Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-03-25 / 12. szám
1954 március 25. t t B SE Y H ÍR A U ü JERSEY@HKADO «.iiik minden ctStSrtlUi Snikoiilt és kiadd: ■F.RF.NDAY D. MIKLöí és kiaddkiests)*í H**c*ck A»«. tO. Trenton, N I Telefon: 3-4910 t|j« szám éra 3 cant Published erery Thutsdsj Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Editorial end Publishing Officei 2 7 Hancock Aee. 10. Trenton, N | Phone 3-4910 Single copy 3 cents ■%»*«• *d st Second-Class Mail Marter Noeember 30th, 1921, at tha Poe* Office in Trenton. N J., under the Act of March, 1870 ROEBLINGI-HiREKi i Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály k Roeblingi Egylet havi A Roeblingi Függ. gyűlése most vasárnap. Ret. Egyház hírei Ezúton is értesítjük a Roeb„íngi Első Magyar Férfi és Női Setegsegélyző, Temetkezési és Társalgó* Egylet össztagságát, hogy március 28-án, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdettál saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban.-Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, TOlamint a kiutalt beteg szelvényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap folyamán. Maradtunk tagtársi tiszteletvei, IS. Szüch János, elnök Huber László, titkár Lelkész: Abraháxn Dezső Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. SÁNDOR JÓZSEF i napunkat siker koronázta, di- J csórét illeti asszonyainkat — i vendégeinket, valamint az ün. népeiteket, akik mind teheísé; gük szerint hozzájárultak az i est sikeréhez. Elszámolást pénz tárnokunk rövidesen közzé teszi. Szerkesztői üzenet Egy kiváncsi magyar nőnek White Horse" Az Ön . kérdésére kedves Mrs. Kiváncsi már minden elemi iskolás gyermek is pontosan megtud felelni, amit leginkább bizonyít az alábbi kis história: Egy szigorú tanító, igy szól az iskolában egy okos elemista diákjához: Mondd meg nekem Péterkém, ha a te mqmád a White Harséból elindul délelőtt 10 órakor a városba vásárolni és ugyanakkor a Palika mamája is elindul a ■Hiltonjáról — körülbelül hol fog a kettőtök mamája összetalálkozni? Az okos Péterke minden gondolkozás nélkül igy felel: — Tanító ur kérem én nemcsak körülbelül, hanem egész pontosan megtudom mondani, hogy a South Broad Street 983 szám alatt lévő VARGA JÓZSEF előnyösen ismert üzletébeen fognak összetalálkozni. — Miből tudod te azt anynyira pontosan Péterke? — kérdezte a tanító. — Abból tudom kérem, mert Varga bácsi nagyon előzékenyen szokta őke kiszolgálni és azt is tudom, hogy olyan jó marhahúst és finom hentesáru különlegességeket és valódi magyarországi HERZ-féle szalámit sehol nem lehet kapni csak Varga bácsinál. ■— Tanító: Ezért a jó feleletért kitűnő osztályzatot kapsz, fiacskám. LE. | Raymond Bateman volt újságíró a republikánus párt igazgatója. Raymond Bateman, Somervillei fiatal tehetséges újságszerkesztőt nevezte ki, Sam Bodine a N. J. republikánus párt elnöke — mint a párt uj ügyvezető igazgatóját. Mr. Bodine, aki nagy sikerrel vezeti a N. J.-i republikánus párt újjászervezését Mr. Bateman kinevezésével nemcsak egy fiatal és tehetséges ujság! írónak biztosított ;egy elsőrangú poziciót — de egyben elérte azt is, hogy létrehozta az együttműködést Malcolm Forbs állami szenátorral is, akinek kampányát a múltban Mr, Bateman vezette.-o—■— A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. Mrs. Leopold Tiefenbach, kórházban van. Andrew Bartus, Staten Island Mrs. Emma Chanti, Knickerbocker Ave., Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉSÜNKÖN a következők vettek részt Beth-I lehemben: Gilányi Imre gondnok, Varga István egyházmegyei tanácsbiró, Bernáth Sándor algondnok, Csögi Miklós pénztárnok és a következő presbiterek: Bernáth József, M. Péter János, Keszner Ferenc, Bartha Bertalan, valamint Szarka Károlyné és Bernáth I Sándorné. —o— 1900-ban alapítva -— NE VÁRJON Tegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentei legyen. Keresse fel FRANK MESANKO I ingatlan forgalmi irodáját i 70* CASS ST., TRENTON, N. i. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel rétje*. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. EGYHÁZMEGYEI HANGVERSENYT j tartunk április 3-án, szomba| ton este 7-kor. | IFJÚSÁGI EGYESÜLETEK j tavaszi konferenciája most va- I sámap lesz Carteret, N. J.-ben, j melyre a mi ifjainkat is várják-----o----NŐEGYLET . husvét utáni kirándulására New York Radio City Music Hallba még jelentkezni lehet. HIRDESSEN LAPUNKBAN GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árat azonnal megkapja Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben. Fontos figyelmeztetés Helyszűke miatt nem közölhetjük Lukács Ernő társszerkesztőnk által árusított törhetetlen hanglemezek teljes jegyzékét igy honfitársaink szives figyelmébe-ajánljuk, hogy Mr. Lukács bárkinek szivesen elküldi, aki őt telefonon vagy egy levelező lap utján ilyen kívánsággal felkeresi. Rövidesen húsz legújabb gyönyörű magyar hanglemez kerül forgalomba, melyek szintén Mr. Lukácsnál lesznek kaphatók. Szülőhazánktól való nagy távolságban talán semmi sem nyújt annyi élvezetet, mint a gyönyörű magyar zenee- és lólekfrissitő magyar dalok és énekek. Lukács Ernő társszerkesztőnk irodája 42 So. Clinton Avenue alatt van. Telefonszáma pedig 3-0496. Mr, Gazsi a Hamilton Townshipi Vörös Kereszt elnöke j Mr. Andrew T. Gazsit jólismert trentoni üzletembert, a Robbinsville Trailer Sales, Inc. pénztárnokát megérdemelt ki- ; tüntetés érte, amikor kinevez- , ték a Hamilton Townshipi Vő I rös Kereszt- csoport elnökének. ! Mr. Gazsi, akinek emberbaráti tevékenysége egyre szélesebb r körben nyer elismerést, bizo- j nyara sikerre viszi a Hamilton j Townshipi Vöröskereszt csoportot, melynek sikere az ő szakavatott vezetése alatt bizonyosra vehető. ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ. FŐÚTON—J. TUBA R. No. 1, WILLIAMSTOWN, NFW TRSEY A VÖRÖS KÉRÉST KAMPÁNY MOST VAN FOLYAMATBAN MURA Lipr Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA HOLLAND I). 15 PREMIUM BEER case L JOCK ~ 0^25 TOLLAND BEER L KÜMMEL Öli _______________Fifth L SAUTERNE 4.75 WINE Gal. I CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT 0.65 WINE__________Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone: 3-4040 Magyar asszonyok a Red Gross érdkeében. Újévi számunkban élénk feltűnést keltett a "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italai mellett — a legkiresebb és legjobb magyar borokat és li- Jcőröket. Jól esik elolvasnH^ta hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhírű Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor 1 a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. A népszeerü üzlet az 1335 So. Broad St, alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. A legközelebbi magyar film a Park mozi színházban ápr. 22-án, csütörtökön, csak egy napig lesz Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 John R, Ungaro átvette a Colony Wine ás Liquor üzletet. Mintegy három héttel ezelőtt egy sok reményre jogosító üzleti karrier Tnatm John R.. Ungaro megvásárolta a Colony Wine & Liquor üzletet a 910 So. Broad Streeten. Mr. Ungaro őszinte népszerűségnek örvend Trentonban, különösen sport aktivitása révén. Édesapja John Ungaro, Sr. — magyar lányt vett feleségül Mary Vanicskót, aki Budapesten született. így John még ma is elég jól beszél magyarul,. holott ő itt született és nevelkedett Trentonban. Mr. Ungaro több mint 5 éven át managere volt a trentoni tűzoltóság ifjúsági baseball csapatának, amely szép sikerrel szerepelt a Recreation Service csoportban. John R. Ungaro 3 iá éven át szolgálta az Egyesült Államokat a Marine Corp. keretében — mint őrmester szerelt le, 1946-ban. Résztvett sok ütközetben, D-day alkalmával Okinawa szigetén volt. John nős, felesége a volt Phyllis Martin, a házaspárnak egy gyermeke van a kis Jackie, aki most 3 éves. John R. Ungaro sok ambícióval vezeti üzletét, ahol nagy választékban kaphatók különféle italok. A rendeléseket az üzlet kívánságra házhoz szállítja. Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbászok ás egyéb finom húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kapbaték Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg [AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SÍ 5 Franklin St., Trenton, N J. •/telefon: 2-6571 örömmel számolunk be arról a szép szerepről, amelyet trentoni magyar asszonyok rep rezentálnak az 1954-es Red Cros kampányban. A Red | Cross mindenképpen fontos és közérdekű munkásságában a magyar nők a 11-ik wardban fontos szerephez jutottak. Mrs. Stepehen Kalapos és Miss Dorothy Beers mint zone chairmenek vezetik a gyűjtés munkáját, amelyben a következő magyar asszonyok vesznek részt: Mrs. Mary King, Mrs. Mary Ernie, Mrs. Julia Gibbs, Mrs. Mary Toth, Mrs. Rose Seaman, Miss Dorothy Evans, Mis Betty Spisak — ugyancsak fontos munkát végez még két lelkes magyar asszony, Mm. nyainkkal. FIZESSEN ELŐ 1*E OTT LAPUNKRA KITŰNŐ MUNKA ALKALOM. | magányos magyar nőnek: há{ zi munka és gyermekek körüli segítés. Gyakorlat nem szük| séges. Teljes elátás, nagyon : jó otthon és havi 120 dollár | fizetés. Bővebbet az alanti telefon számon, Princeton: 12397 TAKARÉK BETÉTEK CMAJTTUUED MA* ' f /oN ) ZL THEWTON SAVIHa_rUNJ>^- | í ns.iast itat* fmrr - its C—/ ' / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6548 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. A VARGA CÉGNÉL mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék all a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A VARGA CÉG a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire^ a: telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát már haza is szállította. A VILÁGHÍRŰ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART!
