Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-04-30 / 16. szám
n t . JERSEY HÍRADÓ zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladt tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 1953 m: EGYLETI HÍREK Gyűlést tart a lew Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya Ezúton is tudatjuk az Anyaosztály össztagságát, hogy most vasárnap, vagyis május hó 1 O-én rendes havi gyűlést fogunk tartani a rendes gyűlés teremben délután 2 órai kezdettel. A nyári idő beálltával ez lesz az utolsó gyűlésünk, mert a legközelebbi gyűlést csak szeptember hóban fogjuk megtartani. A nyári hónapok alatt csak pénzszedést fogunk tartani reggel 9 órától délután 1 óráig és ugyanazon idő alatt lesznek a betegsegélyek is kiutalva. Most vasárnap a pénzszedés reggel 9 órakor fog kezdődni, a gyűlés pedig délután 2 órakor lesz. Az érdeklődőket hívjuk és várjuk a gyűlésre. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni, vagy bevinni. Maradtunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár Betegek névsora a Független Református T omplom Egyletnél: Özv. Rostás Andrásné, 829 So. Clinton Avenue. Szikszay Andrásné, 1526 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak, legye .ét szívesek oeteg tagiársain tar minél töbren meglátogatni, mivel a beteg tag társaknak Jói »sík a tootarsak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol lehet beteget jelenteni , Trentonban? A VERKOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE i A Verhovay Segély Egylet \ trentoni 13-ik osztály tagjainak '• ezúton Is ügyeimébe hozom, j hogy az egyletet érdeklő min! den ügyet, valamint betegségeit | és halálesetet szíveskedjenek i CHER FERENC, 13-ik fiók Ügy- i kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. Betegek névsora a N. J. E. E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Jáger Lászlóné, 21 Randall Avenue. Pandák Jánosné, 318 Genesee St., kórházban van. Dudás Lászlóné, St. Francis kórház. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentő] többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Freund Mártonná. Czene Ignácné. Özv. Kopasz Miklósné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik öeteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. ' Tóth Istvánná, jegyző. .227 Genesee Street FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak könyvelési téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellenőrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozások könyvelését New Jersey állam előírásainak megfelelően pontosan elvégezzük. Érdeklődés esetén hívja Trentonban a 6-7141 számot GOLDEN JUBILEE BANQUET St. Stephen’s Cath. Church Trenton, New Jersey {IQ on the 50th Anniversary amJk § HER FOUNDATION m *"*" at St. Stephen’s Auditorium ^ Sunday, May 31, 1953 1 P. M. DONATION •........................................$3.00 A Szent Istváe Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segéiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Czene, 319 Genesee Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street. Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Anna Király, 2828 South Broad Street. Reszler Mihály, 632 Liberty Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Theresa Freund, 87 Liberty Street. Anthony Tóth, R. D. No. 1, Highstown, N. J. Michael Mózer, Miami, Fia. Kinczel János, 238 Ashmore Avenue. Elizabeth Zajaros, 3 Jersey Street. Rose Elhardt, 1130 Genesee Street. Jesensky Mihály, 1010 So. Broad Street. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Theresa Kopasz, 403 Franklin Street. William Mészáros, 441 . Delmarr Ave., Morrisville, Pa. Mary Laczko, 19 Jersey St. Julius Schmidt, 621 Whittaker Avenue. John Szabó, 512 Emory Ave. Michael Erni, Jr. Hills Alley Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Árnál, titkár. 330 Genesee Street. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tageágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni F.-öncsők Albertco elnök. -----o----A N. J. M. E. F.. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New lersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébt ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár Amikor az asszonyok találkoznak MARY: SUE: SUE: "Ma mivel lepsz meg bennünket? Oly remek kosztot adsz, hogy már bánom, hogy a kártyadélutánokon csak egy tál ételt szabad felszolgálni.” “Azóta főzök csak jól, amióta gázzal kezdtem el főzni. Mily különbséget jelent az étel minőségé.!léi, ha hőellenörzéses sütőben csinálom. Ez ma, amikor minden olyan drága, azért is fontos, nehogy elrontsak valamit.” “Én is gyaikran számolom, hogy mily drága az étkezés. Viszont ‘bármily sokba is kerül a hozzávaló, d-: a gáz ára amivel elkészítem, alacsony." "Mindennek az ára rettenetesen emelkedett az elmúlt tiz-tizenkét év alatt, de azt hiszem, hogy a gáznak az ára nem igen változott meg ez idő alatt.” PVBLICraSERVICE Igaz. A főzéshez szükséges gáz ára 1 939 éta csak alig emelkedett. Uj könyvecskénkből megtudhatja, hogy a Public Service miként látja el Önt megbízható. olcsó gázzal, írjon érte: Room 8315, Public Service, 80 Park Place, Newark 1. N. J. A-134.53 RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesilem a Rákóczi Segéiyző Egyesülő. 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér 1 deklő összes dolgokat ZELENAK j Sándor titkárnál, 1730 S. Broad ] Street alatt minden este 5 őrá | tói 8-tg elintézni szíveskedj©- | nek. Szántai Mihátly, elnök j-----o----j A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bet© gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Használt zongora vétel Jó kaiban lévő kis UPRIGHT, SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék jutányos árban. — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalában, 27 Hancock St, Trenton. Kertész kerestetik teljes, vagy megosztott időre (part time) A kertészet Yardvilidben van, s bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: G. Király, 150 South Broad Street Trenton, N. J. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesüleie Anyaoszt cdyának össztagságát, hogy minden ai Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bej© j lentésével is keresek fel Papp j Milílós titkárt, 141 Cummings I Ave., Trenton, N. J„ Telefon * 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Ha frisB tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segéiyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tó) 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? | Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 © AZ AMERIKAI-MAGYAR DEMOKRATA POLGÁROK fi NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ 1953 JUNIUS 21-EN A HAM GROVEBAN, KiOCKNER ROAD - CSUDÁK PISTA A CARTERETI GYPSY CAMP HUES ZENEKARA MUZSIKÁL - FINOM ELLÁTÁSRÓL GONDOSKODVA VAN Lukács F.rnnnp Vára Inlái
