Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-11 / 24. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 junius 11. SCHOLARSHIP FID PICNIC a St Stephen’s Cats. Club reidezéséhen pins 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT minden c«ütfirt8k*» f Szerkeaztfi é* kiadd: 4 - .GERENDAY D, MIKLÓS ■f Ozletreiető: GERENDAY B. ANNA ^fewrfcecEtáedg é* kiaddhWaUj: ijSamcoclc Ave. 10, Trenton. N. |. •Telefon: 3-4910 *ü:ís©yoo «aim éra 5 cent. Published carry Thareday Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDAY Bu*ine«a Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Are. 10, Trenton. N. $ Phone 3-4910 Single copy 3 cent* A Magyar Otthon kirándulása julius 19-én lesz ! Didner Miklós a rendezőbizott- i ság elnöke, mig Tézsla Antal j alelnök a bizottság többi tagjaival karöltve dolgozik a siker érdekében a* Second-Clan* Mail Matter Office in Trenton, N. j., und November 30th, 1921, at the Poet er the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK «Hlngi képviselőnk Szántai Mihály tók a gondnoknál és Nemes Károly pénztárnoknál; A szalonna sütés Horváth József hires -szalonna, sütő mester felügyelete mellett lesz megtartva. Aki a legjobb szalonnát süti, dijai kap. A szalonna sütés már reggel 9 órakor fogja kezdetét venni. Kérjük a magyarság pártfogását, annál is inkább, mert a tiszta jövedelem a Magyar Otthon javára lesz fordítva. Belépő jegy ára csupán 50 cent — Door Prize is lesz. Már előre is mindenkit szeretettel hívunk. Didner Miklós, a rendezőbizottság elnöke. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ •'MSIUET ROEBLINGI OSZTÁLY ÜTEGEINEK NÉVSORA Jhfe. Theresa Burhus, Fifth . lane* Roebling. .Mss. John Móricz, Hedding. ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling f Figyelem M Roeblingi Egylet össztagsógnnak ezúton is szives tud' tóar adjuk, hogy a nyári szezmm beálltával junius, julius ss xragusztus hónapokban nem trafónk gyűléseket, .— csupán .;;nfer.szedést reggel 9 órától déli 32 :árcúg. Kénük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseikjfeíL Ifj. Szűcs János, elnök. A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész; Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. Olcsón eladó asgy? szenes kályha és külöm&bhx> bútorok. Cim: 13 Roeb- Avenue, Trenton, N. J. FIZESSEN ELŐ ~mi W LAPUNKRA NŐEGYLETI fánk és töltött-káposzta vásár most szombaton délelőtt 10- kor. NŐEGYLETI konferencia junius utolsó vasárnapján New Yorkban lesz. RENDKÍVÜLI^ KÖZGYŰLÉS most vasárnap mindkét istentiszteleten. Minden szavazati joggal biró tag megjelenését feltétlenül kéri és várja a presbitérium. GYERMEKEK VASÁRNAPJA lesz most vasárnap: küldjék el a szülők csemetéiket szombaton délelőtt 10-re próbára. ADOMÁNYOK Burkus Lajosné egyházjárulékban, Dézsi János és neje Magyar Egyház c. újságra adakoztak. Kremper Ignác a Magyar Otthon Igazgatóságának elnöke A Magyar Otthon Igazgatósága rendes évi piknikjét tartja julius 19-én a Hamilton Grove helyiségében A zenét Barnácz István zenekara fogja szolgáltatni. Lesz kitűnő étel, ital és sütemény-félék. A rendezőség gondoskodni fog mindenféle szórakozásról, lesz csárdás verseny is, s a legjobb táncos pár szép dijat fog nyerni. E nagyszabásúnak Ígérkező kirándulásra ingyen bus indul minden órában délután 1 órától este 9 óráig a Magyar Otthon elől. Jegyek elővételben kaphaJos. Seiler & Sons- Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a legj gondosabb körül-tekintéssel jár í lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termé| kekre. Tekintetben veszik az ! egyes évszakokat és ennek | megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek -arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve: zetőinek, mert minden igyeke| zetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz j nos legyen. Ha még idáig nem ! élvezte a Jos. Seiler & Sons j Co. remek hústermékeit, tegyen ! egy róba vásárlást. Hisszük | hogy az első kóstáló után álj landó vevője lesz ezeknek a j kitűnő áruknak. [ Városunk minden jó nevű [ üzletében megtalálja a Jós. ; Seiler & Sons Co. gyártmá' nyait. Gyártelep ée nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Hogyan lehet bejutni Amerikába? A magyar üzletekben ugyan azok a iá portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdróíkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretföldjére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street. New York 7, N. Y. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7 t OME A VE., Trenton, N. JL Telefon: 3-2881 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Wtmw Jersey Chapter ■Ä®ö«d[ Society for Crippled (Métm jsffld Adtfbs r — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztositást, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N- J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése ponto* elintézést nyernek. Nem akarjuk feladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula íuj-amerikás) ÓRÁS MESTER Sármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle ^«vitások • jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CIM: m ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerika* magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szivesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel í I az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága Szántó Lajos Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur országos elnök. elnök. alelnök. titkár. < , Cukor Mór r * F. Nagy Lajos Dr. Kerekes Tibor jogtanácsos. ■ ►ellenőr. coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. **■■* '■% r 5**# r0mr 'mm* VÁGJA LE! ' TÖLTSE Kit KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc* f 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. j i Mellékelten küldök................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink, segítésére* p Név: .....................................................................................................................1 Utca, szám............................................................................................................................. ! yr -. • <*lQ5 -«•■««■•■•• «^p .•«•«»««»«««•«'««,•««•««»■ ■•«■ eVZSV»V-•••’■■V«■» «V»««íi««V«*» »V.««V«« -T.T?«4.,««~««««Tm^V««’»»««^«'*5T*V*’»V«.í««~>Í
