Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-25 / 26. szám
JERSEY HIRADÖ 1953 június 25, fflireffa f<Qu TOHTO« wvwwyäi) I m - iast »táti murr - m Ly J EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉKI Vasárnap: 7, 8:30, <9:30 és =0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton; délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: leste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-ass szent ■mise ufón. Keresztelések előre bejelenlendők. Keresztszülő csakis rendes, só nxtholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltást idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező.-----e----PUBLIC SCHOOL! OY ERMtiKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoöio'<»ók'részére. — Az oiktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasain apján: Eózsafüzér Társulat "titdkválfása." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club gryülés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: !áb. Kongregáció gyűlés. Hb fri»» tejterméket akar, úgy rendelje meg (.AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTÜL 815 Franklin St., Trenton, N. J Telefon: 2-6571 FATHER IOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- kor vannak. ELADÓ villany jégszekrény, siffon és különféle bútor darabok jutányos áron. Bővebbet az alanti cimen: 723 Cass St., Trenton. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó át Trentcn város hivatalos temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temrtlceTiéi rrndrtőj* 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biztosítást. hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Forditáaokat szakértelemmel végei. — Közjegyző ügyek, okmányok Hitelesítése pontos elintézést nyernek. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Angol nyelvű délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A BEVÁSÁRLÓ BIZOTTSÁGOT és a presbiterek feleségsif-líé^rem, hogy most szombaton es- ; te jelenjenek meg az iskolában egy rövid megbeszélésre, ! a bevásárlón dók és a készi- . tendő ételek megbeszélése végett, 8 órakor. —.—o----KERESZTELÉS Az efenult vasárnap angol j istentisztelet keretében kérész- I teltetett meg templomunkban John A. Schmitt és neje Pén- , tek Elizabeth szülők kis lánya Roberta és Mae nevekre. Az ! újszülött,, keresztszülői lettek: i William C. Johnson és Eliza- ! beth Cooyle Schmitt. A bol- j dog szülőkre és az újszülöttre Isten gazdag áldását kérjük. HÁROM HALOTTUNK VOLT EZEN A HÉTEN. Özv. Duch J. Andrásné született Sándor Ráchel, Duch J. András városi tanácsosnak egyházunk tiszteletbeli gondnokának az édes anyja köl-Scholarship Fund Picnic jnnins 28-án A Függ, Ref. Egyház évi kirándulása julius 5-én. Kitűnő zene és ellátás várja a~ közönséget a Vossler's Grove-ban NŐI KONFERENCIÁT tart a keleti egyházmegye női egyletei és az egyházak nőtagjai számára most vasárnap junius 28-án délután 2 óra 30 perckor a new yorki 11-ik uccai egyházunkban. Ezen a konferencián a mi helybeli Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletünk is részt vesz. Egy külön autóbuszt béreltünk kii. Még néhány hely van. Akik részt óhajtanak venni, azok jelentkezzenek a nőegylet elnöknőjénél Mészáros Antalnénál, j vagy a lelkészi irodában. In- j dulás vasárnap délben 12 óra ! 15 perckor az iskolától. ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSUNKAT vasárnaphoz egy hétre julius 5-én fogjuk tartani a Vossler's Grove-ban, ahol minden évben tartjuk a kirándulást. Ez lesz egyházunknak az egyetlen kirándulása, éppen azért szeretetel kérjük gyülekezetünk minden egyes tagját, hogy erezze kötelességének a megjeleliést. Egy ilyen kirándulás megrendezése rengeteg költséggel és fáradtsággal jár. Hízunk és várunk hát minden egyháztagunkat. Úgy osszák be idejüket előre, hogy ezen a kiránduláson itthon legyenek A rendezőség kitűnő ellátásról gondooskodik. Lesz laci pecsenye, töltött káposzta, virsli, ice cream, husitok és kitűnő zene. George M. Pregg a rendezőbizottság tagja Mrs. Andrew Graycar > a r.endezőbizottság tagja . Mint minden évben, úgy az idén is nagyszabásúnak ígérkező Scholarship Fund Picniket rendez a Szent István róm. kath. egyház kebelében működő St. Stephen s Cath. Club, s a rendezőbizottság elnöke DARGÓ JÓZSEF lett aki a bizottsági tagokkal karöltve nagyban végzi az előkészületi munkálatokat. Az impozánsnak ígérkező kirándulás jun. 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban lesz megtartva, s muzsikát Barnácz István és zenekara fogja szolgáltatni. tözött el az élők sorából. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból hétfőn délután, ahol .a gyászszertartáson templomunkban a polgármesterrel és a városi tanácsosokkal az élén a város vezetősége, a rendőrség feje részt vettek. Duch J. Andrásné egyházunk alapító tagjai között nagy szerepet játszott és sokat dolgozott egyházunkért. Legyen emléke áldott. Páll Péter egyházunk másik tagját kedden délután kísértük örök utolsó útjára. Páll Péter pár héttel ezelőtt lett súlyos beíeg^Jniikor a St. Francis kór- TTáfoa 'szállították, ahol a lelkész laz Úrvacsorában részesítette. Felgyógyulásáért bár szerettei mindent elkövettek, de pénteken hosszas szenvedés után magához szólította az Ur. Legyen siri álma csendes. Bogdányi Jánosné nőtestvérünket szerdán délelőtt temettük el nagy részvét mellett. Bogdányi Jánosné rövid szenvedés után hunyt el. Benne Nt. Fürjész Béla nagynéniét gyászolja, aki a temetési szertartás végzésében is rész tvett. Nyugodjon békében. AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten pénteken este 3-án 8 órakor tartja az iskolában. Kérjük a presbiterek megjelenését.-----o----KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Fityere Mihály, Esték Mihály. Köszönet. I Nem mulaszthatom el, hogy e helyen is köszönetét ne mondjak a Szűz Mária Női Egylet tisztikarának és össztagságának azért a lelkiismeretes bánásmódért, melyben feleségem elhunyta alkalmával részesítettek és a halál; eseti illetéket is pontosan ki; fizették. I ^Ajánlom is ezt a tevékeny | női egyletet minden róm. és { gör. kath. nőnek. ______ Németh János. | Gondoljunk néha néhe az óhazában szenve dő rokonainkra ét barátainkra. Adjunl abból, ami nekünk van. Nagyban folynak az előkészületek arra a nagyszabásúkirándulásra, melyet a Függ.. Református Egyház fog tartanivasárnaphoz egy hétre a Vossler's Grove-ban. A reformátusok évi kirándulása mindig esemény számba szokott menni. Találkozó helye szokott lenni ez a kirándulás a környék magyarságának, amikor messze vidékről jönnek össze a barátok, hogy egy kelllemes, délutánt töltsenek egy együtt. Ez évi kirándulás is egy nagyszabású találkozása lesz a környékbeli magyarságnak. A rendezőség gondooskodott arról, hogy valóban mindenki, kellemesen érezze magát. Lesz.: kitűnő ellátás, laci pecsenye, töltött káposzta, virsli, ice ream, hűsítők, stb. Didrencz Gusztáv hires rádió zenekara fogja a zenét szolgáltatni. Trenton és környéke magyarságát ezúton is szeretettet meghívja az Egyház Vezetősége. FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak könyvelési téren nehézséget ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellenőrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozások könyvelését New Jersey állam előírásainak megfelelően pontosan elvégezzük. Érdeklődés esetén hívja Trent ónban a 6-7141 számot ELADÓ egy jó varrógép és sok szép minden más bútordarab. Bővegget az alanti cimen: 430 Genesee St., Trenton, N. J. Kerestetés I Keressük MADÁR SÁNDORT. \ vagy ha valaki tud hollétéről, ' szíveskedjenek tudatni bennünket, hogy testvére írhasson i neki. Aki tud róla, értesítsen j az alanti cimen: Joseph Hottinger, 1777 West McGalliard j Avenue, Trenton 10, N. J. j Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová \ikai utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trefttan, New Jersey * / T el efon: 3-4469 VERH0VÄY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZARÓ JÓZSEF MAGVAK TEJEST .7 mt£ AVE-, Treat un. N. J J-28S1 FÉRFI VAGY NÖ ; LEGYEN A SAJÁT GAZDÁJA $400 havi jövedelem kevés munka idővel Először van ez ajánlva EGÉSZEN UJ GONDOLAT Megtölteni és beszedni a pénzt a mi gépeinkből ezen a területen. Nincs árusítás! Hogy az állást betöltse, jármű, ajánló levél és $680 készpénz kell, hogy biztosítsa a területét és tulajdonát. Ha 8 órát szán rá hetenkint, $400 dollár jutalékot kereshet tisztán havonta, nem is említve, hogy feldolgozhatja j ezt teljes időre és annál többet J kereshet. Kit érdekel ez az üz- | let ál, Írjon szerkesztőségünk- j be, 27 Hancock Ave., Trenton, ! N. J. "Péznt kereshet jeligére". ' Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3&.TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a Si. Stephen's Cath. Club rendezésében jnnins 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT i Lukács Emimé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496
