Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-01-08 / 2. szám
IEKSEY híradó 1953 január 8. *»«i»ienik minden csütßrtßkS» Szerkesztő éa kiadó: .FRENDAY D MIKLÓS Üzletvezető:-ERENDAY B. ANNA »«erkeaztőaőg éa kiadóhÍTataJ: >J Hancock Ave. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-49Í0 Egyes szám Ara 3 cent. Published erery Thuradaj Editor and Publiahei .NICHOLAS D. GERENDAV Buaineas Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publiahing Offioe. 27 Hancock Ave. 10. Trenton. N. I Phone 3-4910 Single copy 3 centa %e«ered aa Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Poén Office in Trenton, N J„ under the Act of March, 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA . Mrs. Caroline Csik, Florence New Jersey. Mrs. Elizabeth Kovács, Alden Avenue, Roebling Peter Konrad, Emerick St., Roebling Mrs. Julia Kollar, Fifth Ave., • Roebling Mrs. Anna Molnár, Florence Joseph Tátrái, 60 Third Ave., Roebling Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetröl HIVATALOS ÓRÁK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-lg. Telefon 3-8727 FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA A KoebiingÍTÜgg Rt-f Egyház hírei Lelkész: Abrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:3ö*kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30------o-----KÖZGYŰLÉS lesz most vasárnap 10,órakor a közös istentisztelet után.-----o----NŐEGYLETÜNK szombaton tartja a szokásos havi fánk és töltoitkáposzta vásárát. Megrendeléseket és adományokat a tisztviselőknél előre adjanak le.-----o----ADOMÁNYOK {Egyházjárulékoi rendezték: Varga József és cs., Bordásh György és cs., N. N., Tódásh Ferenc és cs., Gönczi János és cs., Bogdányi Jánosné és cs. Kegyes adományt adtak: Fazekas János és cs., Botiinger János és cs., Sólymos Károly és cs. 5—5 dollárt. Fvtésre adakoztak újólag: Lee J. Klára, GiJányi Jmre és cs., N: N., isten dicsőségére: Hay Kálmán és neje 20 dollárt. Helyesbitjük: Gyárfás Sándor adománya 40 dollár értékű bjetegek | részére szolgáló egyéni urva, csorai készlet.-----o----PRESBITERI | beiktatási vacsora a tervek ! szerint e hó utolsó hetében I lesz. HAZASZALLITAS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey LUKÁCS EDE honfitársunk gyégy-masszázs és fogyasztó intézete KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 1168 So. Broad St. Trenton, N. J. 4 ’ Hétfőn, kedden, szerdán, csiit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyágy-masszézs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 TRENTON COMMUNITY CONCERTS The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Trenton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin family, the Gershwin Concert Orchestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of soloists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitzky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus .Maria Sanrofna', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the baritone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Benjamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanroma’; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conductor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, . the concert series j will include the Jacob's Pillow j Dance Festival Company di- i rected by Ted Shawn; and the 1 Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Concerts Association is now conducting its membership drive for the new season. Membership enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Willow Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Ha friaa tejterméket akar. uey rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 81S Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ELADÓ jólmenő szalon üzlet bár. konyha, living room, fürdő. 2 háló szoba; egy hold földdel. Tudakozódni lehet: VEE-HUV. Highway 30. Lebanon Township. P. O. Glen Gardner. Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. ..-IT—Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY i irodáját 307 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A jan. 8-iki rossz ife végett e filmet ián like, csiitörtiikre halasztottét el! 1 nap 2 femek film egy műsoron EZEK A HÚSTERMÉKEK d legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők, — A leuüsz'ább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT I HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY .4 lapítva I 888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit insurance Corporation tagja j- imuimuiuuiu t, itXtwa*■v» i -aMMMMMVnMSMBHHMMBHHMHHiBBMHHHBHHHHHHBHHHHHHHHBBHHHpHHHMHHHHBHnHHMHB AJTAY ANDOR és TOLNAY KLÁRI a főszerepben Kísérő műsor: JANUAR 15-én, CSÜTÖRTÖKÖN MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE (i ÓRAKOR EGY MÁSIK REMEK FILM Bilicsi Tivadarral a főszerepben ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A
