŐ E W LAPUNKRA Betegek névsora a N. J. A Szent István Egylet E. E. Anyaosztályánál... betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak cr ' a vvltör'an?“*'"'’“ Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Stephen P. -Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street. Michael P. Szabó, 827 oo. Cljntoiji Avenue. -Annid Király, 2828 South Broad Street. Mary Laczko, 19 Jersey St.-Michael Emi, Jr., 266 Hills Place. Margaret Mizsák, Box 173, Kingston, N. J. Jennie- Drazqk, 122 Miller St.’ Mary . Kovács, 414 Washington Street. Pék Lajos, 426 Genesee St. Mary Feldertzer, 221 Howell Street. -Elizabeth Tóth, R. D. No. 1, Crosswick, N. J. DemkcT József, 114 Brown St.: Madeline Glascaw, 802 So. 24th Star Oarsicama, Texas. Bucskó András, 1148 Franklin Street. Anna Kalapos, Mercerville, New Jersey. Anna Pupinczki, 249 Morris Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Anted, titkár. 330 Genesee Street. A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyóbb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYflSÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülei 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tol 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE tízuton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök Most éri\ eper! N ew Jersey epertermése most kerül a piacra. Szamóca - szeder - málna szezonja elérkezett New Jerseybe. Finom csemege mindegyik cukorral és tejszínnel. Valamennyi remek töltelék tortákhoz. Elsőrangúlepényeket is készíthetünk belőlük. A legizletesebb lekvárok és jameket kapja, ha befőzi őket. Fagyasztásra is igen alkalmasak későbbi felhasz nálásra és igy egész esztendőn át' élvezhetjük New Jersey epertermését. Töltse ki s küldje be a mellékelt szelvényt és mi elküldjük Önnek "The Riches of New Jersey" címűi könyvecskénket. PVBLiCylS SERVICE e síié s A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsáj gát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő min| denféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. : alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái APAI TANÁCSOK ÉS INTELMEK Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is ÖRÖKÖLNI szeretne, úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKÍTESSE meg. Szeretteink hűségét élethüségi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS New Jersey állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti műterme SOUTH BROAD STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. sarkán van Trentonban. TELEFON SZÁMA 2-5545 Ugyanott művészi kiállítású vallásos tárgyú szobrok, képek és rózsafűzérek kaphatók. FIGYELEM A Szűz Mária Női Egylet ■most vasárnap tartja utolsó gyűlését, vagyis julius és aur gusztusban nem lesznek gyűlések, csupán pénzszedés lesz tartva. Egyben szeretettel kérjük az össztagságot, hogy mivel egy halottunk van, Németh Jánosné után esedékes a haláleseti kivetés, amit szíveskedjenek ezen a gyűlésen elintézni, mivel az egylet is most fogja kifizetni a haláleseti járulékot. Tagtestvéri szeretettel, Tóth Istvánná, jegyző. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon j 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, I TÉZSLA ANTAL, titkár. Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy junius, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 áráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. —. Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kauiman Gyula, elnök. Kerestetés Mme. MARTINI, született TARISKA Margit MaroccóbóL Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canadából kb. 15 évvel ezelőtt vándorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey államok területén lakik. Aki tud valamit Mr. TariskáróL szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St„ Trenton 10, N. J. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rákóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St K E RE LE M a trentoni magyar egyházak. egyletek és körök vezetőségéhez. Tisztelettel kérjük a trentoni egyházak, egyletek és körök tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzenek nagyobb méretű ünnepséget —vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a St. Stephen's Catholic Club Scholarship Fund piknikjét a Vossler's Grove kiránduló helyen. FIGYELEM! FIGYELEM* Meister G yula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszere javítását elvállalja jótállás mellett^ szintén ékszer, villany vasaló és efféle javitások jutányos áron. — Kérem m magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, NI JL Telefon 5-5376 TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉS® HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMP« Alapító» 1888-tan 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL HM» Broad & Market Broad & SSwáée®» A Federal Deposit Insurance Corporation-ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESOTE ^ 50 Y E A R S OF SEUVICE TO NEW lERSEtt f' Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy a nyári hónapok, azaz junius, julius és augusztus havában nem tartunk gyűlést, csupán pénzszedést. — Legközelebbi pénzszedésünk junius 28-án, most vasárnap reggel 8 órától délután I óráig lesz — midőn mindenki eleget tehet egyleti kötelességének. Kérjük az össztagságot, hogy a nyári beosztást vegyék figyelembe és tegyenek eleget egyleti kötelességüknek. Kaufman Gyula, elnök. Tézsla Antal, titkár. A Függ. Ref. Templomi Egylet pénz, szedése most vasárnap lesz i 't ) .................. Ezúton is figyelmébe hozzuk a Független Református Templomi Egylet össztagságának, hogy a nyári hőségre való tekintettel jun., jul. és 'augusztusban nem tartunk gyűlést, csupán pénzszedést. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy tegyenek eleget kötelességüknek most vasárnap a délelőtti órákban a szokott helyen. Nemes Károly, elnök Péntek Miklós, elnök
