Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-06-18 / 25. szám

iersey híradó 1953 junius 18. mOLARSHIP Fill PICNIC a St Stephen’s Catl. Club rendezésében junius 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT *üS&-»«)«leoik minden ceQtSrtSkia f Szerkesztő ét kiadó: üERENDAY D. MIKLÓS t Üzletvezető: GERENDA ¥ B. ANNA %o«rke«ztő*ég ét kiadóhivataJ: Hnstcack Ave. 10. Trenton. N. |. Telefon: 3-4910 '-'fijjyeo tzám ír* 5 cent. robluhed every 1 hnradaf Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Buiine«, Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publiaking Office: 27 Hancock Ave. 10. Trenton. N ) Phone 3-4910 Single copy 3 centi A Magyar Otthon kirán­dulása július 19-én lesz Didner Miklós a rendezőbizott­ság elnöke, mig Tézsla Antal j alelnök a bizottság többi tag­­j jaival karöltve dolgozik a siker érdekében ee Second-Claa* Mail Matter November 30th, 1921, at the Po«» Office in Trenton. N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Hoéblingi képviselőnk Szántai Mihály-teawarea.......... — = == ■m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ roeblingi osztály BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Theresa Burhus, Fifth Roebiing. IMrs. föhn Móricz, Hedding. 'Mrs, Mary Mares, Norman Avenue, Roebiing. If). Szabó János, titkár 101 Third Avenue j Roebiing FI fi YE LE M Szent István Segélyző HEsylet roeblingi osztály össz­­. tagságának ezúton is szives tudtára adjuk, hogy a nyári szezon beálltával: junius, jú­lius és augusztus hónapokban "áiem tartunk gyűléseket, csu­prán pénzszedést reggel 9 órá­nál .déli 12 óráig. íKérjtík a tagságot, hogy ne anaradjanak el havi fizetéseik­kel — Ez természetesen csak a három hónapra szól. IJSe Feledjük tehát el, hogy ■most vasárnap reggel 9 órától déli 12 óráig tartjuk a pénz­­.rrszedést Lukács József, elnök. A Roeblingi függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Abrahóm Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. ELSŐ NYÁRI PIKNIKÜNKET e hó végén rendezzük. Készül­jenek rá az egyháztagok, mert szükség van mindenki támo­gatására. Majdnem mindenki vakáción lesz, hivja el isme­rőseit és barátait is. NŐI KONFERENCIA junius 28-án, vasárnap New Yorkban a 11-ik uccai egy­háznál. LORANTFFY ZSUZSANNA nőegyleti gyűlés most szom­baton: 7 órakor. NYÁRI ISKOLÁBA Írassa be minden szülő a cse­metéjét. Használt zongora vétel lő karban lévő kis UPRIGHT, SPINET vagy BABY GRAND .íssRsjorát vennék jutányos ár- 1-izm. — Cim: megtudható a "far sey Híradó kiadóhivatalá­­hm 27 Hancock St., Trenton. "jr.iBwni iiiwam— ... Mnwtmnmtt Kertész kerestetik isijes, vagy megosztott időre Ipart time) A kertészet Yard­­*iBe-ben van, s bővebb felvi- ÍÜlagosltás nyerhető az alanti -thmsH/r <3. Király, 150 South Wkoöá Street. Trenton, N. J. LAPUNKBAN HIRDESSEN T1GYELEM! FIGYELEM! Meister G yula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle Javítások jutányos áron. — Kérem a ^magyarság szives pártfogását. CIM: ills RBEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 DARLENE I Katherine Nixont, Nixon Den­­j nis és Budai Helen leányát ! kereszteltük meg az elmúlt I vasárnap templomunkban. — j Keresztszülők voltak: Tamás Ferenc és neje Tóth Margit. ! Isten áldása legyen az ujszü- I lőtt gyermeken, szülőkön és j keresztszülőkön. IMÁDSÁGBAN kértük Isten vigasztalását a megszomorodott szivekre: Özv. ; Lengyel Györgyné fia Elemér I emlékére kegyes adományt j adott: Ugyancsak Dúló István | adakozott Lengyel Elemér em­­í lékére. Imádkoztunk továbbá j harctéren lévő katonáinkért. I Huszár József 7 évvel ezelőtt j elhunyt felesége emlékére ke­gyes adományt adott. Egyház­járulék címen adakozott' Önz. i Lengyel Györgyné. Kremper Ignác I a Magyar Otthon Igazgató­ságának elnöke A Magyar Otthon Igazgató- i sága rendes évi piknikjét tart- I ja julius 19-én a' Hamilton j Grove helyiségében A zenét Barnácz István zene­kara fogja szolgáltatni. Lesz kitűnő étel, ital és -sü­temény-félék. A rendezőség gondoskodni fog mindenféle szórakozásról, lesz csárdás verseny is, s a legjobb táncos pár szép dijat fog nyerni. E nagyszabásúnak ígérkező kirándulásra ingyen bus indul minden órában délután 1 órá­tól este 9 óráig a Magyar Ott­hon elől. Jegyek elővételben kapha­tók a gondnoknál és Nemes ! Károly pénztárnoknál, j A szalonna sütés Horváth I József hires szalonna sütő mes- i tér felügyelete mellett lesz megtartva. Aki a legjobb sza­lonnát süti, dijat kap. A sza­lonna sütés már reggel 9 óra­kor fogja kezdetét venni. Kérjük a magyarság párt­fogását, annál is inkább, mert a tiszta jövedelem a Magyar Otthon javára lesz-^Moítva. Belépő jegy ára csupán 50 cent — Door Prize is lesz. Már előre is mindenkit sze- I retettel hívunk. Didner Miklós, a rendezőbizotfság elnöke. j Értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet^ tagsá- i gát arra, hogy a nyári idő- ] szak megkezdődik, és igy jú­nius, julius és augusztus hó- j napokban nem tartunk gyülé- i seket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 órá­ig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidi­jakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalá­sánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. ELADÓ egy jó varrógép és sok szép minden más bútordarab. Bő- 1 vegget az alanti címen: 430 i Genesee St., Trenton, N. J. ] _______________________• i Pletyák Ferenc és neje 35 éves házas sági évfordulója Fényes, sokáig emlékezetes ünnepség színhelye volt Ple­­ták Ferenc közbecsült honfitár­sunk és neje 1208 Chambers streeti otthona junius 6-án, szombat este, midőn a jóba­rátok és ismerősök nagy so­kasága gyűlt egybe, hogy egy valóban kellemes megle­petést party keretében ünne­peljék meg Pletyák Ferenc és neje 35 éves házassági évfor­dulóját. Az ünnepelt házaspár 1914 óta várpsunk lakói, a Szent Miklós magyar gör. kát. egyház tagjai, s megbecsült tagjai a trentoni magyar köz­életnek. A meglepetést ünnepség ér­telmi szerzői az ünnepelt há­zaspár gyermekei voltak: Ma­riska, férjezett Lukács József» és Pletyák Frankie. Hogy milyen pompás meg­lepetést ünnepély volt ez, azt csak azok tudják valóban, a kki részesei voltak. Volt ott münden elképzelhető jó és fi­nom, amit szem, száj megkí­vánt. No de aztán a hűsítők is nagy népszerűséget váltot­tak ki az ünneplők köréből. A lelkes vendégek egymás­után üdvözölték az ünneplő házaspárt és a muri óráról órára nőtt. A meglepetést partyi: az alantiak voltak jelen: Mr. és Mrs. Joseph Lukács, Mrs. Ju­hász, Mrs. Lukács, Mrs. Szá­raz, Mr. és Mrs. Vitéz, Mr. és Mrs, Hosszú, Mr. és Mrs. Nagy Mr. és Mrs. J. Kinczel, Mrs. Dargó, Mrs. Kish, Mr. és Mrs. Frank Botiinger, Mr. és Mrs. John Botiinger, Mr. és Mrs. Louis Botiinger, Mr. és Mrs. Steve Botiinger, Mrs. Karatka, 'Mr. és Mrs. S. Prebi, Mrs. Ko­vács, Mrs. Czető, Mrs. Résh, Mrs. Botiinger, Mr. Edward I Lukács. Figyelem A Roeblingi Egylet össztag­­ságának ezúton is szives tud­tára adjuk, hogy a nyári sze­zon beálltával junius, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, — 'csupán pénzszedést reggel 9 órától déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseik­kel. Ifj. Szűcs János, elnök. Sctralarship Fund Picnic junius fán George M. Pregg a rendezőbizottság tagja Mrs. Andrew Graycar a rendezőbizottság tagja Mint minden évben, úgy az idén is nagy­szabásúnak ígérkező Scholarship Fund Picniket rendez a Szent István róm. kath. egyház kebe­lében működő St. Stephen s Cath. Club, s al rendezőbizottság elnöke DARGÓ JÓZSEF lett aki a bizottsági tagokkal karöltve nagyban végzi az előkészületi munkálatokat. Az impozánsnak Ígérkező kirándulás jun. 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban lesz megtartva, s muzsikát Barnácz István és zene­kara fogja szolgáltatni. Jövő heti lapszámunkban bővebben foglal­kozunk e piknikkel. Ha ingatlant akar aenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 VERHDVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 A Blue Army of Our Lady of Fatima világkongresz szusa Plainfielden A Blue Army of Our Lady of Fatima rend több mint 1000 delegátusa fog résztvenni a Fatima rend julius 12-től 16-ig megtartandó világkongresszu­sán Plainfielden. A delegátu­sok nagyrésze az Egyesült Államokból és Canadából ér­kezik. A rendet hat évvel ezelőtt Rev. Father Harold V. Colgan a plainfieldi St. Mary egyház plébánosa alapitgtta azzal a célzattal, hogy tagjait a vallá­sosság fokozott gyakorlására serkentse. A rend egyik főfel­ad atának tűzte ki a Vörös ve­szedelem elleni küzdelmet a vallásosságon alapuló eszmei fegyverekkel. Megalakulása óta a rendnek huszonhét ide­gen országban több mint két millió tagja van. Ezek egye­temesen küzdenek annak a célnak az eléréséért, hogy Oroszország lakosságát vissza­térítsék a valósban való meg­győződéshez és a hitélethez. A júliusban megtartandó kon­gresszus eme elgondolás alap­ján "Oroszország meg fog térni" jelszóval nyilik meg. Thomas A. Boland newarki püspök nyitja meg a kon­gresszust pápai benedikcióval. A prominens szónokok között szerepel többek között George W. Ahr S.T.D. trentoni püspök és James A. McNulty newarki segéd püspök is. Kish Jánosné elhunytéról Hosszabb betegeskedés után 1953 junius 6-án, szombaton hunyta örök álomra szemeit Kish Jánosné, szül. Varga Ju­liánná 67 éves korában a 44 Randall Avenue alatti családi otthonoban. Temetése junius 9-én, kedden reggel ment vég­be a Kasebek temetkezési ott­honból, 981 S. Broad St. alól, majd a Szent Miklós magyar görög katholikius templomból, hol Főtiszt. Mackov József, az egyház kiváló plébánosa vé­gezte a gyász istentiszteletet. Az elhunyt földi maradványai az egyház sirkertjében lett el­­hantolva. Az elhunytat gyá­szolja férje, leánya Revák Györgyné és férje és két uno­kája György és János., vala­mint a barátok és tisztelők se­rege Az elhunyt tagja volt az egyház Oltár és Rózsafüzér Társulatának, valamint a Rá­kóczi és a Szent István Egy­letnek. ” KÉRELEM a trentoni magyar egyházak, egyletek és körök vezetőségéhez. Tisztelettel kérjük a trentoni egyházak, egyletek és körök tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak le­hetséges, ne rendezzenek na­gyobb méretű ünnepséget — vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a St. Step­hen's Catholic Club Scholar­ship Fund piknikjét a Voss­­ler's Grove kiránduló helyen. Kerestetés Mme. MARTINI, született TARISKA Margit MaroccóbóL Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canadá­ból kb. 15 évvel ezelőtt ván­­| dorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey álla­mok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Taris­­káróL szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 ; Hudson St., Trenton 10, N. J. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket,N vagy beteget. 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. TíszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagistvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 27 . OME AVE., Trenton, N. J. T-Mon: 3-288! EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. —- A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vasáról az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓBAK HÉTTŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. CHARTERED 1844 J / ZL TBENTON SAVINary^p#<^) L m - EAST STAT1 STREET 1*5 J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents