Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-04 / 23. szám
SÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ SZPIRIDONOV SZPIRIDON. , Nagytiszteletü Vasváry Ödön ,ur érdekes és értelmes Írásait i mindig igen nagy érdeklődés- , sei szoktam olvasni és azok- j kai többnyire azonosítom ma- j gam. Különösen áll ez a Kossuth Lajossal kapcsolatos müértékkel biró nagyszerű Írásaira, mert azt hiszem, hogy ehhez a kérdésheez széles Amerikában senki annyi felkészültséggel nem tud hozzá szólni, mint Ő. 'Május 25-én "magyarul beszélő oroszok" cim alatt jelent meg a Nagytiszteletü urnák egy . cikke, melyben arról elmélkedik, hogy az oroszok mily gyorsan tanulnak meg magyarul beszélni és szinigaz megállapításának végső conclusiója az a kérdés, hogy kinek van abból haszna, ha az orosz megtanul magyarul, az orosznak vagy a magyarnak? Szerény véleményem és személyes tapasztalatom szerint ha egy orosz megtanul magyarul, abból kizárólag a magyarnak van haszna. Engedje meg a nyájas és jóhiszemű olvasó, de elsősorban Vasváry Ödön Nagytiszteletü ur, hogy ezen állításomat az alábbi igaz történettel támasszam alá: Az első világháborút követő években Debrecenben laktam. Miklós uccai lakásom közelében egy napon egy furcsa nevű élelmiszeres nyitott üzletet. A családom örült ennek, mert attól kezdve apró-cseprő élelmiszerekért nem kellett a távol eső piacra menni. Pusztán kíváncsiságból egyszer hivatal után magam is bementem a rendes tiszta kis boltba és vásárlás közben beszélgetésbe elegyedtem a piros-pozsgás jóképű tulajdonossal Szpiridonov Szpiridonnal, aki — mint orosz katona-fogoly a háború után sokadmagával került a reformátusok Rómájába a szép, virágos Debrecenbe. A jómodoru és előzékeny fiatalembert megkedveltem és ettől kezdve elég gyakran bementem hozzá. Az üzlet udvari folytatása egy csinos kis lakás volt, ahol egy helyre magyar menyeqske szorgalmatoskodott egy öreg Singer varrógép mellett. Körülötte pedig két maszatos fiúcska lábatlankodott. Szpiridon 'betessékelt és boldogan mutatta be kis családját. VoL XXXIV. évi. No. 23. szám. Trenton, N. J.. 1953 junius 4. Tökéletes magyarsággal elmondta, hogy még nincs a "nővel" törvényesen megesküdve, "de eltökélt szándékom, hogy a házasságomat és két iker gyerekemet hamarosan törvényesítem". A két fiú Igor és Gregor egy szót se tudtak mást mint magyart, még pedig ős debreceniesen. Úgy hasonlítottak egymáshoz, hogy akárhányszor az anyjuk is összetévesztette őket, spt a "történeti hűség kedvéért" még a lekváros moszatok is egyformán voltak a kis pofájukon elkenve. A családfő oda-vissza 24 éves volt és egy év alatt úgy megtanult magyarul, hogy ha nem tudtam volna, hogy valahol egy Volga mentén lévő ágyán született, úgy megesküdtem volna, hogy a debrecen mentén levő Hortobágyon . . Később úgy összebarátkoztunk, hogy rábeszélésemre tényleg megesküdtek és egy kis "orosz-lány" is megszületett (nem az én rábeszélésemre). A Szerdahelyi nevet is én választottam neki, Ugrón Gábor belügyminiszter ur csak az engedélyét adta hozzá. Rövid idő alatt megnagyobbította az üzletét és a lakását is, ahol számos jó magyarokká átváltozott orosszal találkoztam, akiknek a lelkűk abban | az időben még nem volt a : bolseviki maszlaggal megmér! gezve. i Mindegyik tökéletesen meg- i tanult magyarul beszélni és ! legtöbb a hazájából hozott j mesterségét folytatta. Volt kö[ zöttük földmives, szabó, pék, í lakatos, asztalos, sőt. egy | nyomdász is, amihez — talán I felesleges megjegyezni — na- I gyón kellett tudni a magyar t nyelvet. Teljesen elmagyaro- i sodtak ők és meggyőződésem ' szerint hasznos polgárai lettek : a mi szerencsétlen szülőha! zánknak. Talán mondanom sem kell, hogy egészen más véleményem van a mostani téveszméktől megkótyagosodott oroszokról, különösen a felfuvalkodott vezetőikről. Ezzel körülbelül válaszoltam Vasváry Nagytiszteletü ur ama — kétségtelenül jóhiszemű kérdésére, hogy "kinek használ az, ha az orosz megtanul magyarul a magyaroknak, vagy az oroszoknak." HUNGARI AN-AMER1CAN WEEKL Y K.X: WWI, CERENDAYMKLOS OFFICIALORCAN_ 0/ ihe Hm sárionScdel/ei .f miKicinil» Ld ^Mi.tJ, O»» Előfizetési éra egy évre $1.50. Canadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N * Szerkesztői üzenet Válasz egy argentínai ma- j gyár hetilap nevemre adre- | szált szerkesztői üzenetre: Én j amerikai polgár vagyok! Még i pedig hűséges polgára qnnak az országnak, mely minden feltétel nélkül nagylelkűen kinyitotta előttem és családom előtt kapuját és lehetővé tette, hogy itt tisztességes polgári megélhetést szerezzünk magunknak. Hasábokra terjedő üzenetük dacára sem fogom megváltoztatni azt az álláspontomat, melyet előbb e lap hasábjain majd Önöknek külön is megirt hosszú levelemben kifejtettem. Ez az ország Uraim nép. tehet arról, hogy törvényhozó testületében — hála Isten elvétve — akadnak McCarenek és McCarthyk és abban sem hibás hogy a legálisan beengedett üldözötekkel egyidőben az üldözőik is beszivárogtak. Ha Önök figyelemmel kisérnék az én szerény írásaimat, úgy rájönnének, hogy én amennyire tőlem telik ezek ellen is harcolni szoktam. Megismétlem, hogy én mindenkit személyes ellenségemnek tekintek, aki ennek az életmentő áldott országnak ellensége. Sajnálom, de kivételt e tekintetben még a "nagy és hatalmas" Argentínával és annak bősz diktátorával Mr. Peronnal szemben sem vagyok hajlandó tenni, és ez; 1”. oktató leckét Önöktől sem fogadok el. Ezzel a vitát a magam részéről befejezettnek tekintem. Lukács Ernő. Ösztöndíj bál junius 11-én, csütörtök este a Country Clubban, a Civic Ass’n rendezésében Képünk a Civic Association junius 11 -én rendezendő ösztöndíj bál rendezőbizottságának egy csoportját ábrázolja. — Ülve első sorban balról jobbra: John Vaga, John Freund, Joseph Loth, Joseph Varga, William I'anson. — Második sorban állva, balról jobbra: William Beitel, Alexander Tompa, George Steiner, Nicholas Oros. k magyar demokraták évi piknikje jun. 21-én “BATYU BÁL” junius 6-án, szombat este a Magyar Otthonban. Hogy egy valóban kedves és örökké feledhetetlen "PARTY" legyen a junius 6-iki baráti öszejövetel — fontos hogy mindenki batyuval jöjjön a Magyar Otthonba, hogy megtölthesük a dísztermet. — Belépő díj csupán 50 cent. A Magyar Otthon kirándulása julius 19-án lesz , Didner Miklós a rendezőbizottság elnöke, mig Tézsla Antal alelnök a bizottság többi tagjaival karöltve dolgozik a siker érdekében A trentoni és vidéki magyarságnak találkozója lesz junius 11-én, csütörtök este 9-től 1 óra hajnalig a trentoni Country Clubban, ahol az ösztöndíj nyertesei, magyar fűk és leányok a high schoolok növendékei megkapják a dijakat. Erre az estére mindenki hivatalos, aki úgy érzi, hogy neme- munkát végez az Amerikában egyetlen ily irányú magyar csoport, az American* Hungarian Civic Association. Habár nem nagy összegeket kapnak fiaink és leányaink még eziideig, tervbe van véve, hogy jövőre nagyobb őszszegeket kapjanak a nyerők. Hogy ezt elérjük, a íőkellék szükséges, ami abból áll, hogy a magyarság hathatósabb tá-Association mozgalmát. Ezért kérjük a lehető legmesszebb menő pártfogását az egységes magyarságunktól junius 11-én. i Biztosítva van a kedélyes hangulat a Country Clubban, annál is inkább, mivel ott egyike a legjobb zenekaroknak fogja huzni a szebbnél szebb magyar darabokat és ugyancsak amerikai népszerű zenét is .fogottak előadni. Miss Ann Bennett pedig szórakoztatni fogja a vendégeket énekszámaival, amiről mindenfelé dicsérettel halmozzák el őt. AAz uj amerikásokat különösen kérjük, hogy jöjjenek el erree a fényes bálra, amennyiben igy lesz nekiek alkalmuk megismerkedniük azzal a csoporttal, az úgynevezett másomogatásban részesítse a Civic dik generációs magyar fiatalsággal, akikkel ritkán találkoz-hatnak a napi életben. Jegyeket a következő helyeken és személyeknél lehet kapni: Varga hentes és mészáros üzletében, 983 South Broad Street; Apai fényképészeti stúdiójában, 838 South Broad, a Roebling Avenue sarkán, Trenton Tedhnical School, 640 Eús* State S'rőet, Fréuhd János igazgatónál; Lóth J. József, 208 Sanhican Drive, linoleum üzletében, Irshay Endrénél, 44 Laurel Place címen. Már most tervezzük együtt tölteni junius 11-ét a Country Clubban, ahol egy kellemes estét fognak eltölteni a jelentlevők. 3 ARAIT MÉH 13 Csák Lajos rendezőbizottsági tag Az Amerikai-Magyar Demokrata Polgárok köre, mint mindenelőző évben, úgy az idén is meg fogoja tartani szokásos évi kirándulását a Klockner Roadon levő Hamilton Grove gyönyörű kirándulóhelyen — junius 21-én, vasárnap, s ebből az alkalomból a rendező .bizottság — melynek élén Polgárdy Jenő közbecsült honfitársunk áll, serényen munkálkodik az előkészületeken, hogy ez a kirándulás minden mozzanata az legyen, ami egy kellemes, feledhetelten kirándulás kell, hogy szolgáltasson -minden egyes jelenlvőnek. A -piknik egyik kimagasló eseménye lesz Chubák Pista és | Ezúton is tudatjuk a szóraj kozni vágyó közönséggel — j Trenton, Roebling és a kör- I nyék összmagyarságával, — hogy a trentoni Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága nagyszabásúnak ígérkező BATYU BÁLT rendez junius 6-án, szombat este fél 9 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Pintye Pista zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. — Az előkészitő bizottság máris munkába fogott és az előjelekből Ítélve pompás murira van kilátás. * i ; teljes Gypsy Camp zenekará-i nak részvétele, kiknek gondí juk lesz arra, hogy szórakoztassák a közönséget. Didner Miklós A Magyar Otthon Igazgatósága rendes évi piknikjét tartja julius 19-én a Hamilton Grove helyiségében A zenét Bamácz István zenekara fogja szolgáltatni. Lesz kitűnő étel, ital és sütemény-félék. A rendezőség gondoskodni fog mindenféle szórakozásról, lesz csárdás verseny is, s a legjobb táncos pár szép dijat fog nyerni. A piknik reggel 9 órakor szalonna sütéssel fogja kezdetét venni. Kérjük a magyarság pártfogását, annál is inkább, mert a tiszta jövedelem a Magyar Otthon javára lesz fordítva. Belépő jegy ára csupán 50 cent — Door Prize is lesz. Már előre is mindenkit szeretettel hívunk. Didner Miklós,^ a rendezőbizottság elnöke. A Szent István 'Miagyar R. Katholikuo Egyház iskolájának díszterme felépítése óta számos ünnepély színhelye volt már, de azt hiszem, hogy létezése óta a virágok özönével feldisziteit termében alig játszódott le a mostaninál nagyobb jelentőségű és magasztosabb ünnepség. A Trentoni Szent István Római Katholikus Egyház fennállásának felévszázados évfordulóját ünnepelte május 31- én szokatlanul és imponálóan díszes keretek között. Mielőtt az ünnepély nagyszabású programjának egyes pontjairól beszélnék, örömmel állapítom meg, hogy azon Trenton magyarságának szine-java és bizonyára felekezeti különbség nélkül jelen volt. Szemmel látható és lélekkel érezhető volt, hogy a köztiszteletnek örvendő Kish Gyula plébános ur markáns egyénisége volt az ünnepély központja. Feléje áradt a tisztelet és szeretet számtalan megnyilvánulása. Ezen örvendetes jelenség az én többször hangoztatott megállapításomat támasztja alá, mely szerint bármilyen symbolum ékesíti is a templom tornyát: kereszt vagy kettős-kereszt, akár hajnalt hirdető érckakas, vagy kupoláján' Dávid csillag ragyog, belsejében Isten van, akiben én teljes lélekkel rendületlenül hiszek!! Nem vagyok régi trentoni lakos, igy nem tudom az egyház dicsőséges pályafutását történelmi sorrendben ecsetelni, de nem volt nehéz megállapítani, hogy a hitközség Kish Gyula plébános ur bölcs vezetése alatt hatalmas fejlődést ért el és vált virágzóvá. Itt meg kell említenem, hogy Kish Főtisztelendő ur nem csupán hitközségének fejlesztése körül szerzett hervadhatatlan érdemeket. Ebben a városban alig van magyar közügy, melyekből Ő mindenkor szerepet még pedig vezető szerepet ne vállalna. Vannak kivételes férfiak, akiket a Teremtő egyenesen vezető szerpre predesztinál. Én Kish A. Gyula Főtisztelendő urat ilyen embernek törtöm. Nagyon megható volt, ahogy a plébános ur azokról meg(Folytatása a 4-ik oldalon) Scholarship Fund Picnic junius 28-án Andrew Demko Member of Committee Andrew Grcrycar Member of Committee Mint minden évben, úgy az idén is nagyszabásúnak Ígérkező Scholarship Fund Picniket rendez a Szent István róm. kath. egyház kebe- i lében működő St. Stephen’s Cath. Club, s a rendezőbizottság elnöke DARGÓ JÓZSEF lett aki a bizottsági tagokkal karöltve nagyban végzi az előkészületi munkálatokat. Az impozánsnak Ígérkező kirándulás jun. 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban lesz ! megtartva, s muzsikát Barnácz István és zenekara fogja szolgáltatni. Jövő heti lapszámunkban bővebben foglal- 1 kozunk e piknikkel, {
