Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-12-10 / 50. szám

1953 december 17. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 vid szenvedés után. A lelkész ravatalánál az Irvin Taylor ' 'kápolnában végzett temetési szolgálatot. Emlékére testvére Szűcs János és neje és Mol­­dovány Györgyné és fia Ró­bert 50 dollár adományt ad­tak. Legyen siri álma csendes. -7-0----­^^KÓRUS.PRÓBA VATjU 4 ÜNNEPI LEGATUSUN? 1 ít. Kardos Lajos menekült lel- ‘ kész lesz New Yorkból.-----o----­j BANKETTI ELSZÁMOLÁS njiost szombaton este 8 órakor lpsz az iskolában.’ Kérjük a bizottság megjelenését. Akik­nél jegyek vannak még el­számolatlanul, szíveskedjenek addig elszámolni. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND: Most vasárnap Advent utol­só vasárnap: Magyar délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol istentisztelet dél­előtt 11 órakor. Karácsonyi Party délután 2 órakor a vasárnapi iskolás gyermekek számára. Az istentiszteletet végzi Nt. Csordás Gábor pougkeepsie lelkész. Kedden este fél 8-kor elő­készítő bűnbánati istentisztelet: Nt. Ábrahám Dezső. Karácsony este dec. 24 csü­törtök: Karácsony ésti isten­­tisztele 7 órakor. Karácsonyfa ünnepély, isko­lás gyermekeink karácsonyi verseket adnak elő. Karácsony első nap péntek; délelőtt két istentisztelet Úrva­csorával: Magyar reggel 8 óra 15 perc kor: Úri Szent Vacsora; két lelkész végzi. Angol délelőtt 10:30-kor Úr­vacsorával. Két lelkész végzi: Szent jegyekre eddig egy megajánlás van: Trombitás Imre 25 dollár. Megajánláso­ka leheőleg az ünnepek előtt kérjük bejelenteni. Karácsony másodnap szom­bat délelőtt 10-kor Magyar is­tentisztelet. Dec. 27 az év utolsó vasár­napján Magyar: délelőtt 9:30- kor Angol délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk agjait kérjük készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre. Templomból ne hiányozzon senki. Az Úrvacsorával való éléshez szintén készüljön min­denki. Gyülekezetünk tagjainak Is­ten áldásaiban gazdag és békességes ünnepeket kívá­nunk. ^ Hiyks KöszöNdBH jainak, ^íkik 25 év«^S|H lelkipásztorkodásom évfc^Rua ját örökre felejthsp^tlenné tet­ték számomra. Azt a megható, szívből fakadó, méreteiben is nagy ünnepséget elfelejteni sohasem fogom. Köszönöm, hogy 25 esztenddő rettentő sok, küzdelme gondja, ember­­feletti munkája után egy perc­re megállották és értem is imádkoztak. Áldja meg az Is­ten mindazokat, akik ezt a nagy ünnepséget megrendez­ték, amely oly példás és oly megható volt, hogy valóság­gal bámulatba ejtette a rnesz­­sze vidékről is összejött vezető amerikai és magyar vendége­ket. A jó Isten áldja meg mind azokat, akik akár munkájuk­kal, áldozatukkal, szereplésük­kel vagy megjelenésükkel ezt az ünnepet számomra örökre felejthetetlenné tették. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS JL GYULA. plébános. SZENT MISEK Vasárnap: 7. 8:33. 9:30 és 10:30 árakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­tor Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- >g, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «Use után. Keresztelések előre bejelen­­•endők. Keresztszülő csakis rendes. *6 katholikus felnőtt lehet FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasrnapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. VOLT MAGYAR TANÍTÓNŐ VÁLLALNA KIS GYERMEKEK VIGYÁZÁSAT SAJÁT LAKÁ­SÁN: 107 GRAND STREET. A REFORMÁTUS ISKOLA MELLETT. ESKÜVŐK "Tiltott idők” és vasárnapok íj vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt, légy esi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK-rallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 teakor a junior high sdioolo­­•ok részére. Az oktatások október 1461, május 31-ig vannak. 1 -----0----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: liózsafüzór Társulat "titakvál­­tósa." A hónap első keddjén: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: 6t. Stephen's Catholic Club jyülés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: lob. Kongregáció gyűlés. éi. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava ■% Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bu. tositást, hogy minden gondtól mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST.. TRENTON, N. J. a Hudson Street tarka a. Fordításokat szakértelemmel vé­ge*. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. NEW YEAR’S EVE PARTY given by the DIRECTORS and WOMEN'S AUXILIARY of the HUNGARIAN HOME at the Home, cor. Genesee and Hudson Sts. THURSDAY EVENING, DECEMBER 31. 1953 MUSIC DANCING HUNGARIAN STYLE PLATTER ADMISSION.........................................$3.00 PER PERSON Two sum irajtv to speed longdistance , Christmas caUs m Again this Christmas we’ll ! -e swamped with Long Dis­­ance calls, for a telephone call * s such a friendly way to say"Merry Christmas.” And. as always, all uf us will be doing our best to get our Christmas calls through quickly. '1 But, in spite of all we can do, ome calls are bound to be delayed. That’s why it’s a good idea to make your ong Distance call before Christmas Eve ,r after Christmas Day. Ä Calling by number whenever possible peeds long distance service, too. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Államunk egyik legnagyobb húsüzeme SZŰCS ISTVÁN testvérünk költözött el a múlt héten amaz örök hazába rö-OLVASSÄ ES TERJESSZE LAPUNKAT, - MELYNEK ELŐFIZETÉS ARA EGY EVRE CSAK ....... SÍ.50 LIBÁK jutányos árban RENDELJE MEG MAR MOST LIBÁJÁT AZ ÜNNEPEKRE — ÉLVE. VAGY LEVÁGVA, TET­SZÉSE SZERINT, JUTÁNYOS ARBAN. CÍM: WNL A. BLACK ELLISDALE RD,. ALLENTOWN NEW JERSEY. TEL. 9-4324 MUNKÁT KERES Idősebb magyar asszony el­vállalna könnyebb házi mun­kát vagy beteg ápolását Bő­vebbet 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey. Jos. Seiler & Sons. Co. hus termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen husáru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekíntéssel jár lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dotfordítanak a szezon terraé­­kéicra Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zelőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hataJ más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sóm Co. remek hústermékeit, tegyen egy -róh* vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után áí lándé vevője lesz ezeknek/ a kitűnő áruknak. ! Városunk minden jó nevű j üzletében megtalálja a Jós j Seiler Ő, Sons Co. gyárimé nyait. Gyártelep és nagybani ! adási iroda: 129 Ashmor* Avenue. Rendkívüli alkalom ruhák beszerzésére Itt a téL rohamosan fognak jönni a zord idők. jó lesz előre felkészülni rá. Most nagyon olcsón, pontosan FÉLARBAN jókarban levő, télikabátok, és ruhák kaphatók, mind hordásra készén. Ennél gyönyörűbb használt ruhák és kabátok sehol sem találhatók. Jöjjön be és nézzen körül LóTH JÁNQSNÉ szabó és tisztitó üzlete 1012 HUDSON STREET TRENTON, N. I Trehton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modernül berendezett és remekül fel­szerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült leg­finomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentes­áru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias ki­szolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közked­veltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb vá­laszték áll a mélyen tisztelt közönség ren­delkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központ­jában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármi­kor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagy­lót leteszi a megrendelt portékát a MI BOL­TUNK már haza is szállította. A VILÁHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI Állandóan kapható. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! mer pártold a mi boltunkat JERSEY HÍRADÓ MI BOLTUNK 2 D H 0 00 1 2 CO o r H C 2 5* Lukács Ernőné Váczi Jolán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents