Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-03-12 / 11. szám

JERSEY HÍRADÓ 11953 március 19. i • EGYHÁZI HÍREK CftzÜ: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és iQ:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól fő­ig, este 7?38-iól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »zent mtse előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as scent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, só katholikus felnőtt lehet.-----o----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesl oktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatáisa: Minden hétfőn délután 3 óra­­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­»®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "titokvál­­íása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyűlés. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve fólki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órátói. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező;® INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I. Telefon 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 517 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélfzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o— SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN •délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Közli: BÉKY ZOLTÁN, • esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenésé kérjük. NŐEGYLETI II. CSOPORT most szombaton hurkát, kol­bászt és fánkot fog árusítani. Akik vásároni óhajtanak, jöj­jenek fel az iskolába. KERESZTELÉSEK Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében kereszteltet­­tek meg: 1. Kirchof William őrnagy és Szűcs Ilona szülők kis fia: Charles és Allen nevekre. Ke­resztszülők lettek: Nagy János és neje Thelma F. Nield. 2. Bakos József és Joachim Jolán szülők kis lánya: Carol és Jean nevekre. Keresztszü­lők lettek: Bakos Gyula és ne­je Czakó Margit. A boldog szülőkre és az uj szülöttekkre Isten gazdag ál­dását kérjük. a holland Testvérek felsegélyezésóre külön gyűjtés lesz templomunkban most va­sárnap s. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Fityere Mi­hály és Barkeszy Miklósnó el­hunyt testvéreinkről. NŐEGYLETI II. CSOPORTBÓL KIMARADT Daray Jánosné és Szenczy Já­­nosné neve, amit ezúton iga­zítunk helyre. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton ©egyházig Kérjük a közönség megjelenését. BÖJTI HÉT VÉGI ISTENTISZ­TELETET tartunk minden szombaton este fél 8 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorkl gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is, Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről­­évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-us tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu­­flnanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst, FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállá:» mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron, — Kérem a magyarság szives pártfogását. CJM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, agy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST t7 OME AVE., Trenton, N. J. I «irton : 3-2881 Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Lapunk népszerű társszer­kesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves írói és újságírói múlt van. So­hasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára — vagy ta­lán éppen ezért — leginkább humoros józamatu írásait a legismertebb óhazai újságok is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású -— uj ha­zájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos ma­gyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szóra­koztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kolle­gánk 50 éves irói működésé­nek szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfor­dulót. A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szer­kesztőségünkben, 27 Hancock: Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívé­lyes üdvözlettel, ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA­GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sens. Co. hús termékei minőségben utólérhe­­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ál landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyalt. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szák litás—csakis privát kocsikban. FIZESSEN ELŐ ~mi gmr lapunkra brides * shop Engedje meg, Hogy * mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban. Hogy szépen éa izléaeaen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK V IRÁG LÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Lukács Ernené Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 84 E. Stats S Trenton, N, . find in these precisitn-fHfalHEALTH SHOES A mi ALLE-PEDICS cipőink kényelmesek . . . jólúnézésüek A baloldali cipő áb­ra egyike a legnép­szerűbb Alle-Pedics cipőknek, mely éve­ken át a legmesz­­k szebmenő kényelem- 1 mel látta el a nőket ” —ugyanakkor a leg­­minimálisab költség, gél. Ön is fel fogja fedezni a mi Alle-Pedic cipő­inkben azt a láb-kényelmet, amire már oly régen várt. Jöjjön be üzletünkbe most — és legyen része abban az élvezetben, mit a "fit as a fiddle feeling" kölcsönöz, amit a mi kökéletes pászitásu cipőink adnak az Ön lábának. Tegyen rendszeres látogatást láb-orvosánál

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents