Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-06-04 / 23. szám

jersey híradó

1953 junius 4.

<*®SK»«.loajk minden c*ütSrt»k»n j 'Sierke»it8 é» kiadd:

i .:;£RF.NDAY D. MIKLÓS

Sf- Oxletreietfi:

< C3E8ENDAY B. ANNA "''BwerkesztSség é» kiadóhivatals ÜF rioncock Ave. 10, Trenton. N J. iTclefon: 3-4910 "’kíCytwi «iám ára S cent.

Fnbliahed every Thnredaj Editor and Publisher NICHOLAS D. CERENDAY Buaines* Manager:

ANNA B. CERENDAY Editorial and Publishing Offioei 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton. N. J Phone 3-4910 Single copy 3 cents

aa Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1070.

ROEBUNGI-HIREK

itoeblingi képviselőnk Szántai Mihály

I» MY JUBILEUM 183

__________ , \

(Folytatás az 1-ső oldalról)

m SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ ÜGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA

Hlfes. Thereso Burhus, Fifth Áwet . Roebling. üfas. John Móricz, Hedding. Xf|. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling ----_o----A Roeblingi Függ,

Ref. Egyház hírei.

Lelkész: Ábrahóm Dezső

Figyelem

I Vasárnapi iskola 8:30-kor.

| Angol istentisztelet 9:30-kor.

Magyar istentisztelet 10:30- : kor.

A Roeblingi Egylet össztag:aragának ezúton is szives tud■fc adjuk, hogy a nyári szeacm beálltával junius, julius i4m cmgusztus hónapokban nem ' toltunk gyűléseket, — csupán ’jaéozszedést reggel 9 órától átéli 12 óráig.

Kiérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseikkel

Ifj. Szűcs János, elnök.

Olcsón eladó

‘asg® scsenes kályha és leülöm- Mkc- bútorok. Cim: 13 Roebxm Avenue, Trenton, N. J.

ŰZESSEN ELŐ ~WZ

HBT LAPUNKRA

PRESBITERI GYŰLÉS

lesz pénteké este 7-kor.

KIRÁNDULÁS

: Hyde Park-ba szombaton reg! gél 6-kor indul a templom elől.-o—

emlékezett, akik a hitközség megalapításában és fejlesztésében tevékenykedtek akik közül az életben lévő tisztes idős jelenlévőket a publikum lelkesen megtapsolt. Akik pedig a Sors végzése folytán e szép ünnepélyt már nem élhették meg, kegyeletes szavakban emlékezett meg...

Lapunk szűkre szabott keretei nem engedik meg, hogy az ünnepély gazdag műsorával részletesen foglalkozzam és a kitűnő szónokokat azok érdeme szerint méltassam.

Annyi bizonyos, hogy akik jelen voltunk, egy pompás ebéd elfogyasztása közben remek műsort élveztünk végig. Kár, hogy ennek sorrendjét a püspök ur Őeminenciája gyors távozoása kissé felforgatta.

'Nagyon élvezetes volt a kis magyar ruhás gyerekek tánc és ének csoportja és a kis Horváth Lajcsi gyönyörű magyarsággal előadott üdvözlő beszéde.

Hogy a beszámolóm teljes legyen megemlékszem Steiner Boriskáról a W.B.U.D. rádió állomás magyar programjának agilis és minden magyar ügy iránt lelkesedő vezetőjéről, aki Molnár mester jóvoltából nagy buzgalommal azon mesterkedett, hogy az ünnepély kimagasló pontjairól hanglemezt készítsen, hogy másnap azok is élvezhessék, j akik nem voltak jelen. Az ünnepség eredeti programját az alábbiakban közlöm:

Opening Prayer — Rev. Lawrence Horvath, Perth Amboy, N. J.

National Anthem —- The Assembly.

Greeting — Mr. Stephen Kriesiok, Trustee.

Introduction of Toastmaster

— Rev. Julius A. Kish, Pastor. Toastmaster — Dr. Joseph

S. Kondor.

Welcome One and All ■—■ St. Stephen's Choir.

Greetings (English) — Dorothea Thomas.

Greetings (Hungarian) —Louis Horvath.

Solo — "Volt egy álmom"

— Miss Anna Rotter.

Address — Professor Tibor

Kerekes, Georgetown University, Washington, D. C.

Hungarian Folk Dance ^— School Children.

Solo — Gypsy Song — Mrs. Rose Graycar.

Address — Msgr. Bela Varga, Pres, of Hung. Council in Exile.

Selection — Nature's Anthem of Praise — St. Stephen's Choir.

Comments — Rev. Julius A. Kish, Pastor.

Remarks — The Most Rev. George W. Ahr, Bishop of Trenton.

Presentation of Prominent Guests and Delegates.

Word of Gratitude — Mr. ’Joseph Papp, Sr., Trustee.

Closing Prayer — Rev. John Capistran Body, O.F.M., New Brunswick, N. J.

A JERSEY HÍRADÓ lelkesülten csatlakozik az ünneplők táborához és a nagy múltú Egyház érdemes vezetőinek, sőt minden egyes tagjának és kimagasló vezérének Kish A. Gyula plébános urnák maradéktalan egészséget és jólétet kiván a maga nevében is,

LUKACS ERNŐ.

Ha elsőrendű tejtermékre van azükaége, úgy keresse fe!

SZABÓ JÓZSEF

MAGYAR TEJEST 1 *7 - OME AVE-, Trenton. N I

* -ipfon • *

A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe?

You, too, con help 1 through Your > RED CROSS

TAKARÉK BETÉTEK

cauurrcuED *e*4

J <a. THENTON sAVMOKmg^)

I m - üst «táti «nur - its v—/ J

^S|&, ttiüuniN* t*émá Do^nmII Immmmk OnpumBm* « jp

HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.

IFJÚSÁGI KONFERENCIA

lesz vasárnap Trentonban délután 2 órai kezdettel.

REFORMÁTUS EGYESÜLET

pénzszedése most vasárnap, a hó első vasárnapján.-----o----CSOPORT KÉPEK kaphatók jutányos crron. Alapitó tagok és akik a nagy képen rajta vannak, bizonyára kedves emlékként fogják megtartani a jövendő számára.

——o----BETHLEHEMI

harang szentelésen egyházunkból a következők vettek ; részt: Szarka Károly és neje, i Nagy Imre, Bariba Bertalan,

I Sunyavecz Lászlóné. Perth ! Amboyból 45-en voltak.

! ___q

PARKERNÉ

I Varga Irén által Péter Johnny javára rendezett balett és tánc jutalomjáték óriási sikert aratott. Mintegy 500 személy vett részt az előadáson, melynek minden bevétele a nemes célt szolgálja. Ifjú Nőegyletünk | rendezte ezt a pompás elő- I adást.

ezt a pompás elő-Jersey Chapter

Síitáimé. Society for Crippled

'-Sfesyra® juté kMH ‘

ADOMÁNY

Egyházjárulékba fizetett: Ste. fán Sándor és családja.

HIRDESSEN

LAPUNKBAN

FIGYELEM!

FIGYELEM!

Nem akaijuk feladni a hajót

Néhány komoly szó Amerika magyarságához

M

eister Gyula

i;uj-amerikás) ÓRÁS MESTER

JBarmilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle járások jutányos áron. — Kérem a ^magyarság szives pártfogását.

CI'M:

OT »EBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376

Szántó Lajos

országos elnök.

Cukor Mór

jogtanácsos.

Borshy K. György Rév. Gáspár János

elnök. alelnök.

< r

? -« F. Nagy Lajos

— - ellenőr.

Dobozy Arthur

titkár.

Dr. Kerekes Tibor

coordinator.

Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István,

Dr. Takaró Géza.

tmmt —

>Wt 4M* tfM* 4M* ««* '4M* /•— jm*. rgmm ^ ÜWWt 4M*

VÁGJA LEI TÖLTSE KIl

AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc,

165 West 46th Street (Room 809)

New York 19, N. Y.

KÜLDJE BEI

Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre. hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tettessünk.

Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott.

Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott.

Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát; A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad.

Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek.

Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót!

Szeretettel

az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága

Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli: nyomorgó magyar testvéreink segítésére,

fe

I NéV: ................................................................................»..............«w .'.v •»..*•• • ■ • »*5» «iiSÄ« •Sültül

■ I

t Utca, szám.................................................................... ................... ........... m

Város .............................................................................

e