Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-04-02 / 14. szám

▼ JERSEY HÍRADÓ 4953 április 2. EGYHÁZI HÍREK Cözli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól Éj­ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise előtt Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. FATHER IOS. J. MACKOV. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as seent mise után. Keresztelések előre bejelen* tendők. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jßgyesi oktatás kötelező.-----o—— PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK rállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasámap­­'án: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. MRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­­nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos^ programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. BOLDOG HÚSVÉTI szent ünneepeket kívánunk < gyülekezetünk tagjainak. A lelkész és családja. HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Nagypénteken két istentisz­teletet tartunk: délelőtt 10 óra­kor és este 7 órakor. Nagyszombaton este fél 8 órakor. Husvét első nap délelőtt két istentiszteletünk lesz Urvacso- : rával. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt fél 9-kor. _ j Angol nyelvű délelőtt 10 i óra 45 perckor. Az Úrvacsorát két lelkész ' fogja kiszolgáltatni. Nt. Borshy Kerekes György Washingtonból fog segédkezni az Úrvacsora kiszolgáltatásá­ban. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK Tiszteletes Ifj. Adorján Kálmán papnövendék lesz, aki az is­tentiszteletek végzésében lesz segítségünkre. Számára szánt adományokat külön boríték, ban hozzák fel hiveink a tem­plomba. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton. New Jersey Az Amerikai-Magyar Közügy; Társaság ösztöndíj bálja április 10-én lesz megtartva ÚRI SZENT VACSORÁHOZ a szent jegyeket a következő testvéreink adományozták: Sü vegh András és cs. $10.00, Koscsó Pál és neje $10.00, Csöghy Lajos és cs. $10.00, Veres János és neje $10.00, Vágott Miklós és cs. $10.00, Mrs. Boreth Bariba Mariska $10.00, Sebők Márton és neje $10.00. Gyors, ingyenes házhoz szál­­ütás—csakis privát kocsikban. GYÜLEKEZETÜNK TAGJAIT | KÉRJÜK készüljenek a szent ünnepekre komoly keresztyén lélekkel. Ne le*gyen senki az Isten Há­zától és az úrvacsorával valói éléstől elmarad a szent ür.Äp pék alatt. * VIRÁGOKKAL ÉKESÍTETTÉK templomunkat Virágvasárnap­­ra és a szent ünnepekre a kö­vetkező testvéreink: a Loránt­­ffy Zsuzsámra Nőegylet, Nt- Béky Zoltánná, Vadon Petemé, Katócs Lászlóné, Simon Ká­­rolyné, Péntek Miklósné, Sza­bó Zsuzsánna, Özv. Rehó i Andrásné, M. Nagy Istvánná, Didrencz Gusztávné, Sebők Mártonná. AZ UJ TEMPLOMI BORDÓ SZŐNYEG melyet a Nőegylet adományo­zott, a múlt héten megérkezett és be is lett szerelve, úgy j hogy Virágvasárnap és a hús­véti szent ünnepekre templo­munk az uj remek bordó tem- j plomi szőnyeggel megékesitve, ! virágokkal feldíszítve várja az ünneplő gyülekezetét. Ez utón is illesse hálás köszönet a Lonrántffy Zsuzsánna Nőegy­let áldott lelkű asszonyait a gyönyörű és igazán értékes ajándékért. Az előkészületek annyira előrehaladtak az Ari Béla em­lék ösztöndij-alap céljára tar­tandó tavaszi bálra, hogy a vezetőség joggal bizhat fényes sikerben. A bál a Stacy-Trent Hotel nagytermében lesz tartva és a üszta jövedelem négy ma­gyar High School tanuló ré­szére nyújt ösztöndíjat 100-100 dolláros összegekben. Ezenkí­vül van egy Ötödik ösztöndíj, melynek értéke meghaladja a 750 dollárt a Trenton Tech­nical Institute-ban, ahol teljes kiképzésben részesül a sze­rencsés nyerő bármely téren ipari vagy elektrotechnikai szakban. Táncjegyek kaphatók a ta­goknál, akik közül megemlít­jük a következőket: Trenton Technical Institute, 630 East State Street, Freund János igazgatónál; Lóth Józsefnél. 208 Scmhican Drive; Mrs. Mary Kondor, 1414 South Broac otree:; Irshay Endrénél, az c. agol tanfolyam helyisé­gében hétfőn és szerdán, vagy pedig lakásán, 44 Laurel Place címen. Az április 10-iki bál valóban találkozója lesz a Trenton vi­déki magyarság szine-javá­­nak ez évben is, akárcsak a múltban. Szerezze be jegyét idejekorán mindenki, nehogy későre maradjon, vay pedig elmulassza ezen eseményen való megjelenését. Kitűnő zenéről gondoskodva van, úgyszintén frissítőkről és HA “JL” KALAPOSTÓL VAN AKKOR JÓ KALAP Kényelmes Csinos Helyes divat Helyes ér Teljesen megfelelő NŐEGYLETI n. CSOPORT a múlt vasárnap befejezte munkálkodását. A kedden tar­tott számadás értelmében a 2-ik csoport 542 dollár tiszta hasznot csinált. A csoport ve­zetőt és tagjait illesse a leg­­■hálásabb köszönet azért az önfeláldozó és valóban fáradt­ságot nem ismerő áldozatos munkáért, melyei a szép ered­ményt lehetővé tették. CSINOS TAVASZI DIVATOK ÉS SZÍNEK AZ EGYHÁZTANÁCS ma pénteken este tartja ren­des havi presbiteri gyűlését. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: Id. Vadon Péerxől és a második világháborúban hősi halált halt Ifj. Vadon Pé­terről, Székely Józsefnéról és Özv, Farkas Józsefné férjéről és három fiáról. Legyen em­lékük áldott. $5-00 és *7-50 semmivel sem drágább Legújabb fiú divatok CURDOROY KALAPOK zöld, piros, kék színekben. Renedes ára $2.49 most csak $1.95 Fiuknak csinos TAVAS7T GYAPJÚ POSZTÓK Mind uj divatu. Rendes ára $2.95 most csak . $2.50 Nagy választékban FIÚ SAPKÁK Eton és Prep Legújabb tavaszi divatszi­­nekben. Rendes ára $1.95 , most csak . . $1.50 Tfee 1. L CAP and HAT MEG. CG 925 South Clinton Avenue, a Beatty St. mellett Nyitva minden este 9-ig, szombaton 9:30-ig. Elegendő parkoló hely van. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen’s Call, Club rendezésében június 20-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI Ä MUZSIKÁT BETEG TESTVÉREINK hozzátartozóit kérjük, jelentsék be betegeiket az irodában, hogy a szent ünnepek alatt Úrvacsorában rész esithessük őket. IVÁN JÁNOSNÉ volt gondnokunk felesége fek­szik súlyos betegen otthoná­ban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. ' i A HÚSVÉTI ÜNNEPEK S kellemes eltöltését kívánja á APAI JÁNOS FÉNYKÉPÉSZ 838 S. BROAD ST. TRENTON, N. J.-"(a Roebling Ave. sarkem) TELEFON SZÁM: 2-5545

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents