Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-01-22 / 4. szám
JERSEY HÍR Cőzli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÖNTATASOK Szombaton: délután 4-tól 6- ‘<3, este 7:30-*61 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise'előtt Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.----o---SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.----o---KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent arise után. Keresete lések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus ielnőtt lehet. FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.----o---NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. I D Ó 1953 január 22. pzdelem a rák betegség ellen Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: 9:30-kor. Vasárnapi iskola: 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtói mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok elvételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hétiéi az esküvő előtt. [egyesi oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo*ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokválsása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnaptón: Szent Név Társulati gyű lés. A hónap második keddjén Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén láb. Kongregáció gyűlés. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkás Trenton. New Jersey KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltettek mg tmplomunkban á következő gyermekek: 1. Allen Vernon Crodock és Bodoloczky Dawn szülők kis fia Allen Vemon nevekre. Keresztszülők lettek: Bodoloczky István és Francis Josephine Power. 2. Charles Monroe Gerhardt és Jadloczki E. Bertha szülők kis lánya, Charlene Nancy nevekre. Keresztszülők lettek: Veres Ferenc és Lénárth Margit. Az uj szülöttekre és boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére inkről: Kerekes János és Kapossy Istvánról elhunytuk évfordulóján. SZATHMÁRY JÓZSEF egyházunk egyik leghűségesebb és legrégibb tagja súlyos accident áldozata lett a múlt pénteken, amikor lakásának a lépcsőjéről leesett. Súlyos sérülésekkel a St. Francis kórházban fekszik. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNj rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. zongora művész es tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 9 Az American Cancer Society i nekünk, hogy sokezer 'an amerikai, akinek nem \1 goi az anyanyelve, fog az )| ;n meghalni rákbetegség. í, csak azért, mert nem tudj felismerni a rák előjeleit. * Ilmer H. Bobst, a new yorki g áros, aki a tőkegyüjtő akció K ’n áll, azt mondja, hogy sok» llió amerikait fenyeget ez a t irnyü betegség. J" Minden amerikainak életvágóan fontos érdeke, hogy a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hegy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházéiban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket ; mokban folytatnak tudósaink, ! a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből i a pénzből világosítják fel az j embereket, hogyan védekezj zenek. Ebből részesítik spe- I ciálís kezelésben d rákbetegeket. Bobst szerint ezeket .a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. ^.zámitunk az idegenben szu’eteti amerikai íestvéreidkre, hogy segítenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. ■—~—~o-~...— Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Lapunk népszerű társszerkesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves irói és újságírói múlt van. Sohasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára vagy talán éppen ezért — leginkább humoros józamatu írásait a legismertebb óhazai u’ ságok is szívesen közölték, miközben két szindarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású - - uj hazájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos magyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szórakoztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kollegánk 50 éves írói működésének szeréy jutalmazása is lesz, miért is.arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfordulót. A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szerkesztőségünkben, 27 Hancocfc Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívélyes üdvözlettel, ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME Köszönet. Jos. Seiler & Sons* Co. hús termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jói lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy iába vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 128 Ashmore Avenue. Oros Lili ünneplése Oros Lili hírneves énekmüvésznő magyar barátai nagyszabásúnak ígérkező bankettet rendeznek részére 1953 február 14-én, szombat este a trentoni Magyar Otthon dísztermében j este 6 órai kezdettel, melyre j az előkészítő bizottság ezúton j is felhivjaa nagpközönség fi- i gyeimét. Bankett után tánc- | mulatság lesz. Nem mulaszthatom el, hogy e helyen is köszönetét ne mondjak a Szűz Mária Női Egylet tisztikarának és összt-agságának azért a lelkiismeretes bánásmódért, melyben feleségem elhunyta alkalmával részesítettek és a halálesett illetéket is pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a tevékeny női egyletet minden rám. és gör. nőnek. Horváth Máté. Köszönet. Nyilvánosan is hálás köszönetemet nyilvánítom a Szűz Mária Női Egylet tisztikarának valamint tagságának abból az alkalomból, hogy édesanyám: Seridán Kornélné elhunyta alkalmából a nekem járó halál eseti illetéket gyorsan és minden levonás nélkül kifizették. , Ajánlom is ezt a testvéries i alapon működő magyar női ( egyletet mindenkinek. Leánya Mohácsi Jánosné. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. LUKÁCS EDE íionfitnk gyogy-masszázs és fogyasztó intézete VERH0VÄY KERÜLETI IRODA ,101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetrő] HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-lg. Telefon 3-8727 KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS II So. Broad St. Trenton, N. I. Hétfőn, kedden, szerdán, csüt. a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszézs és fogyaszté intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590
