Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-10 / 50. szám
1953 december 10. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és i0:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órator. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tói 6- «3. este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «rent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ete 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 tor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 19:30-as szent mise után. Keresztelő sek előre betelemwndők. Keresztszülő csakis rendes. »0 katolikus felnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét«1 az esküvő előtt [egyesi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL) GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 igakor a junior high sahoolo•ek részére. Az oktatások október 1-től. május 31-ig vannak. VOLT MAGYAR TANÍTÓNŐ VÁLLALNÁ KIS GYERMEKEK VIGYAZASÁT SAJAT LAKÁSÁN: 107 GRAND STREET. A REFORMÁTUS ISKOLA MELLETT. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasán napi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió áliomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet.. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: flózsafüzér Társulat ''titokváltása'* A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, es. fTzessenTlFtw 3M* LAPUNKRA SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. KIADÓ LAKÁS IDŐS HÁZASPÁR RÉSZÉRE 2 SZOBÁS LAKÁS KIADÓ. — BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS KAPHATÓ AZ ALANTI TELEFON SZÁMON: 2-7880. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni .Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Frémen, New Jersey Telefon: 3-4469 Rendkívüli alkalom ruhák beszerzésére Itt a tél rohamosan fognak jönni a zord idők. jó lesz előre felkészülni rá. Most nagyon olcsón, pontosan FELÁRBAN jókarban levő, télikabátok, és ruhák kaphatók, hordásra készen. Ennél gyönyörűbb használt ruhák és kábátok sehol sem találhatók. Jöjjön be és nézzen körül LóTH JÁNOSNÉ szabó és tisztító üzlete 1012 HUDSON STREET TRENTON. N. J. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ha receptek csináltat ásóról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Közli: BÉKY ZOLTÁN. * esperes. JUBILEUMI ISTENTISZTELET FÉL 11-KOR. A lelkész 25 éves jubileuma alkalmából most vasárnap egy közös angol magyar istentisztelet lesz fél 11 órakor. Az istentiszteletet végzik Ft. Dr. Vincze Károly főesperes, Dr. Ujlaky Ferenc Ref. Egyesületi elnök Washingtonból, Nt. Bertalan Imre és Tiszteletes Adorján Kálmán.-----o—-A LELKÉSZ KÜLÖN KÉRI a gyülekezet tagjait, hogy erre a 25 éves hálaadó istentiszteletre kivétel nélkül jöjje nek el. JUBILEUMI BANKETT 1 ÓRAKOR. Istentisztelet végeztével kezdetét veszi a banket az iskola diszermében. Itt sem szeretnénk szégyen vallani. Jegyünk még bőven van. Kérjük hát gyülekezetünk tagjait, hogy 25 évben egyszer együtt ünnepelhessünk. Nem tudjuk, hányán érjük meg, hogy egy ilyen ünnepélyen még egyszer együtt legyünk. Én a magam részéről is mindenkit szeretettel hívok és várok. S remélem, hogy csalatkozni senkiben sem fogok. A RENDEZŐ BIZOTTSÁG TAGJAIT szombaton az asztalok elrendezéséhez, díszítéséhez kérjük, a főző és terítő asszonyokat szintén szombaton kérjük legyeneek itt. KÉRJÜK A BEOSZTOTT RENDEZŐKET. hogy úgy a bankett megrendezésénél, főzésnél, felszolgálásnál, vendégek fogadásánál mindenki pontosan legyen a helyén, hogy idegen és helybeli vendégeink előtt szégyent ne valljunk. A JÖVŐ HÉTEN CSÜTÖRTÖKÖN és szombaton este fél 8-kor karácsonyi előkészítő istentiszteleteket tartunk. Kérjük a gyülekezet tagjainak a megjeelenését. SZENCZY JANOSNÉ nőtestvérünk ment keresztül súlyos operáción a St. Francis kórházban, felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap Rehó András egyházunk (egyik elhunyt alapitó tagjáról. Legyen siri álma csendes. SZABÓ FERENCNÉ idős nőtestvérünket szólította haza az Ur 90 éves korában. Temetése nagy részvét mellett ment végbe hétfőn délután. Az igazak emlékezete áldott. MÉSZÁROS JÓZSEF hősi halált halt katona testvérünk emlékére küldöttek egy csokor virágot szülééi, a koreai fronton eleste évfordulóján.-----o----TŰZOLTÓ KAPITÁNYNAK nevezte ki Duch J. András városi tanácsos eegyik fiatal teheságes egyháztagunkat Tóth Jánost. A szép kitüntetéshez gratulálunk. Meglepetés! party Id. Jenei József és neje vadonatúj otthonéban. Id. Jenei József közbecsült honfitársunk és neje örökké emlékezetes, faagy meglepetést partyban részesült december 11-én, a múlt pénteken este a női barátok által uj otthonukban, a 117 Caroline Avenue alatt, melyért ezúton is hálás köszönetüket fejezik ki mindenkinek külön-külön. A meglepetést rendezők és jelenvoltak szép ajándékokkal lepték meg az érdemes házaspárt; Mészáros Antalné és Francsák Albertné szép versben tisztelték meg és jókivánataikat fejezték ki. Nagytiszt. Béky Zoltán esperes ur szép imával adta áldását uj otthonukra. A szépen sikerült meglepetési partyn jelenvoltak a körvetkezők: Nagytiszt. Béky Zolí tán esperes és neje, Mészáros Antalné, Francsák Albertné, Özv. Tóth Istvánné, Kondor Jánosné, Frankó Dezsőné, Iván Jánosné, Titka Andrásné, Beke Istvánné, Borcsik Istvánné, Mrs. Lujza Bartha, Koscsó Pálné, Özv. Tóth Józsefné, Tamás Dánielné, Szajkó Mihályné, Nagy Istvánné, Lénárth Ferencné, Didrencz Gusztávné, Ézv. Kedves Józsefné,, Tóth Mihályné, Kuik Elekné, Kelujber Mihályné, Küronya Tamásné, Özv. Varga Pál Andrásné, Tarbay Mihályné, Herbacsek Andrásné, Szűcs Mihályné, Ifj. Jenei József és neje és fiuk József. * Oly jól esett mindkettőnknek valamennyiek baráti ragaszkodása, s az a. jókedv, mellyel körül vettek bennünket és az éjféli órákig vig nótával mulattak. Utólag is köszönjük az ajándékokat és a jókívánságokat, melyért ezúton is hálás köszönetünket fejezzük ki mind csnnyioknak Id. Jenei József és neje. “CSALÓDÁS” KARÁDY KATALIN LEGJOB FILMJE és "HOTEL KIKELET" Kabos Gyula, Thuray Ida cigányzenét vigjátéka kerülnek bemutatásra december 13-án és 14-én. toj sámap déluán 2 órától folytatólagosan este Il-ig, hétfőn este 6:30-tól 11-ig a magyar filmek uj otthonában, a PARK moeä színházban, Anderson és Washington uccák sarkán Trentonbax, A Park mozi sziház folytatja a diadalmas magyar filmek I bemutatását. Karády Katalin legjobb filmje a "CSALÓDÁS" és a mulatságos zenés vigjá; ték "Hotel kikelet" kerülnek bemutatásra. ■ I •-----o-A Sí. Stephen’s Cath. Club kabaré estélyt tart. ANDREW J. GRAYCAR Propram Book Chairman A Szent István római kath. hitközség kebelében működő St. Stephen's Catholic Club 1954 február 6-án, szombat este első évi kabarét és táncmulatságát tartja, mélyre már most felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Ez a mulatság sokban fog különbözni a már megszokott, sablonos mulatságoktól. Erre az alkalomra nagy körültekintéssel végzi teendőjét az előkészítő bizottság. Kára-Németh Testvérek rádió zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát, mely már egymagában is garancia arra, hogy fesztelenül mulathat ott mindenki. Szilveszteri muri a Ref. iskola dísztermében Y Tudatjuk a írentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Templom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szilveszter este a református iskola nagyermében. A talpalávalót Ifj. Barnácz István és zenekara fogja szolgáltatni, s aki jól akar mulatni, már most készüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságára. HIRDESSEN LAPUNKBAN Karády Katalin énekes, táncos slágerfilmje! Az eddigi nagy érdeklődés arra késztette a PARK mozi színház magyar igazgatóját, hogy rendszeresen játszón magyar filmeket és igy mindenkinek, aki barátja a magyar kultúrának, aki szereti a magyar muzsikát, alkalma van ismét élvezni a magyar filmgyártás gyöngyeit, — egy szép színházban, a legmodernebb vetítéssel. Karády Katalin minden moziképét nagy érdeklődéssel várja az amerikai magyar A Szent Név Társulati tagok figyelmébe. Tisztelettel értesítem a Szent Név Társulat ifjabb, mint idősebb tagjait, hogy december 13-án reggel a 7 órai szent rriisén fogunk a szent áldozáshoz járulni és mise után iskolánk alsó termében villás reggelire fogunk össze jönni. Tehát úgy a Fathemek, mint nekem az az óhajunk és kérésünk, hogy ezen szent áldozáson és villás reggelin úgy a fiatalok, mint az idősebbek kivétel nélkül megjelenjenek és a reggeli után a december havi- gyűlés és tisztviselő választás is meg lesz tartva. Ezen reggelire és szent áldozásra azok is hivatalosak, akik még nem tagjai a Szent Név Társulatnak. Tehát elvárunk minden rám. katholikus magyar hiközségi tagot. A reggeli teljesen ingyenes. Csató István, elnök Suhajda Gyula, jegyző Résch János, ifj. jegyző moziközönség. A 'CSALÓDÁS' ■ filmben Karády Katalin parádés nagy szerepet játszik és sok szép dalt énekel úgy, ahogy csak Ő tud. A film me séje érdekfeszitő, izgalmas és teljesen eltér a rendes filmek meséjétől. A közönség érdeklődését minden pillanatra leköti ez a film. A többi fősze replők: M a j m á s s y Miklós, Sennyei Vera, Vizváry Mariska, Mihályi Ernő és Kertész Dezső elsőrendű alakítást nyuj tanak külön-külön és együttesen. Fentiek mellett a magyar filmgyártás legkitűnőbb repre zenánsai szerepelnek a "CSALÓDÁS" cimü filmben. A "Csalódás" eredeti filmjátékot Barabás Pál irta. Bár. Frigyes rendezte, akit az "Utolsó Dal" film rendezésével ismertük meg először, zenéjét a tehetséges magyar zeneszerző. De Fries Károly komponálta. Ha különleges érdekes magyar filmet akar látni, ha látni akarja a legnagyobb magyar színésznő, Karády Katalin legjobb, most érkezett uj kópiái okvetlenül menjen el, nézze meg a "CSALÓDÁS" kitűnő magyar filmet, amely december 13-án és 14-én, vasárnap és hétfőn kerül bemutatásra a PARK mozi színházban Anderson és Washington uccák sor kán, Trentonban. A műsor második filmje "HOTEL KIKELET" a ragyogó | vidám, zenés filmvigjáték, — j amely jóizü kacagást fog ki j váltani a nézőkből, mert egész' séges humora, pompás zenéje, kitűnő szereplői, Kabps Gyula. Thuray Ida, Mlály Gerő, Gőzön Gyula, Egyed Lenke, Pethes Sándor és Makláry Zoltán az elejétől végig mulattató, pom pás filmvigjáték főszereplői. Figyelem! Magyar asszony vállalná k» gyermek v igy ázás át napon»« Bővebbet az alanti számom Telefon: 4-1207 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET ] TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-87X7 SILVER JUBILEE BANQUET given in honor of the Very Rev. ZOLTÁN BEKY. Dean on the occasion of his 25th anniversary as pastor of the Free Hungarian Reformed Church Trenton, New Jersey SUNDAY, DECEMBER 13. 1953 at 1:00 P. M. School Auditorium, Cor. Beatty & Grand Sts. Dinner ..................................$3.50 GYORS ÉS PONTOS SZOLGALAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK oumra >H4 ' ( /O ^N, J tQ, TBZNTON SAVIW«in*J>. * } í m - IAST 9TAT1 STREIT -1*5 C / J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30*TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG.
