Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-10 / 50. szám
GÖRBE TÜKÖR írja. LUKÁCS ERNŐ FREUND ISTVÁN ESETE A MAGYAR A.B.C.-VEL. Nagyon régi, de nagyon kedves és lélekemelő történetet mondott el nekem a napokban egy köztiszteletnek örvendő közéleti férfiú; Freund István barátom. Vannak emberek, akiknek jellemük nemcsak tetteikben, hanem nevükben is megnyilvánul. Ilyen ember Mr. Freund ami magyarul: BARÁT. Egy kies fekvésű dunántúli faluban történt a példás eset, még pedig nagyon régen. Pon_ tosan Krisztus születése után 1888 esztendővel. Veszprém vármegyének Zirci járásában van egy kies fekvésű, eldugott kis falucska, mely csupán azért mondható kies fekvésűnek, mert kies-ik a forgalomból De nem esett ki Freund István barátom emlékéből, hiszen a legszebb gyermekéveit e kurta falucskában töltötte, melynél csak a neve kurtább: TÉS. Ennek a fatornyos falunak valószínűleg zsupfedeles kicsi iskolájában tanulta Freund István a betűvetés titokzatos tudományát. Ezzel a szerény kis írásommal Freund ur elmondása alapján az ő öreg tanítójának akarok emléket emelni, aki lengyel származása dacára nagyszerű magyar volt és az alább elmondandó cselekedetével érdemessé tette magát arra, hogy nevét legalább ezen a helyen megörökítsem. Azt hiszem nem tévedek, Denbinszky Adolf volt az öreg ur becsületes neve és valószínű, hogy a magyar szabadságharcban részt vevő hős Dembinszky tábornoknak egyenes leszármazottja volt. Az történt ugyanis, hogy Dembinszky tanító ur egy szép napon parancsot adott a fiuknak, hogy a falon éktelenkedőgótikus német A.B.C.-ét illusztráló táblákat vegyék le és vigyék ki a paták partjára és jól égessék el. JjY hamvait pedig szórják a patakba horrv hírmondóig ~ , maradjon. A fiuk a hazafias ügyhöz méltó buzgósággal és lelkesedéssel nyomban teljesítették a kegyes gyújtogatásra kiadott parancsot, melynek elvégzése után boldogságtól sugárzó arccal jelentették annak teljesítését. A tani tó ur ezek után az eldugott magyar A.B.C.-és táblát előkotorta rejtekhelyéről és azt szegeztette fel. Mindezek persze egy kis rögtönzött hazafias ünnepség keretében zajlottak le, melyben a kis Freund gyereknek vezető szerep jutott. Ameddig Freund barátom ezt a kis megható történetet elmondta, látni lehetett rajta a szülőföldje iránt érzett őszinte szeretete, melyet sem a nagy idő, sem a mérhetetlen távolság nem tudta lelkében elnémítani, vagy csak elhomályosítani. Olyan átszellemülten adta elő ezt a gyermekkori hazafias aktust, mintha átélte volna. Meggyőződésem, hogy szerencsétlen szülőhazánk minddaddig élni fog, ameddig Dembinszky Adolfok és Freund Istvánok élnek... Isten adja, hogy úgy'legyen! JÁMBOR LÓ. Lóvásárlás közben azt kérdezi a gazda a lókupectől, hogy nem-e félős állat ez a pej? — Dehogy félős uram, hiszen mióta a világon van mindég egyedül alszik az istállóban. — És jámbor a ló? Kérdezi a vevő. — Meghiszem azt gazduram — feleli a ravasz kupec. Annyira jámbor és istenfélő, hogy a minap is befutott a templomba... KOCAHALÁSZ. Ahogy léteznek kocavadászok, úgy kocahalászok is léteznek. Egy ilyen kocahalász már három teljes órája tartja a horgot a vizben anélkül, hogy egyetlen halat fogott volna. A kocahalász végtelen türelmét végig bámulja egy másik ember, aki végül is megszólal: — Uram én három óra óta figyelem az Ön birka türelmét. Ne haragudjon, de ennél nagyobb marhaságot el sem tudok képzelni. — Pedig van ennél nagyobb marhaság is — felel a kocahalász. — Hát ugyan mi lehet az? — kérdezi a másik. VoL XXXIV. évi. No. 51. szám. Trenton, N. J., 1953 dec. 17» — Ennél csak az nagyobb marhaság, hogy te képes vagy három órája bámulni engem. ÖRÜLT. Egy vallásos zsidó elment a rabbihoz és keservesen elpanaszolja, hogy a fia megőrült. — És miből következteted — szólt a rabbi, hogy a fiad megőrült. — Hát abból, hogy a fiam megeszi a disznóhust és fekete nőkkel táncol. — Ez még nem jelenti azt, hogy a fiad megőrült — felel a bölcs rabbi. — Ellenben ha a te fiad disznókkal táncolna és, néger lányok húsát enné meg — akkor én is azt mondanám, hogy a te fiad valóban megvan őrülve. ÚSZÓNADRÁG. Egy férfi úszónadrágot akar venni egy üzletben. Végre amikor egyet kiválasztott, azt kérdezi a segédtől: — Mondja kérem, nem fog ez a vizben összemenni? — Ellenkezőleg — felel a segéd — inkább széjjel fog menni... "ÉJFÉL" A new yorki négemegyedben az uccán játszadozó gyerekek között van egy Jimmy ■nevű.. kis fekete fiú, aki még a négerek között is feltűnést keltett koromfekete ábrázatával. A környékbeli fehérgyerekek midnight-nak éjfélnek nevezték. Jimmy ezért a fehér gyerekekre nem haragudott. A minap azonban egy néger gyerek is igy szólította meg: — Halló Midnight! Ezt viszont nem tűrte és mérgesen igy felelt rá: — Mit jár a szád, hisz te magad is úgy nézel ki mint aki háromnegyed tizenkettő. *-~o— HITCH HIKE. Úgy gondolom, hogy ennek- jt-ót /-maci szócskának jria-, gyár jelentőségét a olvasóim közül többen nem ismerik. Azt a speciális amerikai szokást viszont mindenki ismeri, hogy az országúton gyakran lehet látni gyalogosan kutyagoló embereket. Ezek az apostolok lován utazó emberek a hüvelyk ujjúkkal jobbra balra mutogatnak és kérő tekintettel jelzik a mel-J lettük elrobogó kocsi vezető! jének, hogy kényelmesebben ! szeretnének utazni, vagyis felkér ezkednek . Szóval ezt a "sportot" nevezik HITCH HIKE- nak. Az viszont egy másik cikk keretébe tartozik, hogy ezek az országúton "kérődző liftesek" jótevőket gyakran megölik és kirabolják és egyszerűen kiteszik "mint a holttestet az udvarra". E rövid bevezetés után elmondok egy hitch hike-kal kapcsolatos vidám történetet: Truman volt elnök egyik korteskörutján halad az országúton, a kocsijában nehány kísérőjével. Egy déli állam — azt hiszem Georgia — országuíján ballag egy néger. Egy csomó kocsinak hitch hike-olt már és nehány meg is állott neki, de a kocsi vezetők megkérdezték tőle, hogy milyen pártállásu? A néger igy felelt: — Republikánus vagyok! Erre az autósok becsapták az ajtót és tovább robogtak. Már vagy hat kocsinál próbált szerencsét, de egyik sem vette fel. Ekkor a ravasz néger elhatározta, hogy pártot cserél. Amikor a legközelebbi kocsi megállt mellette a néger büszkén feleli: — Demokrata vagyok! —- "'Ugorj be" mondja neki a driver és együtt robogtak vagy húsz percig, amikor az autó egy dinnyeföld mellé ért. Ekkor a driver megállította a kocsit és igy szólt: — Szállj le és lopjál nekem egy-két dinnyét! A néger tiltakozik, a driver azonban ragaszkodik a dinynyéhez és igy szól a négerhez: — Vagy hozol dinnyéket, vagy kiteszlek a kocsiból és mehetsz gyalog tovább!! A néger erre leszáll a kocsiról. Letérdepel a dinnye földön és igy szól: — Te jóságos Isten, csak húsz perce vagyok demokrata és már is lopok! ... HU NGA R1AN-AMER1CAN WEEKLY tSsStiXi: KLSZS*erL«t«: GERENDAY MIKLÓS 0fFfCIAL ORCÁN of the Hungarian Sodelies of Trenlon and Vicinity Editori«)0 Ld ^üb^uhin« Offt« Előfizetési éra egy éVre $1.50, Canad’iba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N i BEKY ZOLTÁN ESPERES - 2S EVES JilBILEtMA -Ebben a beszámoló Írásomban megpróbálom olvasóimmal érzékeltetni a szeretetnek és a tiszteletnek ezernyi megnyilvánulását, melyekkel Nt. Béky Zoltánt negyedszázados jubileuma alkalmával rajongóinak megszámlálhatatlan se. rege valósággal elhalmozták. Nemcsak Trenton és környéke magyarjainak színe java, hanem new yorki és washingtoni stb. notabilitások is eljöttek, hogy lerójják őszinte tiszteletüket Béky Zoltán markáns egyéniségével szemben. Én azt hiszem, kevés közéleti férfi van, akit annyi tisztelet és szeretet övez, mint' Béky Zoltánt. Ez azonban érthető, mivel kevés olyan ember él ezen a . Sártekén, akit Teremtőnk anynyi önzetlenséggel és jósággal áldott meg, mint Őt. Hogy ez mennyire igy van, annak bizonyítására számtalan példát tudnék felsorolni, de most ■ csak párat említek, melyeknek élvezője én vol tam: Amikor Amerika áldott földjére megérkeztünk bizony sok-sok kezdeti nehézségekkel küzdöttünk. Én gondokkal terhelten kenyér után menve gyakran róttam a trentoni uccákat, ilyenkor számtalan esetben Dr. Váczi István sógoromon kívül Béky Zoltán volt, az egyetlen ember, aki megj állította kocsiját és - megkérd*a te: akar ánénnilaB •dlezelcp^gy római katolikus hifi hü barátomat szerettem volnaf Kanadából idehozatni. Békyl Zoltánhoz mentem tanácsot ésl segítséget kérni. A Nagytisz-f teletü ur egy pillanatnyi gon-j dolkozás nélkül felajánlotta segítő kezét, sőt készségesem felajánlotta, hogy a barátomért és négy tagú családjáért 'ok-: mányszerü kezességet is vál-1 lal, noha azt se tudta előzőleg, hogy D. D. barátom a világon van-e. Mikor polgárvizsgámra készültem nagy elfoglaltsága dacára Ő volt, aki mellém állt, oktatott, próbavizsgáztatott és egyik tanúm is Ö volt. Ilyen előzmények után tehát az én számomra nem volt meglepetés ahogy Béky Zoltánt tisztelőinek ily szokatlan tömege ünnepelt és körül rajongott. * * * Ezen intermezzo után rátérek a jubiláns ünnepségek nagyszerű programjának részletezésére: H- * * Délelőtt féltizenegykor a tem plombán hálaadó Istentisztelet vette kezdetét, melyen Dr. Vincze Károly főesperes angolul, Dr. Újlaki Ferenc a Ref. Egylet elnöke magyar nyelven tartott szónoklatot. E két kiváló szónok nem szorult az én dicséretemre, de a történeti hűség kedvéért mégis meg kell állapítanom, hogy mindketten valósággal lenyűgözték a hallgatóságot. A többi szolgálatokat Nt. Bertalan Imre és T. Adorján Kálmán végezte. Bertalan Nt. ur egyébként kitűnő énekhangjával is gyönyörködtette a publikumot, éppen úgy, mint Orosz Lili a mi csalogányunk és dédelgetett kedvencünk. * * * Istentisztelet után az iskola dísztermében húsz egynéhány remek pontból álló ünnepi lakoma kezdődött. Ä lelkes közönséget magyarul Péntek Miklós gondnok üdvözölte, olyan hozzáértéssel, mintha világéletében — üdvözlő beszédeken kívül — egyebet se tett volna. Angolul Soltész András algondnok köszöntött bennünket.. A tósztmesteri tisztséget Duch András tanácsos ur, majd Ábrahám Dezső Nt. Szilveszteri muri a Ref. iskola dísztermében ! ur végezte, olyan élvezetesen, ! hogy ezek a bejelentések i egyikei voltak a műsor fő attrakcióinak különösen a taná! esős űré, akinek minden ma( gyár szónoklata "zamatos és ^ táj szólása" külön élvezet volt. Az amerikai és a magyar Hymnus eléneklése után Nt. , Bertalan Imre asztali' áldást : mondott. i Az Egyház Kerület üdvözle: tét Nt. Vincze Károly dr. főí esperes, az Egyházmegye üd; vözletét pedig Nt. Urbán Jój zsef tanácsbiró tolmácsolta. E j két mesterien felépített szónok- I lat mély hatást gyakorolt a 1 jelenlevőkre. | Trenton város üdvözletét I Dónál J. Connolly polgármes! tér ur tolmácsolta. Ugyanak- 1 kor nem volt nehéz megállapítani, hogy a saját érzelmeit is kifejezte. Ezt követőleg Bárczayné Kiszely Ica operaénekesnő csillogtatta brilliáns hangját. A művésznőnek ez volt Trentonban az első nyilvános szereplése és valóban az újdonság ingerével ünnepelte őt a hallgatósága és tapsorkánnnal jutalmazta. Két üdvözlő beszéd következett. Egyiket Charles Howell Congressman, a másikat Nagy Ferenc volt miniszterelnök mondta. Nemhiába politikusok ők, de mindketten a szónoklat nagymesterei. ^Egyházi szónoklatok terén Daróczy Sándorés Dr. •. sssss Péntek ^Miklós gonH^k7 beszélt. Mr. Pénteket már e sorok elején — mondhatnám, már csütörtökön — megdicsértem. Ezúttal csak megismételhetem, hogy kitűnő szónok! A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet részéről Mészáros Antalné elnöknő és Lénárth Ferencné gondnok mondtak megható üdvözlő szavakat. A templom Egylet nevében Nemes Károly elnök nemes egyszerűséggel beszélt és mutatta fel a három "B-et" bankóval bélelt borítékot... Az Ifjúsági Egyletet Dorothy Iván képviselte. Tury Margit pedig a vasárnapi iskolai taj nitók képviseletében mondott igen formás beszédet. Végtelenül kedves, rózsaszínű pontja volt a műsornak az iskolás gyrmekek üdvözletei. Beke AntaL Bárczay Éva, Tury Ronald, Kish Joyce, Rosmary Nagy, Timkó Irén, Rehó Eleanor, Gacsó Karen, Dobozi Máj ria. Veres Margit és Timkó J György. Élvezetes volt ezek- 1 nek a kis ember palántáknak i bátran és értelmesen és magyarul elmondott versikéi. Mindegyiknek virág bokréta, volt a kezében. Egyiknek pedig egy átlátszó zsákocska, melyben 25 darab ezüst dolláros csörgött. így akarta a szeretet papját 25 éves ezüst jubileumán meglepni. Az ötlet a m q g a egyszerűségében olyan kedves volt, hogy azt lehetetten említés nélkül hagyni. A kicsinyek után e sorok szerény írója következett, aki egy csapásra két merényletet is követett el a jobb sorsra érdemes publikum ellen. Először amikor megjelentette TŰZ VAN cimü versét, másorszor amikor elszavalni bátorkodott... Kátay Mihály nagyszerű bariton hangján Kurucz dalokat énekelt. Kátay mesternél nehéz volna megállapitani, hogy énekművészeténél a festő vagy a szobrászi tehetsége nagyobb. Egy azonban bizonyos, hogy mindegyikben elsőrangú. Az egyházak és egyletek kiküldötteinek bemutatása után Reich Vilmos ügyvéd mondott jóizü humorával spékelt élvezetes üdvözlő beszédet, melyet (Folytatása a 4-ik oldalon) Tudatjuk a trentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Templom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szilveszter este a református iskola dísztermében disznótoros vacsorával egybekötve, melynek ára egy dollárban lett megállapítva; lesz kolbász, Laczi pecsenye és még sok egyébb jó ennivaló. A talpalávalót Ifj. Bamácz István és zenekara fogja szolgáltatni, s aki jól akar mulatni, már most készüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságára. Tisztelettel, a Rendezőség. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy a december 27-iki gyűlés lesz az utolsó ez évben; szíveskedjenek nagyob számban megjelenni, mivel tisztviselő választás is lesz a jövő évre, hogy legyen kikből választani, ez minden tag érdeke és kötelessége az egylettel szemben. Tisztelettel, Kauffman Gyula, elnök. Köszönetnyilvánítás. Nem mulaszthatom el, mivel már az 1953-mas évnek az utolsó hónapján járunk, hogy a Szűz Mária Női Egylet kö■Sí^nefét ne fejezné ki az elnökiTönknek, Francsák Albertnének azért a szép eredményért, amit elért az év folyamán egyletünk érdekében. — Ugyanis az egész évi bus kirándulásból a tiszta haszon $462.10 és az összes tisztviselőknek is hálás köszönet, amiben nagy segítségre voltak e | szép haszon megszerzésében, j ajándékokkal és sorsolási jej gyek árusításával, valamint j mindazon tagoknak, akik bár! mivel is segítségünkre voltak j es azoknak is, akik olyan szi: vesek voltak, minden kirán. dulásban bennünket pártolni, i Kérjük a további pártolást. Özv. Tóth Istvánné, jegyző. Szilveszteri mulatság a Magyar Otthonban Mint minden évben, úgy az idén is nagyszabaásunak ígérkező Szilveszteri mulatságot tart a Magyar Otthon Igazgatósága a Női Bizottsággal karöltve, melyre a szórakozni vágyók figyelmét ezúton is felhívja a rendezőbizottság. Belépődíj személyenként vacsorával együtt $3.00. A muri este 8-tól reggel 6-ig fog tartani. Didrencz Gusztáv és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Tanácsos, hogy már most lefoglalja helyét, ha Szilveszter este jól akar mulatni. Tisztelettel, a Rendezőség. A St, Stephen’s Gath. Club kabaré estélyt tart. Ki akar Floridába menni kényelmes utón - amellett még jutányos áron? Most, hogy a hideg téli idők köszönteneek be, bizonyára sokan gondolják, hogy milyen jó lenne Floridába menni, az örök napsütés honába! Ezt könnyen valóra válthatja bárki, mert egy Autó busz kirándulás van készülőben — január 16-án indul Trentonból és 16 napig fog tartani ez a csoport kirándulás minden kényelemmel — nagyon jutányos áron. Bővebb felvilágosítással fogunk szolgálni jövő heti számunkban, de addig is lefoglalhatja helyét és mindenféle felvilágosítást nyerhet az alanti telefon számon: 3-3784 ANDREW J. GRAYC|AR Propram Book Chairnjan I A Szent István római kath. hitközség kebelében működő St. Stephen's Catholic Club 1954 február 6-án, szombat este első évi kabarét és táncmulatságát tartja, melyre már most felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Ez a mulatság sokban fog különbözni a már megszokott, sablonos mulatságoktól. Erre az alkalomra nagy körültekintéssel végzi teendőjét az előkészítő bizottság. Kára-Németh Testvérek rádió zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, mely már egymagában is garancia arra, hogy fesztelenül mulathat ott mindenki. Az utolsó magyar film — a Park színház is bezár “BOLDOGSÁG ÁRA” (Házassággal kezdődik) Pompás uj magyar filmet játszik a Park mozi színház december 27-én és 28-án, vasárnap délután 2 órától folytatólagosan 11-ig. hétfőn este 6:30-tól 11-ig lesznek folytatólagos előadások. Ha jól akar nevetni, kacagni, ha el akarja felejteni minden buját, baját, nézze meg a "BOLDOGSÁG ÁRA" ((Házassággal kezddik) cimü magyar filmet, melynél szórakoztatóbbat még alig produkált a magyar filmgyártás. Olyan, mint egy pohár tiszta viz. Üdítő, friss. Az embernek valahogy az az érzése, hogy nem is filmet néz, hanem egy kitűnő, mulatságos társaságban ül, hol hirtelen születnek meg a jókedélyü emberek viccei, rögtönzéssel. Olyan ez a film, mintha a színészek azzal áll(Folytatása a 4-ik oldalon) ,
