Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-06-18 / 25. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 junius 18. EGYHÁZI MIREk"| Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor­ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- *g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •Ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7 ifi­kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, ió katolikus felnőtt lehet. FATHER IOS. J. MACKOV. ESKÜVŐK ’‘Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­iéi az esküvő előtt Jegy esi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. *r GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­fása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hőnap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. H« fria» tejterméket aker. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 818 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6371 SZENTMISÉK nyáron át vasárnapokon 8 és 9:30-kor, ünnepeken 7 és 8:30- -kor vannak. ELADÓ villany jégszekrény,. siffon és különféle bútor darabok jutó-' nyos áron. Bővebbet az alanti címen: 723 Cass St., Trenton. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Are. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Teleion 5-6546 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Angol nyelvű délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­ESKÜVŐ A múlt vasárnap délután 4 órakor esküdtek egymásnak örök hűséget Parker Walter és Béky Margit. Az esküvői szertartást a menyasszony édes apja és Nt. Borssy Kerekes György végezték. Tanuk vol­tak az esküvőn Nt. Borssy Ke­rekes György és Malvin Dempster. Az esküvő után la­kodalmi vacsora volt az isko­la dísztermében, melyet a menyasszony szülői adtak a fiatal pár tiszteletére. A bol­dog ifjú párra Isten gazdag áldását kérjük. NŐI KONFERENCIA NEW YORKBAN. A keleti egyházmegye nő­­egyletei és női tagjai számára az egyházmegye konferenciát rendez e hó 28-án New York­ban a 11-ik uccai egyházban. A konferencián értékes és ta­nulságos előadások lesznek úgy a fiatal, mint idősebb női körök számára. A mi nőegy­letünk is egy autóbuszt bérelt ki, s szeretnénk, ha legalább annyi jelentkező lenne, hogy egy autóbuszt megtölthessünk. Akik részt óhajtanak venni a konferencián, jelentkezzenek a Nőegylet elnöknőjénél Mészá­ros Antalnénál vagy az iro­dában. —o­— 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. EGYHÁZUNK ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSA julius 5-én lesz a Vossler's Groveban, cchol minden évben tartani szoktuk a kiránduláso­kat. Az előkészületek folya­matban vannak. Gyülekeze­tünk tagjait előre is kérjük tervezzenek erre a naprcrm programoot, hogy ezt a napot együtt íölthessük. Ez lesz egy­házunknak. ebben az évben az egyetlen kirándulása. Wtan you need a Baby íWql. you e&cv ft#Yooe'fíf/ove/ Sometimes it takes several calls to get a sitter in a hurry. But by telephone it’s easy—just a matter of minutes! Every day in hundreds of ways your telephone is ready to serve you—-24 hours a day. Yet what you pay for this service —on few pennies a day— is a bargain, isn’t it? Especially when you consider its usefulness. to make your Telephone service even faster . . . It’s a good idea to jot down unlisted numbers and numbers you call most frequently, where they’re instantly available. Best place is in a Personal Numbers Booklet, available without cost at any business office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY t&AtaS/e ...tnSo many tvayz...yetcosts So ffttM BETEG TESTVÉRÜNK Páll Péter felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasárnap, aki súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. Felgyó­gyulásához Isten segedelmét kérjük. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS iskolai oktatásunk julius 1-én fogja kezdetét venni. Szülők­nek, akiknek iskola és konfir­máció köteles gyermekeik vannak, a figyelmét előre is felhívjuk. ,-----o----­KISLÁNYUNK ESKÜVŐJÉVEL kapcsolatban ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket azok­nak az áldott lelkű asszonyok-Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496. nak, akik a nagy lakodalom lerendezésében oly önzetlenül siettek segítségünkre. Annyi embernek az ellátását és ki­szolgálását magunk képtele­nek lettünk volna megoldani. Illesse hálás köszönet a fér­fiakat, akik a rendezésben és a vendégek kiszolgálásában segédkeztek. Úgyszintén hálás ki gyü­lekezetünk tagjainak és ven­dégeinknek. A jó Isten áldja meg mindazokat, akik örö­münkben velünk voltak. Béky Margitka és Parker Walter hadnagy esküvője Óriási tömeg nézte végig a fényes esküvői Szer­tartást. — Az amerikai és magyar élet kiválóságai az esküvőn. Ha voltak, vagy vannak köny­velőéi téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hívja Trenton­­ban a 6-7141 számot. FÉRFI VAGY NŐ LEGYEN A SAJÁT GAZDÁJA $400 havi jövedelem kevés munka idővel Először van ez ajánlva EGÉSZEN UJ GONDOLAT Megtölteni és beszedni a pénzt a mi gépeinkből ezen ti terü­leten. Nincs árusítás! Hogy az állást betöltse, jármű, ajánló levél és $680 készpénz kell, hogy biztosítsa a területét és tulajdonát. ■ Ha 8 órát szán rá hetenkint, $400 dollár jutalékot kereshet tisztán havonta, nem is említve, hogy feldolgozhatja ezt teljes időre és annál többet kereshet. Kit érdekel ez az üz­let ál, írjon szerkesztőségünk­be, 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. "Péznt kereshet jeligére". Fényes és ritka ünnepség színhelye volt a múlt vasár­nap a Független Magyar Re­formátus templom, amikor az egyház kiváló lelkipásztorá­nak, Nt. Béky Zoltán esperes­nek a leánya Margitka eskü­dött örök hűséget szive válasz­­! tottjának Parker Walter had- I nagynak. Régi amerikai ma­gyarok nem láttak ehhez ha­sonló’ nagyszabású és fényes 1 esküvőt. Már délután 3 órakor 1 százas tömegek állottak a templom előtt. Egymásután é-r , keztek meg a város és az ál­lam vezetői feleségeikkel, kör­nyékbeli és messze vidékről összesereglett barátok és^ tisz­telők serege és vonultak be ‘ a gyönyörűen felékesitett és csillárfényben úszó templom­ba. A díszes közönség sorai közt ott látuk Mrs. Mary Ro­­eblingo, Commissioner Duch­­ot feleségével, Commissioner Orpent, Ridolfit, Congressman Howell washingtoni képviselőt, Bower bankelnököt, DeLouie rendőr parancsnokot, R e e s megyei főjegyzőt feleségeikkel, Washingtonból Dr. Ujlaky Fe­renc Református Egyesület el­nököt, Nt. Borshy Kerekes Györgyöt és Király Imrét fe­leségeikkel, Nagy Ferenc volt miniszterelnököt leányával. A ' környékbeli lelkészek közül Nt. Daróczy, Nt. Rácz, Nt. Áb­rahám, Nt. Ladányi, Nt. Urbán Nt. Kása, Nt. Bálint, Nt. Kecs­­keméthy, Nt. Bertalan, Nt. Koncz, Nt. Kecskeméthy József árvaházi igazgató, Professor Vasady feleségeikkel és sok mások, akiknek nevét nem si­került feljegyezni. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER 10ZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Az esküvői szertartást Ni Béky Zoltán esperes és Nt Borshy Kerekes György végez­ték angol és magyar nyelven. Az egész szertartás oly fényes ünnepélyes és megható volt hogy dacára az örömnek, amely eltöltött© a sziveket alig maradt szem szárazon és szív megindulás nélkül. Béky esperes, aki szónoki képessé­geiről hires, életének egyik legszebb és lfegmeghatóbb be­szédét tartotta leányának az esküvőjén. A templom előtt Törpe ezre des vezetésével West poinfi és Fort dixi katona tisztek ál­lottak sorfalat a magasba emelt kardok alatt vonult el a^ közszeretetben álló fiatal pár. Parker Walter a fatal vőle­gény^ a West ponti katonai akadémia kiváló végzettségű fiatal tisztje, aki elnöki jelö léssel^ jutott be a hires katonái akadémiára, ahol előtte ma­gyar származású ifjúról még nem Igen tudunk. A tehetsé­ges fiatal katona előtt a ka­tonai pályán fényes jövő vár. Béky Margitka a bájos menyasszony Nt. Béky Zoltán esperesnek és nejének Zom­­bory Margitnak a leánya, aki a Hood Collegeban Frederick­­ben es a Rider Collégébe® végező főiskolai tanulmányait t A nyoszolyó lányok és vő­félyek nevei közül a követke­zőket sikerült feljegyezni: Béky Glória, Vincze Judit, Vasady Noemi, Horváth Elsie, Palánky Bertha, Iván Piroska, Gacsó Carol. Robert Rogers, Lénárth Sándor, Adorján Kálmán:, Brian Rook, Lt. Greely és Ü McLennan. Az ifjú pár tiszteletére Béky Zoltán esperes és neje nagy lakodalmi vacsorát adtak a Református Iskola dísztermé­ben, ahol több mint ezren vet­tek részt. A. közszeretetben álló ifjú párnak mi is gratulálunk. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen’s Cat!). Club rendezésében junius 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents