Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-05-21 / 21. szám
lORBE TÜKÖR írja'. LUKÁCS ERNŐ SZEGÉNY GAZDAGOK. Aki az első világháború utáni időket Magyarországon töltötte, bizonyára emlékszik rá, hogy a gazdag emberek c-sgyrésze elszegényedett, a szegény emberek egyrésze pedig meggazdagodott. Úgyis lehetne mondani, hogy a vagyonok gazdát cseréltek. Ezekről az uj gazdagokról •abban az időben sok mulatságos história forgott közszájon. Az ilyen szegény gazdagok ugyanis minden iparkodásuk mellett nehezen tudtak beleilleszkedni az uj helyzetikbe. Mindent megvettek, ami cifra és feltűnő volt és mindenütt ott akartak lenni, ahol cifra, Ízléseién ryhájukkal és csillogó ékszereikkel tüntetni lehetett. Persze közben sokat asetlettek-botlattak ezáltal mulatságos figurákká váltak. Különösen a fővárosban, a hol már úgy nyüzsögtek, mint a felzaklatott hangyaboly. Egy ©ár ilyen "párvenuádát" szives engedelmükkel elmondok Önöknek. SAJÁT ÍZLÉS. Rózsa ur olvasta, hogy a Rózsadombon egy remek 16 szobás grófi villa Mária Terézia korabeli berendezéssel együtt jutányos áron eladó. Odaszól nejéhez, hogy ezt a villát azon a Rózsadombon okvetlenül megvszem, legalább a népek azt fogják hinni, hogy azt a gyönyörűséges dombot rólam nevezték el. És még aznap Rózsa és becses neje csodás Cadillac kocsijukon elmentek egy szakértőhöz véleményt kérni. Az építész tüzetesen megnézte a villát, végül igy szólt:- Nézze Rózsa ur, itt minden remek, de ennyi pénzért már egy uj villát építhetnek fel és azt berendezhetik a saját ízlésük szerint. —- Magának igaza van építész ur — így szólt Rózsa — dehát van nekünk saját ízlésünk? BÖSENDORFER ZONGORA. Abban az időben hozzátarcozott a ''flanchoz,'' hogy minden jobb háztartásban legyen egy zongora. Persze Rózsáék is vettek egy "Bősendorfert," habár náluk senki sem zongorázott. Egyik napon Rózsáné újságolja a férjének, hogy egy nagyon erős ember kereste. — Én azt hiszem — mondja Rózsáné, hogy ez a világon a legerősebb ember. —- Hát ezt miből következteted? — Kérdezte Rózsa. — Miből? hát abból, hogy 30 pengőért egy ■hónapig akarja karban tartani a zongoránkat. POMPADUR. Egy ilyen cimü operát játszott az Operaház.Rózsáné area kéri a férjét menjenek el ők is. Együtt ülnek az elsősorban és bámulják az előadást. Közben Rózsáné igy szól férjéhez: — Fiacskám, ha .már itt vagyok szeretném tudai mi az a Pompadur? — Na várjál én majd megkérdezem valakitől. Ezzel odaszól az előtte ülő úrhoz és felvilágosítást kért. Az illető egész röviden igy felelt — Pompadur — Uram — egy rokokó kokot. Ezekután Rózsa nejéhez hajol és a fülébe súgja — Nem értettem meg szegényt, mert dadog... — Máskülönben szeretnék már hazamenni, mondja Rózsa, mert az ülés nagyon kényelmetlen. Kiderült, hogy nem tudátk, hogy az ülést le kell hajtani és a felhajtott keskeny részén ültek ami tényleg nem valami túl kényelmes.—o— CSÚSZÓS UTAKON. A nyári vakációmat egyik Balaton melletti fürdőhelyen -töltöttem, miközben a balsors engem is összehozott egy ilyen- Hirtelen meggazdagodott parnevü családdal. A hölgy nagyon szeretett finomkodó válogatott szavakat .használni. Persze ezeket a szavakat társalgás közben leginbbször helytelenül használtfa- A majolikát "összekomplomitálta" a jccmaikával, a szezont, a fazonnal, az erkélyt az ereklyével, a verendát a saverendával, stb. Egyszer eső után egy csúszós hegyoldalon sétáltam vele és egy csinos 19-20 éves leánykájával, aki gyámoltalanul lépkedett mellettem. Ennek láttára a mama igy szólt hozzá. — Mancikám drága vigyázz el ne bukjál! Inkább fogd karon Lukács Urat! Nem kell trenírozni magad. (A gyön gébbek kedvéért megjegyzem, hogy azt akarta mondani: ne zsenirozni magad. RÓZSA A KÉPTÁRLATON. Rózsa Fülöp elment a festőművészek képkiállitására, — hogy a feleségét egy páf szép festménnyel meglepje. A kiállítás nézőközönségét egy hölgy bizottság kalauzolta. A tárlaton képviselve voltak a legjobb magyar festőművészek: Iványi, Grünvald, Szinyei, Merse, Glatz Oszkár, Csók István, Ferenczy Károly, Aba Novák, Benczúr, Madarász, Lotz Károly, Székely Bertalan, stb. Rózsa a hölgybizottság egyik bájos tagjával egy Iványi Grünvald ‘ képre alkuszik. Midőn a hölgy a kép végső árát megmondta, Rózsa hivalkodni akarván nagy müszakértelmével azt mondta a hölgynek, hogy "ennyiért már egy Csókot is kaphatok." A hölgy, aki szintén az újgazdagok osztályához tartozott — igy felelt neki: — Lehet uram, hogy ennyiért egy csókot is kaphat ,de nem én tőlem! —o— MÜVÉSZGÖG. Ha már a festőknél tartok elmondok egy rövid párbeszédet V. Károly császár és Michel Angelo között: — A császár: — Mi a véleménye Önnek Dürerről? — Felség, —■ felelte a renaissance nagymestere .— ha nem I volnék Michel Angelo, akkor j inkább lennék Dürer, mint j ötödik Károly. I Már pedig Ötödik Károly j császárra még a legnagyobb J ellensége sem foghatta rá, j hogy parnevü. APAIT AJÁNLOM. I Szabó Elek és Kovács Pé• tér találkoznak a South Broad 1 Streeten. Ez a , két derék magyar arról oeszélget, hogy óhazai rokonainak szeretnének jó fényképet küldeni. — Szabó: Nem tudnál nekem egy jó fényképészt ajánlani? — Kovács: Dehogynem, éppen itt ebben az uccában a Roebling Avenue sarkán van egy jó fényképész: Apai János a becsületes neve. Apai mester amellett, hogy magyar ember a legjobb fényképész Trentonban. Nekem nemrégen olyan jó képet csinált, hogy még azok is rám ismertek — akik sohasem láttak. A Női Bizottság uj tisztikara A közelmúlt hetekben tartotta meg a Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága 1953-1954. évi tisztújító gyűlését, mely alkalommal az crlantiak lettek megválasztva: Kalapos Istvánné, elnök. Czettő Ezsébe't*, alelnök. Bonicky Józsefné, titkár. Brunn Józsefné, lev.-titkár. Emi Mariska, pénztárnak. Radványi Ferencné, segédpénztárnok. A Magyar Otthon Igazgatóságába mint kiküldöttek képviselik a Női Bizottságot: Kovács Jánosné és Freund Istvánné. VoL XXXIV. évf.. No. 21. szám. Trenton, N. J., 1953 május 21. HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY «aH?.*“? fts; Stt SSJda“v’Ä s ÖmäÄL ORCÁN 2 E Ijjj ÜS Of Tmton g ViánUy ° E”M° g?" Előfizeti« ára egy évre $1.50, Canadába áa Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. SierkeaztSaég éa kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. $ Szefczi üzent LELKÉSZEGYESÜLETI HÍREK "GRAFOLÓGIA" Saját karakterét is kevés ember ismeri, mert még önmagával szemben is elfogult: hibáit elnézi, hajlamait önmaga előtt sem ismeri el, másrészt képességeit, tehetségét lebecsüli. Egy objektiv és kíméletlenül őszinte grafológiai "jellemrajz" lehetővé .teszi, hogy hibáit megjavítsa, céljait rqvidiálja, felfedje kevésbé becsült képességeit, önbizalmát szükség esetén növelje. A legújabb tudományos kutatások eredménye alapján készített jellemrajzok, objektívak, tehát kíméletlenül őszinték. A tudományos grafológia jóslásokkal nem foglalkozik, de megszámlálhatatlan rejtélyes bűntény felderítését a grafológia segítette elő. Valamikor csupán kedvtelésből magam is fooglalkoztam grafológiával. A másik kérdéséről egyik legközelebbi üzenetemben fogok referálni. Addig is szives türelmét kérem. "Floridai posta" Hét kedves olvasómtól a múlt héten Miami Beach-ről egy képes lapot kaptam ezzel a szöveggel: Sok szép látni való van itt. "Szeretettel köszöntjük hálás olvasói: Mrs. Applegate Mrs. Vitéz Mrs. Kedves Mrs. Broda Mrs. Varga Mrs. Takács Mrs. Ary és Mr. Szakács András. Hét magyar lány és egy magyar fiú." . Igazán iái leséit ÜekenT^rz Önök kedves figyelme, hogy ott az örök nyár honában szórakozásuk közben eszükbe jutottam én is, aki Jersey borongás ege alatt kapkod egy kis levegő után. A hét magyar leány és az egy_ magyar fiú szives megemlékezésükért fogadják hálás köszönetemet és szívélyes üdvözletemet. Lukács Ernő. A Szent István Egyház arany jubileuma Nagy a mozgolódás a Szent István Római Katholikus Egyház kebelében, mivel 1953 május 31-én fogják megünnepelni az egyházközség 50 éves fennállásért olyan pompával, mely teljesen egyedülálló lesz a trentoni magyar kolónia életében. Az egyházközség aranyjubileuma érdekében máris nagyban készülődik az a hatalmas bizottság, melyet Főtiszt. Kiss Gyula és káplánja Rev. Nicholas C. Murphy hívtak egybe. Jövő heti lapszámunkban bővebben foglalkozunk ezzel az ünnepéllyel. Az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület Keleti Körzete és a Független Amerikai Magyar Ref. Egyház Keleti, Egyházmegyéje április hó 28-án, kedden tartott nagy érdeklődés mellett fontos határozatokban gazdag gyűlést: Charleston, Staten Islandon, N. Y.-ban. Soha még ennyien nem vettek részt a gyűlésen mint most: dr. Vincze Károly a Független Ref. Egyház főesperese, Kecskeméthy László a Lelkészegyesület Keleti Körzetének elnöke, Béky Zoltán a Független Ref. Egyház Keleti Egyházmegyéjének esperese, valamint a következő egyházak lelkipásztorai: Babos Sándor, Böszörményi István, (Bridgeport, Conn.),, Urbán József, Ladányi Zsigmond és az újonnan megválasztott Kovács Imre New Yorkból, Rácz Győző, (Passaic, N. J.), Kosa - András, (New Brunswick, N. J.), dr. Csikész Tibor, (Phoenixville, Pa.), Tóth Bálint és Négyessy Bertalan, (Bethelehem, Pa.), Csordás Gábor, (Phoughkeepsie, N. Y.), Ábrahám Dezső, (Roebling, N. J.), dr. Unghváry Sándor (Bloomfield, N. J.) és Bertalan Imre a helyi egyház képviseletében. Délelőtt a Független.Egyház Keleti Egyházmegyéjének fontos dolgainak megbeszélése hozta össze majdnem kivétel nélkül az összes Független Egyházbeli lelkipásztorokat, a hol egy nagyszabású női konferencia megtartását határozták el. Az évi női konferencia junius 28-án, vasárnap lesz a New York 11-ik uccai »eoyhá" nál, mely központi fekvésénél fogva a legalkalmasabb három állam, New Jersey, Pennsylvania és New York magyarságának találkozó helyéül. Az országos jellegű és mind a fiatal mind az idősebb nőegyleti tagokat felölelő konferencia programja az egyházmegye tisztviselőinek kezében van letéve s nagy várakozással tekinthet minden egyház e “BATYU BÁL” junius 6-án, szombat este a Magyar Otthonban. Hogy egy valóban kedves és örökké feledhetetlen "PARTY" legyen a junius 6-iki baráti öszejövetel — fontos hogy mindenki batyuval jöjjön a Magyar Otthonba, hogy megtölthesük a dísztermet — Belépő dij csupán 50 cent. szép és felemelőnek ígérkező találkozóra. Délután a Lelkészegyesület Keleti Körzetének gyűlése zajlott le, ahol Csordás Gábor Poughkeepsie-i lelkipásztor, az uj testamentomi tudományok szakembere vezette be a nagy vitára alkalmat adó megbeszélést: "Az uj amerikai bibliaforditás a kritika pergő tüzében." A Lelkészegyesület résztvevői mind egyet értettek abban, hogoy ahogy a régi magyar bibliafordítást szükséges volt modernizálni és megújítani, a mostani amerikai bibliafordítást is ideje már, hogy a mai nyelv követelményeinek megfelelő köntösben, érthető és gyakorlati módon adják ki. Elitéli azonban a középkorra emlékeztető bibliaégetéseket, amit egyes felekezetek képviselői nyilvánosan piac tereken hajtottak végre. Legfontosabb határozata azonban a Lelkészegyesület Keleti Körzetének az, hogy a Bridgeport, Conn-tól le egészen Philadelphiáig lévő összes magyar református és lehetőleg evangélikus egyházak részvételével október 31-én egy nagyszabású Reformáció-i Emlékünnepélyt rendez New Yorkban, melynek tervezetével és a program kidolgozásával a New York-i lelkipásztorokon kívül felkérte a gyűlés a következőket: Böszörményi István Rácz Győző, Kósa András és Béky Zoltánt, akik közül az utóbbi az eszmét a trentoni egyházak példája nyomán vetette fel. Mintegy 30-40 protestáns egyház van Amerika keleti résziben, ügyhegy érdeklődéssel tekinthetek a jelentő s é g b e n és méreteiben pompásnak ígérkező ünnepségek elé. Ábrahám Dezső, jegyző. Metes A magyar demokraták évi piknikje jun. 21-én Kedves Kálmán és Hack Imre cigányzenekarát mutatja be az alanti felvétek Ez a zenekar fogja szórakoztatni a közönséget a Civic Association által junius 11-én rendezendő ösztöndíj bálon a Country Clubban. Elől Ann Bennett énekesnő látható Ezúton is tudatjuk a szórakozni vágyó közönséggel — Trenton, Roebling és a környék összmagyarságával, — hogy a trentoni Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága nagyszabásúnak Ígérkező BATYU BÁLT rendez junius 6-án, szombat este fél 9 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Pintye Pista zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. — Az előkészítő bizottság máris munkába fogott és az előjelekből ítélve pompás murira •van kilátás. Értesítés Ifi. Tamás István a jegy-bizottság elnöke Az Amerikai-Magyar Demokrata Polgárok köre, mint mindenelőző évben, úgy az idén is meg fogoja tartani szokásos évi kirándulását a Klockner Roadon levő Hamilton Grove gyönyörű kirándulóhelyen — junius 21-én, vasárnap, s ebből az alkalomból a rendező bizottság — melynek élén Polgárdy Jenő közbecsült honfitársunk áll, serényen munkálkodik az előkészületeken, hogy ez a kirándulás minden mozzanata az legyen, ami egy kellemes, feledhetelten kirándulás kell, hogy szolgáltasson minden egyes jelenlvőnek. A piknik egyik kimagasló eseménye lesz Chubák Pista és teljes Gypsy Camp zenekarának részvétele, kiknek gond-, juk lesz arra, hogy szórakoztassák a közönséget. Mme. MARTINI, született TARISKA Margit Maroccóból, Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canadából kb. 15 évvel ezelőtt vándorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey államok területén lakik. Aki tud valamit Mr. TariskáróL szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10, N. J. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rákóczi Segélyző- Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. A Magyar Otthon kirándulása julius 19-én lesz Didner Miklós a rendezőbizottság elnöke, mig Tézsla Antal alelnök a bizottság többi tagí jóival karöltve dolgozik a siker érdekében A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy junius, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök. Didner Miklós A Magyar Otthon Igazgatósága rendes évi piknikjét tartja julius 19-én a Hamilton Grove helyiségében A zenét Barnácz István zenekara fogja szolgáltatni. Lesz kitűnő étel, ital és sütemény-félék. A rendezőség gondoskodni fog mindenféle szórakozásról, lesz csárdás verseny is, s a legjobb táncos pár szép dijat fog nyerni. A piknik reggel 9 órakor szalonna sütéssel fogja kezdetét venni. Kérjük a magyarság pártfogását, annál is inkább, mert a tiszta jövedelem a Magyar Otthon javára lesz fordítva. Belépő jegy ára csupán 50 cent —- Door Prize is* lesz. Már előre is mindenkit szeretettel hívunk. Didner Miklós, a rendezőbizottság elnöke.
