Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-03-26 / 13. szám

IERSEY HÍRADÓ 1953 március 26. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen's Oath. CM rakáséba jnaíns Mi, vasárnap a Vassler’s Grnve ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT *•**:»teáik minden c.üt8rt»k»* Szarkeaztó ea kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS OileírezetS: GERENDAY B. ANNA fa.rkeaztőaág ía kiadóhivatal; í? Hancock Ave. 10, Trenton. N. |. Telefon: 3-4910 .-gye« azám ára 3 cent. TRENTON COMMUNITY CONCERTS Publiahed every Thuradar Editor and Publiaher NICHOLAS D. GERENDÁT Buaineaa Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Are. 10. Trenton. N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cents h»sar*al as Second-Claaa Mail Matter November 30th, 1921, at the Poei Office in Trenton, N. under the Act of March, 1870 ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Peter Konrad, Emerlck Ave., Roebling Mrs. Caroline Csík, Florence .New Jersey Mrs. Julia Szavuly, Hoffner Tract, Roebling Victor Danch, kórházban ivart. Mrs. Mary Mares, 62 Nor­­raon Avenue, Roebling Mrs, Sue Ivenz, 9 Fourth Avenue, Roebling Hi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Koeblingi Függ Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:3G-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-VIRÁGVASÁRNAP j következik. Kérjük azokat is, akik távolabb laknak, jöjjenek el az Isten házába.-----o----­REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése most vasárnap lesz kivételesen, mert a hó el­ső vasárnapja husvétra esik. Rendezzék a tagok járandó­ságukat.-----o----­ADOMÁNYOK , Isten dicsőségére adtak: j Varga Menyhért, Varga József ! és cs. és Varga István és cs. Természetben hozzájárultak a márciuisí vacsora sikeréhez: Bernáth Sándorné, Botiinger Jánosné, Együd Lászlóné, Csík Ferencnó, Csögi Miklósné, Genasky Jánosné, Nagy Ixnré­­né, Nagy Józsefné 4th A ve., Stefán Sándorné, Sunyavecz Lászlóné, Tamás Jánosné, Var­ga Mihályné, Gilányi Imréné és' Ábrahám Dezsőné. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has - been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of so­loists will join the orchestra of 25 musicians to be conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria '£>an­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive for the new season. Member ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. New Jersey Chapter National Society for Crtpptai Children And Adults ' — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakártelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igó­­retfoldj éré. Különösen a kivé telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágositást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new ycrki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. GIVI YOUR FAIR SHARI • THROUGH 'OeiauKVte "Va,Ue<f Tinited "pxxd ANNUAL SPRING DANCE sponsored by the WOMEN'S AUXILIARY OF THE HUNGARIAN HOME SATURDAY, APRIL 11, 1953 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation 1.00 Dancing 9—I EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hustexmékek híres specialistái 1 nap 2 remek íilm egy műsoron KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11 So, Broad Sf. Trenton. N. 1. Kísérő műsor; “Ne kérdezd ki voltam” iétfüB, ketíi'en, széria, csiit, a hölgyek részére pieken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szerelné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE 6 OKAKOR SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ UJ TELEFON SZÁMA: 5-1658 LUKÁCS EDE honfitársunk gyogy-masszázs és fogyasztó intézete Április 9-én, csütörtök ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A , N >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents