Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-05-21 / 21. szám
IERSEY HÍRADÓ 1953 május 21. SCHOLARSHIP FIN PICNIC a St Stephen’s Catl. Club rendezésében jiius 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban . BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT I Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. 'Ezúton is értesítjük a Roebrüngi Első Magyar Férfi és Női Beiegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, .hogy MÁJUS 24-ÉN, MOST vasárnap rendes havi gyűlést rsrarhmk délután 1 órai kezdettel saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, wajamint a kiutalt beteg szelvényeket kérem juttassák el ■a titkárhoz a szombati nap folyamán. 1 Maradtunk tagtársi tisztelet•"Sel, lfi. Szüch János, elnök Huber László, titkár Figyelem M. Roeblingi Egylet össztagsagának ezúton is szives tudtára adjuk, hogy a nyári szezon beálltával junius, julius és. augusztus hónapokban, nem tartunk gyűléseket, ... csupán-pénzszedést reggel 9 órától déli 12 óráig. Kérjük a tagságot, hogy ne maradjanak el havi fizetéseikkel. lfj. Szűcs János, elnök. A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:3CPkor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. BŰNBÁNATI ünnepet előkészítő istentiszteletet tartunk pénteken és szombaton este 8 órakor.-----o----PÜNKÖSDI ISTENTISZTELETÜNK angolul 9 órakor kezdődik, még a magyar 10:30-kor a rendes időben, mindkét alkalommal úrvacsora osztással. Délután 3-kor hálaadó és másnap délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisztelet lesz. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ €GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Caroline Csik, Florence Sfew Jersey Victor Danes, R.F.D., Trenisan, New Jersey. Mrs. Mary Mares, 62 Norostan Avenue, Roebling Mrs. Eleanor Huber, Station Road, Roebling Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON autójára, otthonára, biztcwsitást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel HANK MESANKO »Egatlan forgalmi irodáját ; T02 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel ré,®ez. — KSzjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. AZ URVACSORAI JEGYEKET felajáplék szóljanak az egyház tisztviselőinek. Betegek hasonlóképp telefonáljanak, — vagy üzenjenek, hogy akár az ünnep előtt, akár azután, kórházban vagy otthon felvegyék az úrvacsorát. ADOMÁNYOK Kimble Ferenc és neje, Nagy Ferencné egyházjárulék cimén adakoztak: Nagy István és cs. kegyes adományt adtak. Olcsón eladó egy szenes kályha és külömböző bútorok. Cim: 13 Roebling Avenue, Trenton, N. J. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSI) HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1888-tan 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Markel Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja W’»*:»i.3nik minden csütórtók#« Published every ThurscU} Szerkesztő és kiadó; Editor and Publisher LERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDÁT Üzletvezető: Business Manager: GEREN DAY B. ANNA ANNA B. GERENDAY MSserkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office: Q '•'’«nc.ock Ave, 10, Trenton. N } 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. } Telefon: 3-4910 Phone 3-4910 Cgye* szám ára 5 cent Single copy 3 cent* Sa&Hred as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREKl ■Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretfölajére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra és barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Első sorban balról jobbra: Mrs. Albert Francsák, Mrs. Margaret Stash, Mrs. Rose Bowker, Miss Etheel Blaskovitz. — Második sorban balról jobbra: Andrew Graycar, Stephen Soltész, Jr., Rev. Nicholas Murphy, Joseph Blaskovitz, Sr., Joseph L. Weber, kik a jubileumi programkönyv bizottság tagjai Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. 1 nap 2 Temek film egy műsoron VIRÁGOT hozott múlt vasárnap Kisded Lajosné. IMÁDSÁGBAN megemlékeztünk ifjú Péter Jánosról, aki újabb operáción ment keresztül, nagyszülei Nagy István és cs. kérésére. Betegeink még Bartha Károly McKinley, Lynch Fülöpné St. Ferenc kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük.-----o----NÖEGYLETÜNK a magyar mozi előadásokat nagyobb érdeklődésig beszünteti. Hyde Park-ba rendezendő kirándulásra jun. 6-n minden jegy elkelt. Ha valaki visszalép, kaphat csak a még ezután jönni szándékozó jegyet. SZÖRÉNYI ÉVÁVAL ÉS URAY TIVADARRAL A FŐSZEREPBEN TT • / // •• MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE E ÚRAKOR SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ UJ TELEFON SZÁMA: 5-1658 GREGUSS ZOLTÁNNAL A FŐSZEREPBEN JUNIUS 4-én, csütörtök ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A
