Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-05-21 / 21. szám
1953 május 21. EGYLETI HÍREK I-_______________________________________________ A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Segélyző Egylet 1953 MÁJUS 24-ÉN, most vasárnap fogja megtartani rendes gyűlését délután 1 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:30-ig, valamint délután 2 órától 4:30-ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapnL Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész Krümmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől főbbet és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szivesked lenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Amennyiben még folyamatban van a tagszerzési versenyünk. elvárjuk tagjainkat, hogy minél több ui tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. KAUFMAN GYULA, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűléséi a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyzö Egylet május 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a Független Református Templom alatti gyülésteremben. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár halálesett biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, s 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag aem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beleg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. PÉNTEK MIKLÓS, titkár. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED »44 J TBZNTOM SAVIK^0KJ>/M í t*j * KAST STATE STREET • 1*5 \---* J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A Szent tsiván Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Veronica Balogh, 29 Adeline J Street. Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Anna Király, 2828 South Broad Street. Michael P. Szabó, 827 So. j Clinton Avenue. Theresa Freund, 87 Liberty ! Street. Anthony Tóth, R. D. No. 1, Highstown, N. J. Michael Mózer, Miami, Fla. Kinczel János, 238 Ashmore j Avenue. Elizabeth Zajaros, 3 Jersey Street. \ Jesensky Mihály, 1010 So. Broad Street. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Theresa Kopasz, 403 Frank- , lin Street. William Mészáros, 441 Del- j marr Ave., Morrisville, Pa. Mary Laczko, 19 Jersey St. Michael Erni, Jr. Hills Alley Anna Pálinkás, 308 Genesee Street. Margaret Mizsák, Kingston, New Jersey. Jennie Drazek, 122 Miller St. James Kuti, Teaneck, N. J. Felkerem tag társaimat, bogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla A mai, titkár. 330 Genesee Street. ——o—— Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Pandák Jánosné, 318 Genesee St., kórházban van. Dudás Lászlóné, 178 Jersey Street. Ozsváth Elek, kórházban van. 1 Pálinkás Mihályné, 308 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnéi a következők vannak a beteglistán: Freund Mártonná. Czene Ignácné. Özv. Kopasz Miklósné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street \ ------o-----Betegek névsora a Független Református Templom. Egyletnél; Özv. Rostás Andrásné, 829 So. Clinton Avenue. Ifj. Beke Antalné, 628 Division St., a St. Francis kórházban van. Kéretnek a tagtársqk, legye nek szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni, ntvel a fcetea tagtársaknak iái “siV a taatársak érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Beszélgetés az üzletben NAN: “Hogy vannak? A vásárlásból látom, hogy társaságot várnak.” ' .. •„ \ TED: ‘Dehogy, csak a mindennapit vettük. Annyit költöttünk és alig kaptunk érte valamit. A/t mondják, hogy az árak estek, PEDIG ...” NAN: "Tényleg, ha elgondolom, hogy mibe kerül egy rendes ebéd— a hús, főzelék, saláta, valami desszert és a kávé. Egyedül a gáz, amivel megfőzöm, kerül alig valamibe.” BEA: “Ted is ugyanezt mondta a napokban. Minden rettenetesen drága • s azt hiszem csak a gázszámlánk az, ami alig változott.” Mindhármuknak igazuk van. A főzéshez szükséges gáz ára 1939 óta csak nagyon keveset emelkedett. FV BLIC dill SERVICE Írjon uj könyvecskénkért, amelyből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el Önt olcsó gázzal. Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. EgyesüIete'^'A.nyaosztályának össztagságát. hogy minden ca Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magycn Otthon gyűlés termében. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 KÉRELEM , ÉRTESÍTÉS a- trentoni magyar egyházak, egyletek és körök vezetőségéhez. Tisztelettel kérjük a trentoni egyházak, egyletek és körök tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzenek nagyobb méretű ünnepséget — vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a St. Stephen's Catholic Club Scholarship Fund piknikjét a Vossler's Grove kiránduló helyen. FIZESSEN ELŐ lm- LAPUNKRA Ezúton is értesítem a SxaaT István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylaffii ügyeket, vagy beteget 33V Genesee Street alatt este 6-tóí. 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 AZ AMERIKAI-MAGYAR DEMOKRATA POLGÁROK KORÉ NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ 1953 JUNIUS Zl-EN A HAMILTON GROVEBAN, KLOCKNER ROAD - CSUDÁK PISTA A GARTERED GYPSY CAMP HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL - FINOM ELLÁTÁSRÓL GONDOSKODVA VAN > JERSEY HÍRADÓ Pontos kiszolgálás és olcsói ár Trenton város hivatalos I temetkező Je IN6LESBY J. JÁNOS magyarok temetkezel! rendeséje í 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. 7. Telefon 5-654E |