Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-04-02 / 14. szám

JERSEY HÍRADÓ j 1953 április 2. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen's Cath. Club rendezésében jaíus fán, vasárnap a Vossler’s Grove-baa BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT ®*i *'*mk minden c.ütSitikía Saarkeaztó éa kiadó:-..ílRENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDA Y B. ANNA *>«rkeaztőa£g Ól kiadóhivatal: ‘-Uncock Ave. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Egye* izám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDÁI Bu*ine>* Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Officat n Hancock Ave. 10, Trenton. N | Phone 3-4910 Single copy 3 cents at Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at thv Post Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK i Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Érnének Ave., Roebling Mrs. Caroline Csik, Florence New Jersey Mrs. Julia Szavuly, Hoffner Tract, Roebling Victor Danch, kórházban van. 'Mrs. Mary Mares, 62 Nor­man Avenue, Roebling Mrs. Sue Ivenz, 9 Fourth Avenue, Roebling Ifi- Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling GIVE YOUR FAIR SHARE THROUGH 'Dtlauxvic 'VeUieif. linit&l "ptuU Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. .De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most j jelent meg. Ebben n könyv­ben könnyen áttekinthető is- j mertetést talál az olvasó a sok i száz rendelkezésről, amelyek | együttvéve mir,t szögesdróike- 1 Tités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe ’rágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai ige­­felföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L. Ousumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. FIZESSEN ELŐ 2WT LAPUNKRA A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei. Lelkész: Ábrahám Dezső A gyülekezet minden pártfo­gójának, tagjának és munkál­kodójának áldott húsvéti ün­nepeket kíván a lelkipásztor. ——o------­ISTENTISZTELETI SORREND Nagy csütörtökön este /-kor magyar bűnbánati istentiszte­let. Nagypénteken délelőír i0 órakor magyar istentisztelet. Este, 7-kor: angol istentisztelet. Nagyszombaton este 7-kor magyar bűnbánati istentiszte­let. Husvét első napján vasárnap: 9 órakor angol nyelvű isten­­tisztelet úrvacsora osztással. 10:30-kor magyar istentiszte­let úrvacsora osztással. Husvét másodnapján 10 óra­kor: ünnepzáró istentisztelet. Ez alkalommal Tiszteletes Keresztúri Lajos theologus lesz az ünnepi legátusunk, aki már megfordult körünkben, de ez lesz az első alkalom, hogy le­gátusként szolgál nálunk. Fo­gadják a hívek pártfogó sze­­retetükbe, az Ur Jézusnak ké­pében és nevében közöttünk járó követét. TRENTON COMMUNITY CONCERTS The new Gershwin Concert | Orchestra will be one of the j outstanding attraction of the j 1952-53 concert season of Tren- j ton Community Concerts. With the approval and active j interest of the Gershwin fam- j ily, the Gershwin Concert Or- j chestra Company has been 1 organized to present the most j comprehensive program of Gershwin music the public ! has ever known. Ira Gershwin, j poet to his brother's -music, is j setting up the program which ; will include every fascinating | rhythm of this extraordinary ! master's keyboard. A shining company of so- ' lbists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting I tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, I the pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben-. jamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the j Charles L. Wagner Production 1 of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Beszámoló és köszönet Nyilvánosan is hálás köszö­netét óhajtok mondani mind­azoknak, akik a Szent Miklós Magyar Görög Katholikus Egy­ház március 15-iki Bingó esté­lyén részt vettek és azon al­kalomból a Rózsafüzér Társu­lat által tartott húzáson min­denféleképpen felkarolták a nemes ügyet. — A rendező bizottság elnöknője az agilis Pelles Jánosné honfitársnőnk volt, aki buzgó szorgalommal és nagy körültekintéssel ügye­sen vezette le a dolgokat. így tehát megemlítjük, hogy azt a gyönyörű, értékes ágytakarót, amit Id. Bonyicky Józsefné ér­demes honfitársnőnk ajándé­kozott, a 783-as számú jeggyel Mary Dorchik, 1625 Chestnut avenuei lakos nyerte meg. Nem mulaszthatom el tehát, hogyhogy ismételten meg ne köszönjem mindazoknak jószí­vűségét, kik felkaroltak ben­nünket, az estélyen megjelen­tek, jegyeket vásároltak, s va­lóban kijár a köszönet Id. Bo­­nicky Józsefnénak a gyönyörű adományért. Tisztelettel, Pelles Jánosné. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children jmd Adata ' — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. ANNUAL SPRING DANCE sponsored by the WOMEN'S AUXILIARY OF THE HUNGARIAN HOME SATURDAY, APRIL 11. 1953 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation 1.00 Dancing 9—i EZEK A HÚSTERMÉKEK ■j legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái 1 nap 2 temek film egy műsoron IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg . ifjú Péter János hosszu#ideje kórházban szenvedő testvérünkről Bajzáth István és cs. kérésére. Felgyó­gyulásához Isten segedelmét kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁSAINK húsvéti partija szép közönség­gel és eredménnyel zárult vi­rágvasárnapján. Washingiton György életéről szóló hangos filmet nézték meg.-----o----­ADOMÁNYOK Egyházjárulék címén: Emri Béla és cs., Varga Menyhért, Szathmáry István és cs. ada­koztak. Fűtésre adott Emri Béla és cs., Isten dicsőségére Bajzáth István és cs., Varga Menyhért. AZ ÚRVACSORÁI jegyek felajánlását, adomá­nyokat és a legátus részére történő adakozást az ünnepek után külön közöljük. Kísérő műsor: “Ne kérdezd ki voltam” Április 9-én, csütörtök ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 8 ÓRAKOR SZATHMÁRY JÖZSEFNÉ UJ TELEFON SZÁMA: 5-1658

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents