Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-03-05 / 10. szám

Vol XXXIV. évi.. No. 10. arám. GÖRBE TÜKÖR Irtai LUKACS ERNŐ BESZÉDES BORBÉLYOK. Kétféle ember létezik a vi­lágon. Az egyik, amelyik sze­reti, ha a borbély borotválás vagy haj nyírás közben beszél­get vele, a másik pedig, aki ezt nem szereti. Én az előbbi népcsoport em­beriséghez tartozom, minthogy én kimondottan szeretem, ha a fejem vagy az arcom res­taurálása közben a borbélyom beszélget velem. Ha egyébről nem, hát a cserebogarak halhatatlanságá­ról, vagy mondjuk a halva született nagymamáról. Ennek az állításomnak különben ko­rona tanúja az ügyes kezű és jóbeszédü Szathmáry Jimmy az én borbély és fodrászom. Ámbár az én hajamon már nem sokat lehet fodorintani, mert azt már az idő vasfoga alaposan megfodorintotta és megtépázta. * * * Ezek előrebocsájtása után szeretnék a nyájas és jóhi­szemű olvasóimnak egy mu­­«atságos borbély storyt elmon­dani: Már magam sem tudom, hol volt, hol nem volt egy borbély és fodrász terem. {Ugylátszik szülőhazánkban a borbély nem születik, hanem terem, mert minden réztányér melleit az van kiírva, hogy BORBÉLY _ és FODRÁSZ TE­REM.) Szóval egy amerikai borbély shop-ba egy borostás •képű és bozontos hajú ember beült egy üresen álló karos­székbe, mondhatnám vallató székbe és rögtön kijelentette, hogy ő nem szereti, ha a bor­bély munka közben dískurál­­ni kezd. Mondhatnám: A borbély "ne habozzon", hanem azonnal habozzon. Közben be akarta bizonyítani, hogy nem tréfál egy nagy fene revolvert vett elő... Mikor a hajvágás és a bo­rotválás megtörtént, dühösen kijelentette, hogy ilyen pocsék ronda munkát még soha sem kapott. Végül Jdssé szelidebb hangon igy szól: És most mi­után evvel a ronda munkájá­val elkészült, elmondhatja, amit elakart mondani munkája közben. — Hát ide figyeljen Uram! Én mindössze csak annyit akarok mondani, hogy én nem vagyok borbély, ha­nem egy éppen olyan kosztü-SZINELŐADÁS Mr. Andrew Graycar a program bizottság tagja Miint minden esztendőben, az idén is megtartja nagysza­básúnak Ígérkező szinelőadá­­sát a Szent István róm. kath. egyház kebelében működő St. Stephen's Catholic Club Wm. B. Wharton veterán rendező vezényletével. Az előadások a Szent István iskola dísztermé­ben április 24-én, 25-én, 26-án, péntek és szombat este, vala­mint vasárnap délután lesz­nek. A próbák nagyban foly­nak, s legközelebbi lapszá­mainkban bővebb felvilágosí­tást fogunk adni. Kerestetés Örökségi ügyből kifolyólag kerestetik Bccrtha Mária, vagy Margit, férjezett FÁTYOLNÉ, vagy annak gyermekei. Néhai Baríha Mihály Fátyolné fivére elhunyta készteti e sürgős keresést. Aki tud róla, kérjük tudassa a kiadóhivatalt, 27 Hancock Ave., Trenton, N. J. mer vagyok, mint maga. Az­zal a különbséggel, hogy a maga kezébe revolver volt. •. * * ¥ Erről a borbély story-ról eszembe jutott egy dunántúli borbély esete Keglevich Arisz­tid gróffal. Ezzel a vén arisztokratával í közös borbélyunk volt Nagy- I kanizsán. Az alábbi párbe­­| szédnek fül tanúja voltam: | Arisztid: "Legyen ^ szives I mesteh engem jó simára bo- J hotválni, meht úgy nézek mán j ki, mint egy tövises disznó." A szellémes figaró minden habozás nélkül igy felel: — i Foglaljon helyet kegyelmes ur. Azonnal eltávolitom a tüs­kéket. j Az öreg mágnás borotválás alatt folyton arról fecsegett, hogy az ő képviselő fia egy párbajnál mily ügyesen szúrt le egy képviselő társát Hencz Károlyt. Ez a halálos _ végű párbaj annak idején tényleg sokáig foglalkoztatta a köz­véleményt, de az öreg ur már •annyiszor "hencegett" a Hencz halálával, hogy a borbély és én már visszafelé is kívülről tudtuk a történetet. A mi derék borbélyunk ép­pen ezért végre is megsokalta a sok fecsegést és igy szólt: — Kegyelmes Uram én félek, hogy ennek a sok "dumának" az lesz a vége, hogy szájon találom vágni... SPECIAL ^DELIVERY. Olvastam, hogy egy fiatal j nő Mrs. Mary Parot Milwau­­kee-ben a városi autóbuszon ; minden "előzetes értesítés" és i segítség nélkül egy 6 fontos 1 leány gyereket szült. Miköz­­! ben a többi utasok segítségért I rohangáltak, Mrs. Parot, mint | aki jól végezte dolgát, a gye­reket beletette a pulowerjébe és a legközelebbii megállónál kiszólt az autóbuszból. El tu­dom képzelni, hogy a szomorú autóbusz vezető "bus drájver" a leszálló asszonytól a gye­rek után követeit víteldijat, még pedig a rendes viteldij kétszeresét azon a címen, hogy a gyerek egy SPECIAL DELIVERY. Magyarán mond­va különleges szállítmány. {Gyöngébbek kedvéért meg­jegyzem, hogy a delivery szó magyarul szülést is jelent.) Persze az asszony azzal ér­velt, hogy amikor az autó­buszra felült, még egyedül i volt, de egy jól nevelt bus j drájvernek tudni kellene, hogy | ilyenformán joga volt egy j "különleges szülést" elkövet- I ni, — Ragaszkodom ehez a I meghatározáshoz — jelentette ki Mrs. Parot — és külön vi­teldijat nem fizetek! Thats All! ALMOS°RABLÓ. Olvastam, hogy Klein Artur phílai törülköző kölcsönző vál­lalat tulajdonos egy reggel benyit az irodájába és legna­gyobb ámulatára a féfig fel­­feszitett páncél kasszája előtt egy alvó ember feküdt kezé­ben egy villanyfúróval. Ugy­­látszik a betörő nehéz munká­jában elfáradt és kissé pihen­ni akart miközben mély álom­ba szenderült. Szegény Klein ur tényleg sajnálta szegényt felébreszteni és egész halkan telefonált a rendőrségre. A percek alatt megérkezett rendőröknek nem volt olyan jó szivük, mint Mr. Kleinnak és könyörtelenül felébresztet­ték a szegény rablót. Azután kisült, hogy Philip Bírok a mérsékelten becsületes ember neve, a foglalkozása pedig notórius betörő és szegény embert már évek óta körözik, mivel vagy 30 darab betörés terheli szegényt, anélkül, hogy a tett színhelyén egyetlen egyszer is elaludt volna. Én a magam részéről en­nek a szegény embernek azt ajánlanám, hogy vagy mond­jon le a nagy éberséget igény­lő betörő pályáról, vagy pe­dig egyéb betöréshez szüksé­ges szerszámai között vigyen magával egy ébresztő órát. Máskülönben én irigylem Bí­rok urat, mert én altató dal mellett is alig bírok elaludni. Mr. Bírok esetében csak egyet bírok megérteni és ez az, hogy elővigyázatosságból törülköző­débe tört be, gondolván ha a nehéz munkában ki fog iz­zadni, hát kéznél legyen a tö­­j rülköző, amelylyel verejtékező 1 testét megtörülhesse szegény. Trenton, N. J., 1953 március 5. hungarian-american weekly Äf;,1.1;” kls: ÍS, cl^NWY MKÍS OFFICIAL ORCÁN o, ,h' H«*TM, Soriefc TW.- and ffr Előfixetéai Ära egy évre $1.50. Canadába é, Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. SzerkeutSróg át kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton, N. I ''Két fontos kérdés" Az első kezdésére a legha­tározottabb válaszom, hogy a világ legnagyobb városa két­ségtelenül New York. Az an­golok szeretik hangoztatni, hogy nem New York-ot hanem Londont illeti az elsőség. Pe­dig nem igy van. Még a vén Európában került a kezembe valamikor Elmer Rice hatal­mas müve a mi hatalmas New Yorkunkról. A könyv cí­me "NEW YORK REGÉNYE." Ha ezt a könyvet az ango­lok elolvasták bizonyosan fel­eszméltek abból a képzelődé­sükből *— mondhatnám bekép­­zelődésükből — hogy a világ legnagyobb városa London. A könyvnek egyes részle­teire még ma is emlékszem: "Ködb e v e s z ő bábeltomyok" rengetege, zsivajgó uccák fe­neketlen hasadékain kérész tül-kasul rohanó acél szörnye­tegek fent és lent a mélyben, füst, szirénák, hullámzó em­bertömegek, fénykigyók, égő betűk, bankok, színházak, vi­lágsztárok, világtőzsde, mérhe­tetlen kikötők, nagyipar, izza­dó, dőzsölő, vérző, lihegő ro­hanó milliós tömegek, ango­lok, németek, írek, oroszok, spanyolok, olaszok, japánok, kinézerek, stb. stb... Ez a vi­lág legnagyobb városa: NEW YORK." A második kérdésére, hogy ki a világ leggazdagabb em­bere, már nem tudnék ilyen határozott feleletet adni, mert ebben a kérdésben a vélemé­nyek nagyon megoszlanak. Tény, hogy nagyon sokan és nagyon sokáig AGA KÁN-t tartották a világ leggazda­gabb emberének, mert róla jár közszájon az a legenda, "hogy évente megmázsáltatja magát és testsúlyának megfe­lelő színaranyat ajándékoz a szegényeknek. Pedig Ókánsá­­ga elég "nehézsúlyú bajnok" mert közel 400 fontot nyom "a latba." A rossz nyelvek szerint vi­szont ezt a sok aranyat évente hűséges alattvalóitól szokta bekollektálni. Szerintem az alattvalói inkább "hüék" mint hűek. De száz szónak is egy a vé­ge. — Az már egészen bizo­nyos, hogy a világ legna­gyobb városa New York. Vi­szont hogy a világ leggazda­gabb embere Aga Kán — crz félig sem bizonyos. Én azt hiszem ezt a neve­zetes urat ebben a nagyszerű országban kell keresni. Hiszen az is bebizonyított tény, hogy az Egyesült Államok a világ leggazdagabb országa. Majd a kiküldendő járőreim felfog­ják kutatni a világ leggazda­gabb emberét, mely után an­nak nevét és pontos lakcímét közölni fogjuk. Addig is kérem szives türelmét. L. E. C!üfl‘pm ÉRC. ISIN, KEDD ESTE A MAGYAR OTTHONBAN Képünk az agilis rendezőbizotlság négy tagját ábrázolja A Magyar Otthon Igazga- j tóságának Női Bizottsága már­cius 10-én, kedden este a Ma­gyar Otthon dísztermében az idén is meg fogja tartani szo­kásos évi kártya estélyét, — melyre az előkészületek máris nagyban folynak. Az estély jövedelme uj asztalok vásár­lására lesz fordítva, melyre oly nagy szüksége van a Ma­gyar Otthonnak. A március 10-iki kártya es­tély novelty partyval lesz egy­bekötve, melynek keretében szép dijak, érdekességek, door prize-ok és sütemény árusítás is lesz, s mint fentebb is em­lítettük, a jövedelem a Magyar Otthon szükségleteinek vásár­lására lesz fordítva. Kalapos Istvánná, a Női Bizottság elnöke a március 10-iki kártya estélyre kinevezte Angebrandt Ferencnét a ren­dezőbizottság elnökévé, mig Mrs. Elizabeth Czettő lett az alelnök. I Az agilis bizottsági tagok 1 neveit itt adjuk: Mrs. Mathew Andrews, Mrs. Zigmond Bö­­röcz, Mrs. Joseph Brunn, Mrs. Frank Cher, Mrs. John Duvin, Mrs. Joseph Bonicky, Mrs. Mary Emi, Mrs. Alex Fedor, Mrs. Barbara Farinelli, Mrs. Stephen Freund, Mrs. Robert Gibbs, Mrs. John Kovács, Mrs. Mary King, 'Mrs. Jospeh Kon­dor, Mrs. Edward Logan, Mrs. John Mayer, Mrs. Theresa Novák, Mrs. Nicholas Papp, Miss Lili Oros, Mrs. William Sziksai, Mrs. Frank Radványi, Mrs. Jules Tóth, 'Mrs. Mary Konack, Mrs. Barbara Yelen, Mrs. Ignatz Kremper, Mrs. Barbara Steiner, Mrs. Arm Randhahn, Mrs. Edwin Vogler Mrs. Joseph Szathmáry, Mrs. Louis Dobos, Mrs. John Lóth, Mrs. aMrgaret LaBelle, Mrs. Mary Ley. , Jegyek máris beszerezhetők a Női Bizottság bármely tag­jától. MARCUS Hl ÜNNEPÉLY A MAGYAR OTTHONBAN Közösen ünnepli a trentoni magyarság a sza­badságharc évfordulóját Congressman Howell, Father Kiss tartják az ünnepi beszédet. Művészi éneek- szavalat számok, magyar tánc szólók a műsoron. A trentoni magyarság ez évben is közösen fogja meg­ünnepelni a magyar szabad­ság harc dicső napját március 15-én a Magyar Otthonban. Az Egyházak és Egyletek Nagybizottsága a múlt ked­den tartott fontos gyűlést az ü n n e p ó ly megrendezésének ügyében. A gyűlésen részt vettek az egyházak, egyletek, valamint a Magyar Otthon vezetői. Egyhangú lelkesedés­sel határozták el, hogy ebben az évben az amerikaiak felé is ki kell hangsúlyozni a már­cius 15-ikének a jelentőségét. Hogy azokat a szabadság eszméket, melyekért a 48-as szabad hősök az életket ál­dozták, a zsarnokok ismét sár­ba taposták. A magyar nép ismét a legrettenetesebb rab­ságban szenved. Éppen azért úgy határozták, hogy egy ki­váló amerikai szónokot is meghívnak az ünnepélyre. Az ünnepély 15én„ vasárnap dél­után 2 órakor lesz a Magyar Otthonban. Az ünnepély mű­sorát a jövő heti lapszámok­ban fogjuk közölni. Trenton és környéke ma­gyarságának a figyelmét ez­úton is felhívja a nagyszabású ünnepélyre, az Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. Juhász legény, szegény juhász legény.,. 'Minden jel arra mutat, hogy a szórakozni vágyó trentoni magyarok zsúfolásig megfog­ják tölteni a Magyar Otthon nagytermét, hogy láthassák az alföldi magyar rónává és akáclombos magyar faluvá át­alakított színpadot, ahol már­cius 14-én este 8 órai kezdet­tel kerül előadásra a Juhász legény, szegény juhász legény cimü operett, Zilahy Sándor nagyszerű művészgárdája re­mekelésében. Ez a művészi együttes nem szorul az én dicséretemre. Zi­­lahyékat széles Amerikában, éppen úgy mint Kanadában minden épkézláb magyar elő­nyösen ismeri. Ezzel a kis Írásommal azt akarom csupán leszögezni, hogy a törekvő Szathmáry Józsefné a magyarok mozija mellett — a változatosság ked­véért — jelenleg elsőrangú kacagtató és olykor könnyez­­tető operettel fog kedveskedni az ő hálás publikumának. Valóban hálásak lehetünk a népszerű Mrs. Szathmáry­­nak, amennyiben nemcsak kitűnő mozgóképekkel, hanem ezúttal húsból és vérből való eleven színészek játékával fog bennünket szórakoztatni. Mellékesen megemlítem, hogy ez a "szegény juhász legény" Budapesten kétszer is szerzett nekem kellemes szórakoztató estét. Először a Népszínházban élő színészekkel, másodszor filmen az Uránia mozgókép színházban. De — akár esik, akár fu — újra megnézem. Lukács Ernő. Húsvéti közös áldozás Mint minden előző évben, úgy az idén is meg fogja tar­tani húsvéti közös áldozását a Szűz Mária Női Egylet, mely­re ezúttal is felhívjuk a tagság szives figyelmét. A közös szent áldozás fekete vasárnap már­cius 22-én lesz. Kérjük tehát a tagságot, hogy mindenki végezze közösen az egylettel a szent áldozást. Gyülekezés fél kilenckor lesz az iskola al­só termében. Francsák Albertné, elnök Tóth Istvánné, jegyző -----o----­Helyreigazítás Múlt heti számunkban kö­zöltük a Rózsafüzér Társulat beszámolóját és köszönetét — ■melyből, legnagyobb sajnála­­tunkra két érdemes adakozó neve kimaradt, mit ezennel te­szünk jóvá: Csorba Gyuláné $1.00, Vidics Józsefné $1.00. A Szent István Egyház arany jubileuma Főtiszt. Kiss A. Gyula az egyház kiváló plébánosa Nagy a mozgolódás a Szent István Római Katholikus Egy­ház kebelében, mivel 1953 május 31-én fogják megünne­pelni az egyházközség 50 éves fennállását olyan pompával, mely teljesen egyedülálló lesz a trentoni magyar kolónia éle­tében. Az egyházközség aranyjubi­­leuma érdekében máris nagy­ban készülődik az a hatalmas bizottság, melyet Főtiszt. Kiss Gyula és káplánja Rev. Ni­cholas C. Murphy hívtak egy­be. Jövő heti lapszámunkban bővebben foglalkozunk ezzel az ünnepéllyel.-----o-----16 napos bus kirándulás Miami Floridába... The Ladies of the Jolly Widows Club egy nagyon él­vezetes 16-napi bus kirándu­lást tervez Miami, Floridába. Ez a kirándulás teljesen el fog' térni az eddig ismert bus ki­rándulásoktól, ennek a kirán­dulásnak minden egyes moz­zanata élvezetteljes lesz. Oda menet háromszor fognak meg­­állani, éjjelen át alaposan ki fogják aludni magukat, s az első ilyen megálló állomás a történelmi nevezetességű Richmond, Virginia lesz, majd Orangeburg S. Carolina és igy tovább. Helyszűke miatt nem va­gyunk abban a helyzetben, hogy jobban aláfestsük e ki­rándulás szépségeit, majd jö­vő heti lapszámunkban bőveb­ben fogunk foglalkozni vele. Addig is bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti telefon számokon — Phone Trenton 3-3784 vagy 6-2404. Magyarul is kaphat felvilágosítást.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents