Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-04 / 23. szám
1953 junius 4. JERSEYH1RAD6 EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes 'havi gyűlésünket 1953 junius 7-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Pandák Jánosné, 318 Genesee St., kórházban van. Dudás Lászlóné, 178 Jersey Street. Ozsváth Elek, kórházban van. Pálinkás Mihályné, 308 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Ave.-----o— Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Beke Antalné, 628 Division Street. Kéretnek a tagtársak, tegye nek szívesek beteg tagtárscdncal minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól -“sik a taatärsak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha barkóvá akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Tretiton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Szent Istváa Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Kinczel János, 238 Ashmore Avenue. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Woodward Carter, Fallsing, ton, Pa. Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Anna Király, 2828 South Broad Street. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Theresa Kopasz, 403 Franklin Street. William Mészáros, 441 Delmarr Ave„ Morrisville, Pa. Mary Laczko, 19 Jersey St. Michael Erni, Jr. Hills Alley Mary Pálinkás, 308 Genesee Street. Margaret Mizsák, Kingston, New Jersey. Jennie Drazek, 122 Miller St. James Kuti, Teaneck, N. J. Agócs István, 110 Howell Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági Könyvecskéket maaukal. Tézsla Amcd. titkár. 330 Genesee Street. FIZESSEN ELŐ “« SUT LAPUNKRA TÖKÉLETES BANKSZOLGALAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete Alapítva I 888-6an 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak i ezúton Is figyelmébe hozom, i hogy az egyletet érdeklő min- j den ügyet, valamint betegségeit j és halálesetet szíveskedjenek j CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má- i ria Nőegylet tagcágát, hogy az j egyletet érdeklő összes dolgo- ; kát szíveskedjenek özv. TÓTH ! ISTVANNÉ titkárnál, 227 Ge- j nesee Street alatti lakásán ; minden este 6 óra után és j szombaton bármely időben be- ! Jelenteni. Francsák Albertné. elnök. AN.J.M.E.E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait ertesitem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyóbb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a MagyaT Otthon g/ülés termében. Papp Miklós, titkár -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segéiyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is ertesitem a Szén’ István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete j gek-bejelöntését szíveskedjenek I TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 1 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsógát, hagy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök értesítés Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély beje ; lentésévei is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings j Ave.. Trenton, N. J., Telefon I 3-4896 lehetőleg esténként 6 és I 7 óra között azonkívül minden ; második vasárnap a Magyar I Otthon gyűlés termében. Használt zongora vétel Jó karbon lévő kis UPRIGHT. SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék jutányos árban. — Cím: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalában, 27 Hancock St, Trenton. Kertész kerestetik teljes, vagy megosztott időre (part time) A kertészet Yardville-ben van, s bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: G. Király, J50 South Broad Street, Trenton, N. J. 1903 1953 This Is Our FIFTIETH ANNIVERSARY 0f Service to Nezv Jersey é PVBLIC 05) SERVICE Public Servant of a Great State JkilLZL ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Széni István Segéiyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 339 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. KÉ RE LEM a trentoni magyar egyházak, egyletek és körök vezetőségéhez. Hogyan lehet bejutni Tisztelettel kérjük a trentoni egyházak, egyletek és körök tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzenek nagyobb méretű ünnepséget — vagy mulatságot, mert ezen a napon -fogja tartani a St. Stephen's Catholic Club Scholar! ship Fund piknikjét a Voss. ler's Grove kiránduló helyen. Értesítés Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz rnagyai embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken ái be lehet lépni az amerikai igéretföldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho, zatni. Ebben a könyvben Isüe>les, pontos felvilágosítást i-ísIbsL j A könyv szerzője Charles L. ■ Cusumano, new yorki ügyrasd, j bevándorlási specialista;.. — ! Megrendelhető 1 dollár-éri: ■st . kiadónál: Old Faithful PuMiáfc, ing Co., 123 William Steaafc. I ---V__1. *7 TiT V KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. Jl HIVATALOS ÓRAK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEM délután 5-tól este 8-1«3 Telefon 3-872? Tisztelettel felhívom a Szent i István Segéiyző Egylet tagsá- j j gát arra, hogy a nyári idő- 1 szak megkezdődik, és igy ju- | nius, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyülé. seket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 órá. ig. Vegyék ezen időt szives [ figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás j ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. KEDVEZŐ MUNKA ALKALOM Strawberry pickers (földi eper szedők) azonnal jelentkezhetnek Robbinsvillen, a Nottingham Way Extension, a falu főuccáján. Cím: Chas Koppel, Nottingham Way. Telephone Trenton 2-2391 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzésé?® van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A f legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készüknek | JOSEPH SEILER & SONS, INC. í 129 Ashmore Ave. Trenton, N* X Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék I ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a késés- ■ I kedő, mert akkor a legjobbat kapja. : | ’ {• Mindennemű hústermékek híres specialistáit kz AMERIKAI-MAGYAR DEMOKRATA POLGÁROK KORÉ NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ 1S53 JUNIUS Jl-EN A HAMILTON GftOVEBAN, KLOCKNER ROAD - CSUDÁK PISTA A CARTERETI GYPSY CMP HIRES ZENEKARA MUZSIKAI - FINOM ELLÁTÁSRÓL GONDOSKODVA VAN M « | | . ____________________ _____________k____________-________ ________________________________________________________________________ ' "" ' — TRENTON TROST COMPANY
