Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-02-05 / 6. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 február 5. &'*g.«ieaik minden ciütSrtSklt Published erery Thursday SrarkeMté é. kiadó: Edl,or *nd PublUher < í .ERENDAY D. MIKLöa NICHOLAS D. GERENDA'» Üzletvezető: Business Manager: ^ERENDAY B. ANNA ANNA B. GERENDA'» $aarkeaztőaág és kiadóhivatal Editorial and Publishing GfHc* *£7 Hancock Ave, 10, Trenton, N J 17 Hancock A ve. 10, Trenton. N $ Telefon: 3-49 Í0 Phone 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Single copy 5 cenU as Second-Clac• Mai! Matter November‘"30th. 1921, At tbs Post Office in Trenton, N j., under the a\ci of March, 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály ■Ä SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ •EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Sohn Ignácz, 17 Fourth Ave., äRoebling Peter Konrad, Emerick Ave., . Roebling Mrs. Caroline Csik, Florence New Jersey. Mrs. Anna Molnár, Delaware Ave., Florence, N. J. Mrs. Mary Sabo, Hamilton Cor., Florence, N. J. Mrs. Anna Masika, Kins­­man Road, Roebling, N. J. Mrs. Mary Fekete, kórház­ban van. Mrs. Julia Szavuly, kórház­ban van. Iíj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roehlincr VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. ; Bejárat a DYE Streetrő) HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ! Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 A Koebiingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész; Abrahám Dezső j Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- -----o----­PRESBITERI VACSORA lesz most szombaton este 6:30- j kor az újonnan megválasztott ’ tisztviselők és presbiterek tisz-I. teleiére. Méltó hogy minden egyháztagunk ott legyen. Ven­dégeket, ismerősöket szeretet­tel látunk. Jegy $2.00. Gyer­mekeknek 6 éven alul semmi j s a többieknek fél jegy.-----o----­CSIGACSINÁLÁST heti egy alkalommal megkezd­­, te a Nőegylet. Szerdán estén­ként jöjjenek el, akik tehetik, vagy adjanak adományt a ne­mes célra. ADOMÁNYOK Egyházjárulékban: Szarka Károly és cs., Kollár János és neje, Maher Irene.. Fűtésre adakoztak: Sunyavecz László­­nó, Kollár János és cs., McDowall Mary, Jakab Ká­roly és cs., Winner Melvin és cs., $3.—$3.— dollárt.-----o----­GARAGE a Magyar Ház mellett kiadó. Érdeklődők forduljanak egyhá­zunk nánztárnscrhc>7 LUKÁCS EDE loníitársfiÉ ppiasszázs és fogyasztó intézete i Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki J hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágositást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street. New York 7, N. Y. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children and.Adults TARTOZÁS TÖRLESZTÉS ! Az Orosz Lilly tiszteletére ' adandó ünnepség rendező bi­­j zottságának egyik agilis tagja : a népszerű Simicsák Mariska | hivott fel a napokban, hogy I az estély sikere érdekében ! egy néhány beharangozó szép j szót írjak. Megmondom őszin­­! tón, hogy ritkán van alkal­­! mám olyan hálás témáról ir- I ni, mint a mi Orosz Lillynk j tiszteleetére rendezendő ün­nepségről. 1 Úgy érzem ugyanis, hogy ■ ezzel a trentoni magyarok I vele szemben egy régen ese­­| dókssé vált adósságukat fog­juk törleszteni. A törlesztés szót készakarva használom, mert amit Orosz Lilly az itteni magyarság ér­dekében évtizedeken keresztül tett, az estély rendezése való­ban csak törlesztése egy régi becsületbeli adóságunknak, a késedelmi kamatokat nem is említve! A művésznő megszámlálha­tatlan áldozatkészségéért való törlesztéseinket már sokkal előbb el kellett volna kezde­nünk és most már az adósság­­levél elégetésének ünnepélyét kellene megtartani. De az igazság azonban azt mondja, hogy jobb későn, mint soha. Orosz Lilly énekmüvésznő soha el nem hervadó érdemeit egy következő Írásomban fo­gom méltatni. Most csak azt akarom még mondani, hogy magyar lelkiiismeretünk azt üzeni — mindnyájunknak ott kell lenni! Ha valaki nem tudná, elá­rulom, hogy az estély a Ma­gyar ^ Otthon nagytermében február 14-én, szombat este 6 órakor veszi kezdetét. Lukács Ernő. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest- oi the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program oi Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, | ■ poet to his brother's music, is setting up the program which : will include every fascinating \ rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company oi so­loists will join the orchestra oi j 25 musicians to be conducted j by Lórin Maazel, Koussevitz- j ky's last protege'. With fitting | tradition, the list oi soloists is ■ headed by Gershwin's friend, the pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera "Billy Budd" at its world premiere in London. Shown in the picture above are; upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­ducting its membership drive j for the new season. Member ship enrollments may be made in Trenton at the Curry j Ticket Agency, 37 North Wil- I low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Ha fria» tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefoni 2-6571 ELADÓ jólmenő szedőn üzlet, bár. konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold iölddeL Tudakozódni lehet: VEE-MN, Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. GIVE TOUR fair share • THROUGH • Í 'OeieiMiitc "VeiUeif Suited pund Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSÁN ESTE 6 ÓRÁKOR SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ UJ TELEFON SZAMA: 5-1658 Hétfőn, kellően, szerdán, estit, a hölgyek részére génieken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents