Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-04-02 / 14. szám
A HÚSVÉTI ÜNNEPEK kellemes eltöltését kivánja hírlapíró A JERSEY HÍRADÓ TÁRSSZERKESZTŐJE ' 1953 április 2. FEDERAL SECURITY AGENCY SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION A Társadalombiztosító Törvény Ujitásai az Aggkoruak és Túlélők Érdekében Az alábbi cikk a Társadalombiztosító Törvény újításairól irt cikksorozat egy része. Őrizzük meg és olvastassuk el családunk minden egyes tagjával, metr ez a biztosítás rájuk nézve is fontos. Még részletesebb felvilágosítást a Társadalombiztosiló Hivatal (Social Security Administration) legközelebbi fiókja ingyen ad. Az önálló foglalkozásúak is biztosítva vannak. A Társadalombiztosító Törvény 1950-es módosításai, a. melyek 1951 január 1-én léptek életbe, további 10 millió emberre terjesztették ki az aggkoruak és hátrahagyottakról való gondoskodást. Az önálló foglalkozásúak legnagyobbrészt ide tartozik, valamint az állandóan alkalmazott háztartási mezőgazdasági mun kások, az iskolák, kórházak, egyházak és más nem nyereségre alakult vállalatok iegröbb tisztviselője. Ez a cikkünk az önállóak . társadalmi biztosításával foglalkozik. Az alant felsoroltakat kivéve^ be nem jegyzett üzletek és vállalatok tulajdonosaira és társtulajdonosaira is kiterjesztették a társadalombiztosítást, ha az adóévben legalább 400 dollárt tisztán kerestek, — A kivételek a következők: 1. Földlmivelők. 2. Lelkészek. 3. Közhivatalnokok. 4. Orvosok, szemészek, gyógyászok, fogorvosok, állatorvosok, építészek, mérnökök, okleveles vagy állami és városi könyvszakértők, ha kizárólag ezzel foglalkoznak, Christian Science oktatók, temetkezései vállalkozók. _ Az önálló emberek is kötelesek társadalmi biztositói kártyát és számot kérni a Társadalombiztosító Hivatal legközelebbi fiókjától. Ahol fiók nincs, a postahivataltól kell űrlapot beszerezni. Ha önálló vállalkozók voltunk és 65 éves korunk után visszavonulunk, ugyanolyan illetmények járnak nekünk, mint az alkalmazottaknak. Az HAZASZÁLLITAS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey önálló emberek munkától való visszavonulása a törvény ! külön szabályai szerint birálj tátik el. Visszavonultnak tekin| tik az üzletembert sokszor ak- i kor is, ha munkát végez, de j nem eleget ahoz, hogy eltartsa J magát. Részletesebb felvilágoí-sitást erre nézve a Társada| lombiztositó Hivatal legköze| lebbi fiókjától kaphatunk. Keresetünk összegét jövedelmi adó vallomásunkban kell megadni Az önálló ember nem köteles évnegyedenként jelentést tenni. Csak egyszer évente, a jövedelmi adó vallomásával egyidejűleg kell társadalombiztosító adó alá eső keresetét megadni és az adót leróni. Az önálló emberekre nézve ctz elslő jelentést tehát csak 1952 március 15 körül esedékes. 1951 január 1-től kezdve az évi 3,600 dollárig terjedő kereset adó alá esik, akár fize| tés, akár vállalkozói jövedej lem címen jutottunk hozzá. Az olyan ember, akinek fix fize-i tése és vállalkozói jövedelme van, a fizetése után esedékes társadalmi biztositó adót a szokásos módon fizeti. Vállalkozói jövedelmének azonban csak azon része után fizet társadalombiztosító adót, amely a fizetését évi 3,600 dollárra kiegésziti. Az önálló ember 2 és negyed százalékot fizet jövedelme után társadalombiztosításért, tehát másfélszer anynyit, mintha alkalmazott volna, de csak a háromnegyed részét annak, amit az alkalmazó és alkalmazott együttvéve lerónak. Az üzletemberek már régen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelmük mindenképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveikben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg koruk bekövetkeztében már nem kereshetnek és hogy hátrahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb időkben. Mindezt nem jótékonyság ciméné hanem, mert törvényes joguk van hozzá. Államunk egyik legnagyobb húsüzemi Minden idők legnagyobb magyar filmje, a “JÁNOS VITÉZ” április 9-én a Centre mozi színházban 422 Centre Street, Trenton LUKÁCS EDE honfitársunk gyégy-masszázs és fogyasztó intézete A "János vitéz" felejthetetlen szép meséje és szivhezszólóan szép muzsikája ott él minden magya szivében és filmváltozatában lehetővé teszi, hogy azt mindenki a nagy költő elképzeelésének megfelelően élvezhesse. Az örökéletü meséhez illően a film gyártói a magyar színjátszás legjobbjaira bízták az ismert szerepek eljátszását s igy Kukorica Jancsit Palló Imre, az Operaház érceshangu tenoristája játszó, ki mellett Iluska szerepében Dayka Margit nyújt olyan alakítást, mint eddigelé egy szerepében sem. Bagó trombitást Kiss Ferenc alakítja, egyedülálló játékot produkál- | va, mig Gázon Gyula, Peéry : Piri, Csortos Gyula, Simor Er- 1 zsébet, Bilicsi Tivadar és a többiek mind tehetségük legja- , vával a nagy filmeseményhez méltóan viszik diadalmas sikerre a filmet. Használt zongora vétel Jó karban lévő kis UPRIGHT, SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék jutányos árban. — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalában, 27 Hancock St., Trenton. ln.I,, mi,nr n - ■ - n.,..mr-,-^n,.r.^mrarnv I Kertész kerestetik teljes, vagy megosztott időre , (part time) A kertészet Yardville-ben van, s bővebb felvi- ! lágositás nyerhető az alanti cimen: G. Király, 150 South Broad Street, Trenton, N. J. A műsor másik filmje az elragadóan bájos, szép és érdekes film, a "NE KÉRDEZD KI VOLTAM", mely minden tekintetben ki fogja elégíteni azokat, akik szórakozásra vágyódnak. A "Ne kérdezd ki voltam" nemcsak, hogy a legszebb, legjobb magyar filmek egyike, de egyben a leghoszszabb is, mit eddig a magyar filmgyártás alkotott. A nagyszámú főszereplők listáján ott találjuk' mindazokat, kik magyarr filmeken keresztül már rengeteg igen kellemes órát szereztek számunkra. Lehetetlen itt felsorolni mindazokat, kik ebben a filmben tehetségük legjavával másra sem törekszenek, minthogy a legpgrQpásabb, legizesebb szórakozást nyújtsák. De meg kell említenünk, hogy a film női főszereplője Karády Katalin, kiről legutóbb is az amerikai kritika azt^ irta, hogy a filmvilág elkábitóan, elbűvölően legérdekésebb, 1/jszebb jelensége. Ebben a filmben is olyan alakítást nyújt játékával, énekével, hogy az felejthetetlen élménye marad mindenkinek. Mellette és körülötte igen kitűnő szerepekben brillíroznak Vizváry Mariska, Juhász József Boos László, Vértes Lajos, Szabó Sándor, Benkő Gyula. Somogyi Nusi, Nagyajtay György, Zala Karola, Sárossi Bandi és még igen igen sokan. Kitűnő zene és pompás énekszámok tarkítják ezt a minden tekintetben sikeresen megrendezett és elsőrangú szórakozást nyújtó filmet, melyet figyelmébe ajánlunk azoknak is, akik csak ritkábban nézik meg a magyar filmgyártás kiváló alkotásait. Tehát a viszontlátásra ápr. 9-en a Centre mozi színházban. Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésé nél az üzem vezeiősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek 16 napos bus kirándulás Miami Floridába... The Ladies of the Jolly Widows Club egy nagyon élvezetes 16-napi bus kirándulást tervez Miqmi, Floridáiba. Éz a kirándulás teljesen el fog térni az eddig ismert bus kirándulásoktól, ennek a kirándulásnak minden egyes mozzanata élvezetteljes lesz. Oda I menet háromszor fognak meg' állani, éjjelen át alaposan ki fogják aludni magukat, s az első ilyen megálló állomás a történelmi nevezetességű Richmond, Virginia lesz, majd Orangeburg S. Carolina és igy tovább. Helyszűke miatt nem vagyunk abban a helyzetben, hogy jobban aláfestsük e kirándulás szépségeit, majd jövő heti lapszámunkban bővebben fogunk foglalkozni vele. Addig is bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti telefon számokon — Phone Trenton 3-3784 vagy 6-2404. ‘Magyarul is kaphat felvilágosítást. megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból .száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan, hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk rhinden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep Vs nagybani eladási iroda: 129 Ashmore Avenue. Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 111 St. Broad St. Trentoo, N. J. Hétfőn, kedden, szerdán, csiit. a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 UJ CÍMEM ____ . j Ezúton is értesítem a Rá- ! kóczi Segélyző Egyeslet írentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a j régi: 3-6507. I Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor ! 1730 S. Broad Sl !---------------------------------------: OLVASSA ÉS TERJESSZE! LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE ! CSAK ....... $1.50 )----------------------------------------- j You, too, can help through Your * RED CROSS Lapunk -népszerű társszerkesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves irói és újságírói múlt van. Sohasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára —- vagy talán éppen ezért — leginkább humoros józamatu írásait a legismertebb óhazai uü-ágek is szivesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású — uj hazájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve szermos magyar újságban lett közismert és igen kedveli rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, jjgeblingi és a környékbeli magyarok szórakoztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben ' Lukács kollegánk 50 éves irói működésének szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfordulót. A könyv árát a szerző kát dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szerkesztőségünkben, 27 Hancock: Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívélyes üdvözlettel. GIVI NOW Az Ön lábai nagyon értékesek — sohasem fog még egy párral rendelkezni. Éppen azért viselje jól gondját — Hordjon a mi ALLE-PEDICS lábbelinkből egy párat — mely kizárólagosan a láb kényelmére lettek mintázva hogy ezáltal épségben tarthassák meg a lábat. Jöjjön be rövidesen üzletünkbe és próbáljon fel egy pár lábbelik. Szakképzett segédeink mindenkor rendelkezésére állanak. Kaphatók mar $13.95 Black Kid Sizes to 10---widths A to EEE Sizes available to 12 widths to EEEEE Vigye láb-baját láb orvosához . . . Hozza cipő baját mihozzánk LUKÁCS ERNŐ JERSEY HÍRADÓ j Lukács Ernőné Váczi Jolán c zongora művész és tanár \ Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme| kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó ) tanítványok jelentkezzenek: 5 42 S. Clinton Ave. £ alatt lévő modern iskolájában I TELEFON: 3-0496 r ' • - ■ / r
