Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-12-10 / 50. szám

GÖRBE TÜKÖR írja: LUKACS ERNŐ ÉRDEMES VOLT LENYELNI A BÉKÁT. A dúsgazdag Fekete és a , földhözragadt szegény Fehér ( találkoznak a csenged állat­vásáron. Fekete éppen egy J remek lovat vett, Fehér viszont csak egy lélegzetet. Fekete boldogan vezeti a lovat és együtt indulnak haza a falu­jukba Ecsedre. Egyszer csak a szegény Fehér megszólal: — ide hallgass Fekete, neked már van egy-néhány pár szép lovad, igazán nem számit, hogy eggyel több, vagy keve­sebb lovad van. Örökké bol doggá tennél, ha ezt a szürkét nekem adnád. Ne kellene töb­bé a portékámat a hátamon cipelni a vásárba! Ebben a pillanatban egy nagy béka ugrik eléjük. — Jól van — válaszol Fekete — tiéd lesz a szürke, ha ezt a szép kövér békát lenyeled. Pokoli gondolat volt a komisz Fekete részéről, de Fehérnek a békát lenyelni egy pillanat müve volt. A kantár szárát Feketétől átvette és boldogan ballagot a bánatos Fekete mellett, aki eisern képzelte, hogy a 'barátja ilyen falánk disznó legyen. De nem tehetett mást — ballagot tovább, mint a vén diák". Egyszer azonban egy újabb béka ugrik eléjük. Te Fehér! — kap az alkalmon a gonosz Fekete — lenyelem ezt a békát, ha vissza adod a lovamat! Fehér belemegy a dologba, a béka pedig bele megy a Fekete torkába. Egy darabig megint csendesen bal. lógnak egymás mellett az or­szágúton. Végre Fekete bár­gyú szemekkel ránéz Fehérre és igy szól hozzá: — Te le­nyeltél egy békát, hogy meg­kapjad a lovamat, én lenyel­tem egy másik békát, hogy visszakapjam a lovamat. Hát kérdezlek én téged nem mi vagyunk a két legbutább em­ber a világon?... —o— APRÓHIRDETÉSEK. A budapesti Fujnemzedék :»ay.: ay brrn az majuj* api»~<nr­­detések jelentek meg: Csinos irodai kisasszony, aki német levelezésben, gyors és gép­írásban jártas — azonnal fel­vétetik. írógép nincs. Német nyelv mellékes. Érdeklődni le­het Pásztor órásnál. Teleki tér 36. ¥ * * ÁLLATBARÁT elcserélné faj­tiszta angora macskáját egy pár kövérre hizlalt libáért. Fa­lusi libák kimóljenek. A LÓVERSENYTÉREN. Az alagi lóversenytéren a bejárat előtt egy 6 évesnek látszó fiúcska keservesen sir­­dokál. Egy jókinézésü ur igy szól hozzá: — miért sirsz fi­acskám? — Azért sírok bácsi kérem, mert elvesztettem 166 forintot. Az öreg megsajnálja a gye­reke és átad neki 166 forintot, közben megkérdezi tőle, hogy hol vesztette el azt a sok pénzt? A kis imposztor előbb rendbe hozza nedves orrát, aztán proletáros önérzettel ki­vágja: A totalizatőrön! — Hát melyik lóra tettél? — A ."Csínom Palkóra" — de megfogadtam, hogy többé so­ha nem játszom. — Megfogad­tam bácsi kérem, hogy ez lesz az utolsó. — És mi történt az­tán. — Az történt — feleli a gye­rek szomorúan, hogy a "Csí­nom Palkó" tényleg utolsó lett. —o— FŐ A REND. Kabos Sándor nagykereske­dő becsöngeti a gyakornokot és át ad neki egy csomó üz­leti levelet. — Nézze kérem itt van 169 darab üzleti levél rendezze szépen ezeket ábécé sorrendbe, azután dobja az egészet a kályhába. SZÜLŐK VIZSGÁJA. Valamikor Budapesten a Szülők Iskolája elnevezésű in­tézmény létesült. Az iskola év befejezésekor a "tanulóknak" vizsgát kellett letenniük. A Görbe Tükörből nézve egy ilyen szülői vizsga igy nézett ki: TANÁR: — Hogy kell elvá­lasztani a csecsemőt? TANULÓ: — Szó tagok sze­rint cse-cse-mő. TANÁR: — Mi a neve an­nak a dadának, aki- sokat költ? TANULÓ: — Dadaista költő. TANÁR: — Egy kereskedő kisbabája mit mond először. TANULÓ: — Csődöt. TANÁR: — Egy humorista gyermeke milyen játékot szo­kott kapni? TANULÓ: — Szójátékot. TANÁR: — Ha egy pesti gyerek felnő, milyen pályára megy? TANULÓ: — A futbal pá­lyára. TANÁR: — Mondjon kérem egy igét a múlt időben! TANULÓ: — Autóztam. TANÁR: — Mondja ezt ké­rem a jelen időben. TANULÓ: — Gyalog járok. TANÁR: — Hogy nevezik az olyan napszámost, aki egész nap iszik. TANULÓ: — Snapszámos. LEGÉNYVIRTUS. Gyilkossággal vádolva áll a bíróság előtt Duhaj Nagy And­rás. Az a vád ellene, hogy a korcsmában agyonverte Sánta Szabó Pétert. A biró felszólít­ja a vádlott legényt, hogy ad­ja elő az eset előzményeit. — Duhaj Nagy András: — Hát az úgy vót kérem, hogy én ott ültem a cimboráimmal a kocs­mába. Osztón begyün a Sán­ta Szabó Péter és azon nyom­ban és egy sörös korsót szó nélkül hozzám vág. Én se szól­tam egy szót se, • de a dolog nagyon feltűnt nekem. Amikor osztón ü látta, hogy nem szó­lok, hát a fokossal jól fejbe vert. Ekkor mán kérőm néköm is gyanús lett a dolog. Oszt mikor az öklével is fejbe vá­gott hát akkó láttam mán, hogy ennek felese tréfa. Aztán hogy vót, hogy nem vót elég az abbul, hogy Sánta Szabó Péíöi-i - •harmadnctp eherne-,ték. Hát igy történt kérőm.. • —o— SALLAI SALAMON. A debreceni Arany Bika szállodában a portás az újon­nan érkezett vendég bejelentő lapját tölti ki. Portás: — Mi a loecses ne­ve? Vendég: — Sallai Salamon. Portás: — Ipszilonnal? Vendég: — Nem kérem, a feleségemmel. EMLÉKVERS Béky Zoltán Nagy tiszteletű ur Trentonba jövetelének ne­gyedszázados évfordulója al­kalmából Irta: Lukács Ernő Tűz van!... Ámde... Megijedni nincsen ok! Ünnepi tűz. •. mely ma Szivünkben lobog! Ünnepi tűz! melynek Lángja, fénye Méltó az Ő Nagy sikeréhez. Fiatalon és tettekre készen Ide jött huszonöt év előtt, Ma a legszebb férfikorában Ünnepeljük Őt. Munkához látott Erős akarással Tanított és nevelt Jó pásztorkodással. Épített iskolát Kultur csarnokot, Renovált, szépített, Templomot, paplakot. Ünnepeljük Őt mert Látjuk alkotásait És ahogy összeterelte Széjjel szórt hi veit. Össze terelte... És együtt tartja őket, A jó magyarokat Az Istenben hívőket. Gyengéket erősít Vigaszt nyújt betegnek Az emberek ajkai Hálákat rebegnek. Istenünk, Teremtőnk Hallgasd meg imánkat Adj hosszú életet Jó Béky Zoltánnak. VoL XXXIV. évf.. No. 50. szám, ^ Trenton, N. J., 1953 dec. 10» HUNGARIAN- AMERICAN WEEKLY r3i!D*cnpnon |l.5u p*r Published every Tkarsdx N. D. GEREN DAY. Edit* Szerkeszti: GERENDAY MIKLÓS -LFlC/AL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenlon and Vicinity Editonud* and ^ubHshin, OtfiL Előfizetési éra egy évre $1.50. Cana’ába és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztéséi és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N í MOST VASÁRNAP DEC. 13-ÁN LESZ NAGYI. BÉKY ZOLTÁN ESPERES EZÜST JUBILEUMA Hálaadó istentisztelet déleló'tt fél 11-kor. Bankett délután 1 órakor. — Kiváló szónokok, művészi számok a programmon. — Mayor Connolly, Congressman Charles R. Howell, Ft. Dr. Vincze Károly, Dr. Ujlaky Ferenc, Bárczayné Kiszely Ica opera énekesnő, és Orosz Lili Most vasárnap dec. 13-án lesz az a nagyszabásúnak Ígérkező bankett, melyet a Független Református Egyház vezetősége rendez kiváló lel­kipásztorának Nt. Béky Zoltán esperes lelkésznek a tisztele­tére, 25 éves trentoni lelkipász­torkodása alkalmából. A ren­dező bizoottság minden előké­születet megtett az ünnepség sikere érdekében. A kiküldött meghívókra már eddig is ki magasló amerikai és magyar vezeő egyének jelentették be részvételüket. Congressman Howell szövet­ségi képviselő Washingtonból. A város polgármestere Mayor Connolly, városi tanácsosok és az uj állami szenátor Sido Ridolfi. Akik külön személye­sen akarják tiszteletüket és el­ismerésüket -kifejezni Nt. Béky Zoltán értékes közéleti és egyházi munkálkodásáért. Ugyancsak Washingtonból jön Nt. Dr. Ujlaky Ferenc a Református Egyesület kiváló elnöke, aki az ünnepi istentisz teletnek és banketnek is egyik szónoka lesz. A Független Egyház részé . ral az Egyházk erület * « se Ft. Dr. Vincze Károly és ke­leti egyházmegyéé lelkész! ka­ra vonul fel esperesének az ünneplésére. A rendező bizottság művészi számokról is gondoskodoott a banketten. Megnyerte Bárczay­né Kiszeli Icát a chicagói ope-NT. BÉKY ZOLTÁN A JUBILÁLÓ LELKÉSZ ra énekmüvésznőjét, akit Tren­­tonban még eddig nem hallott a közönség, aki valóban mű­vészi számokat fog előadni. Úgyszintén Orosz Lili a tren­toni magyarság közkedvelt énekművészét és Kátay Mihály és Nt. Bertalan Imre kiváló énekeseket. Az egyház, nő tagjai négy fo­­gásos banketti ebédet készíte­nek. Jegyek még kaphatók a lelkészi irodában és a rendező bizottság tagjainál. Száz jegyet, a rendező bizottság vissza tart, úgy hogy aki az utolsó nap határozza el magát, az ajtónál a visszatartott jegyekből bő­ven fog rendelkezésére állani. Mindenki nyugodtan jöhet, mert mindenki számára gon­doskodik a rendezőség meg­felelő helyekről. NT. BÉKY ZOLTÁN 25 évvel ezelőtt Az ünnepély műsora a következő: NT. BÉKY ZOLTÁN ESPERES LELKÉSZ 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉNEK PROGRAMMJA HÁLAADÓ ISTENTISZTELET: délelőtt 10 óra 30 perckor angol magyar nyelven az egyház Home és Beatty utcai temp­lomában. Istentisztelet végzik: Ft. Dr. Vincze Károly főesperes angol nyel­ven, Nt. Dr. Ujlaky Ferenc Reformáus Egyesületi elnök Washingtonból magyar nyelven, többi szolgálatokat végzik Nt. Bertalan Imre és Tiszt. Adorján Kálmán. Magyar szóló ének: Nt. Bertalan Imre és angol Orosz Lili ének és zongora művésznő. JUBILEUMI BANKETT DÉLUTÁN 1 ÓRAKOR AZ ISKOLA AUDITÓRIUMÁBAN, COR. BEATTY & GRAND STS. 1. Az egyház nevében üdvözli a közönséget: Péntek Miklós gondnok. 2. Tósztmesterek bemutatása: Hon. Andrew J. Duoh Com­missioner, Nt. Ábrahám Dezső. 3. Amerikai és Magyar Hymnus. Asztali Áldás. Nt. Bertalan Imre. 4. Egyházkerület üdvözlete Ft. Dr. Vincze Károly főesperes. Egyházmegye üdvözlete: Nt. Urbán József tanácsbiró. 5. Trenton város üdvözlete: Hon. Mayor Dónál J. Connolly. 6. Ének szóló: Bárczayné Kiszely Ica a Chicagói Opera ének­­művésznője. 7. Üdvözlő beszéd: Hon. Charles R. Howell U.S. Congressman Washingtonból. 8. Egyházi szónokok: Nt. Daróczy Sándor, Dr. Ujlaky Ferenc, Nt. Ladányi Zsigmond. 9. Szóló ének: Orosz Lili ének és zongora művésznő. 10. Egyházi testületek üdvözletei: Egyház: Péntek Miklós gondnok, ifj. Soltész András ál­gondnok. Lorántfíy Zsuzsánna Nőegylet: Mészáros Antalné elnöknő. Templom Egylet: Nemes Károly elnök. Ifjúsági Egylet: Misti Dorothy Iván Pres. Vasárnapi iskola tanítók Túri Margit Superintendent. Iskolás gyermekek üdvözletei: Beke Antal, Bárczay Éve; Túri Ronald, Kish Joyce, Rosmary Nagy, Timkó Irén, Rehó Eleanor, Gacsó Karen, Dobozy Mária, Veres Margie, Timkó György. 11. Alkalmi költmény: Irta és előadja Lukács Ernő újságíró. 12. Kurucz dalok: Kátay Mihály szobrászművész. 13. Egyházak egyletek kiküldötteinek a bemutatása. 14. Rövid üdvözlő beszéd: Reich Vilmos ügyvéd. 15. Greetings: Senator Sido Ridolfi, Commissioner W. Orpen. 16. A lelkész által 25 évvel ezelőtt első megkeresztelt, meg­esketett pár és egy elsőnek konfirmált bemutatása. Üdvöz­let a 25 évvel ezelőtti első presbitérium egy tagjától. 17. Elindultam szép hazámból: Énekli Nt. Bertalan Imre. 18. Az ünnepelt záró szavai. Trenton és környékbeli magyarságát ezúton is szeretettel hivja meg a Rendezőség. DEAN ZOLTÁN BEKY’S 25 YEARS OF ACTIVITY IN TRENTON—IN RETROSPECT, Written by ANDREW 1RSHAY. This review of events during the past 25 years affecting primarily the parish of the First Hungarian Reformed Community could not have been written with a degree of human interest without having had Dean Beky play the lead­ing role in it. Nothing at all might have been written of the period which was richly pro­ductive under the new leader who took over a situation ripe with disintegration, to say the least. Old loyalties, emotions and lack of proper evaluations were among the leading causes which threatened the Unity of the parish. These crucial problems needed re­adjustments. And while it took time, the man proved to be the one who brought about the moral and physical rebuild­ing of Hungarian Protestantism in Trenton. We remember vividly the circumstances surrounding the young but energetic ambas­sador oF his Master upon sur­veying the Trenton situation. He fought factionalism, later resulting in secession from the mother church. Tempers were tense. Families became div­ided against ' themselves. Father against son, and brother against brother. During this brief but hectic period a new ohurch was organized. They emphasized numbers, rather than true membership in the church which they "joined" instead of believing in its teachings. This reminded us of the time of the Biblical exodus of the Israelites when a "mixed multitude went up also with them," such as those, in reality did not at all belong there. This condition soon created dissention within the new group, resulting in misunder­standings, jealousies, hatreds, lust for power and a lack of proper church orientation. "A house divided against itself can not stand" had been borne out here also. The net result was that the more sensitive, Godfearing men and women returned to their old church, their first loyalty. It is from this period that the brightest chap­ter of Dean Beky's work com­mences. Soon an extensive building program was inaugur­ated. The modern school build­ing came into being. The structure was completed at a cost of close to $100.000.— The depression hit everybody. But (Folytatása a 4-ik oldalon) Christmas Party a Magyar Otthonban dec.13-án vasárnap A Magyar Otthon Igazgató­ságának Női Bizottsága szoká­sához híven az idén is meg­tartja a gyermekek részére oly pompás szórakoztatást biztosí­tó karácsonyi partyt, mely de­cember 13-án, vasárnap dél­után 2 óra 30 perces kezdettel tartatik meg a trentoni Magyar Otthon dísztermében, melyre minden magyar szülőtől szár­mazó 12 éven aluli gyermek ezúton is meg van híva és szeretettel lesz fogadva. Fel­nőttek is meg vannak hiva, kik (Folytatása a 4-ik oldalon) ,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents