Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-03 / 49. szám
f E R S E Y HÍRADÓ 1953 december 3. •«t I *>*aik minden c>ütört(k*a 5*«rke*ztő «* kiadd: '•-.ERENDAY D. MIKLÓS t>orkeszt£«ég ét kiadóhivatal: Hancock Are. 10, Trenton, N. f. Telefon: 3-4910 Egye« izim ára 9 cent. Published every Thuradajr Editor and Pnbliiker NICHOLAS D. CERENDAY Editorial and Publishing Offieei 27 Hancock Are. 10, Trenton. N. I Phone 3-4910 Single copy 9 cent* A»»erad at Second-Claat Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Roeblingi hírek Képviselőnk: SZÁNTAI MIHÁLY A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Mary Móricz, Heading, New Jersey. Mrs. Vema Merő, Heading, New Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr. John Molnár, kórházban van. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor.-----o----ADVENTI ISTENTISZTELETÜNKET Bertalan Imre Charleston-Kreischerville-Staten Island New York állami lelkipásztor végzi. Kérjük a híveket, hogy kivétel nélkül megjelenni szíveskedjenek. Az Adventi csere szolgálatok reméljük minden vasárnap jó hatással lesznek az összes Független Egyházak lelki életére. * PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 7-kor lesz. Minden presbiter megjelenése köteleező: tárgy: havi elszámolás, decemberi tervek. Ha friss tejterméket akar. úgy rendelje meg [AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 8!5 Franklin St., Trenton, N. }. Telefon: 2-6571 FIGYELEM! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy egy TÁROGATÓ kerestetik. Ha valakinek volna, vagy ha tudomása volna arról, hogy hol lehet egyet beszerezni, kérjük tudassák Steiner Boriskát a )V-B,U.D. rádió állomáson Trentonban. OLCSÓN ELADÓ egy kitűnő állapotban levő szenees sparhelt (takarék-tűzhely) melyben vizmelegitő is vem beszerelve. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 225 Genesee Street Trenton, N. J. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rákóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 Adventi Evangélizáló istentiszteletek a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjében. Az adventi időszak az előkészületek ideje. Minden komoly keresztyén léleknek magába kell szállnia, bünbánatot és töredelmet tartania és úgy készülni az Isten Fiának megérkezésére. A Független Egyház lelkipásztorai ebben az időszakban szószék cserével külön adventi evangélizáló istentiszteleteket tartanak minden egyházban. Hisszük, hogy ezek a szolgálatok nagyban hozzájárulnak a gyülekezet lelki életének elmélyüléséhez, és az Isten Fia eljövetelének komoly előkészítéséhez. Az esperesi hivatal az adventi evangelizációs szolgaiatokra, szószékcserére a következő sorrendet álapitotta meg: Perth Amboy, N. J. Dec. 6 Néáyessy Bertalan Dec. 13Urbán József Dec. 20 Bertalan Imre Carteret, N. J. Dec. 19 Bertalan Imre Dec. 20 Ábrahám Dezső Dec. 21 Csordás Gábor Dec. 22 Bertalan Imre Dec. 23 Ábrahám Dezső Bronx, N. Y. Dec. 6 Urbán József Dec. 13 Kecskeméthy József Dec. 20 Béky Zoltán New York 11. utca Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Cliffside, N. J. Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Dec. Trenton, N. J. 6 Ladányi Zsigmond-Dec. 20 Csordás Gábor Dec. 22 Ábrahám Dezső Bethlehem, Pa. % Dec. 6 Hunyady László Staten Island, N. Y. Dec. 6 Ábrahám Dezső Dec. 13 Hunyady László Dec. 19Daróczy Sándor Dec. 20 dr. Vincze Károly Dec. 21 Ábrahám Dezső Dec. 22 Daróczy Sándor Poughkeepsie — Peekskill Roseton Dec. 3 Béky Zoltán Dec. 4 Ladányi Zsigmond Dec. 13 Ferenczy Pál Dec. 20U rbán József Linden, N. J. Dec. 6 Négyessy Bertalan Dec. • 13 Csordás Gábor Flemington, N. J. Dec. 20 Legátus Trentonból Roebling, N. J. Dec. 6 Bertalan Imre Dec. 13 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Daróczy Sándoor Dec. 21 Bertalan Imre Dec. 22 Béky Zoltán Dec. 23 Daróczy Sándor. Kérjük a kebelbeli egyházak népét, hogy komoly keresztyén lelkülettel készüljenek a Megváltó születésének nagy napjára. Lehetőleg kivétel nélkül vegyenek részt ezeken a hit épiő, adveni. evangélizáló istntiszteleteken. Béky Zoltán s. k. esperes. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése minden hó első vasárnapján, tehát most dec. 6-án lesz. énekkari“ PRÓBÁKK megkezdődnek az Ifjú Nőegyletünk által fogadott Énekkarmesternő vezetésében. Pénteken délután 4-kor a nagyobbak: Konfirmáltak, szombaton j délelőtt 10-kor a kisebbek tar- j tanak próbát.-----o----ADOMÁNYOK Egyházjárulé k b a n Csipkés j András és cs., Boldizsár Són- ! door és cs., Bajzáth István és cS„ Ifjú Jakab . Károly és cs., és Szécsi László és cs„ Magyar Egyház újságra előfizetett Szécsi László; Kegyes adományt adott Bajzáth István és Jakab Károly és cs. Koszorú megválásra adott $10.00 M. Péter János és cs. néhai Bernáth Józseíné emlékére; Kegyeletes imádságban emlékezttünk meg a hirtelen elhunyt Bernáth Józseíné szül. Kábái Erzsébetről férje és gyermekei valamint a következők kérésére: Bernáth Sándor és cs., Bartha Bertalanná és cs„ Szabó Ferenc és cs., Másztán Já- ! nos és cs., Csik Ferenc és * cs., Szalva András és cs. Béke poraira! LEGSZEBB ÉS LEGALKALMASABB KARÁCSONYI AIANDEK - AMINEK MINDENKI ÖRÜL - EGY GYÖNYÖRKÖDTETŐ MAGYAR HANGLEMEZ. Rendeljen, míg a készlet tart £ Trenton és környéke magyarságának szives tudomására hozom, hogy a Bartone hanglemez gyár I j* képviseletét átvettem. Ezentúl az alant felsorolt TÖRHETETLEN hanglemezek nálam megrendelhetők. & r Egy darab két oldalas TÖRHETETLEN magyar hanglemez ára egy dollár. — Tizenkét darab meg- § C rendelésénél a cég mindenkinek egy SZÉP KIÁLLÍTÁSÚ ALBUMOT AJÁNDÉKUL KÜLD INGYEN es » I PORTÓMENTESEN. | l AKI SZERETI A GYÖNYÖRKÖDTETŐEN SZÉP MAGYAR ZENÉT ÉS ÉNEKET, NÉZZE ÁT ^ I EZT A JEGYZÉKET, MELY A MAGYAR ZENE ÉS ÉNEK LEGJAVÁT TARTALMAZZA. Válasszon | k ki magának minél többet, azután hívjon fel engem telefonon. Tizenkét darab lemez rendelése esetén — 5 | melyhez egy DÍSZES ALBUMOT adunk — kívánatra személyesen teszem tiszteletemet. * j LUKÁCS ERNŐ ! t 42 SOUTH CLINTON AVENUE, TRENTON, N. J. TELEFON SZÁM 3-0496 í H-401 H-402 H-403 H-404 H-405 H-406 H-407 H-408 H-409 H-410 H-411 H-412 H-413 H-414 H-415 H-416 H-417 EN A PÁSZTOROK KIRÁLYA (A János Vitéz (operettből) cigányzene kisérettél énekli: Cselényi József ÉN VAGYOK A BOJTÁR GYEREK (A János Vilz operettből) cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József NE MENJ RÓZSÁM A TARLÓRA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József . ZÖLDRE VAN A RÁCSOS KAPU FESTVE cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ELTÖRÖTT AZ EZÜSTHANGU TILINKÓM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VAN EGY PIPÁM, EGY KALAPOM cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ÉDESANYÁM KÖSSE FEL A KENDŐT A FEJÉRE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TÁNCCSÁRDÁSOK játsza: Oláh Kálmán és cigányzenekara EZÜST HAJÁT SIMOGATOM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KONVENCIÓS CSÁRDÁS — HOSSZÚ AZ ÉN KUTYÁM FARKA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József A BECSALI CSÁRDA FALA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TE AKARTAD. HOGY ÍGY LEGYEN cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József GYÖNGYVIRÁGTÓL ILLATOZIK MÁJUSBAN AZ OLTÁR cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József A SÜVEGEM ... — ZENE. ZENE ‘ cigányzene .kísérettel énekli: Cselényi József BEFÚJTA AZ UTAT A HÓ cigányzene kisórettel énekli: Cselényi József VOLT SZERETŐM NAGY IDEIG cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor BÉKA, BÉKA, ZÖLD BÉKA BREKEKE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József HÁROM HETE, HOGY A VIZEN HALÁSZOK — KONDOROSON A BECSALI CSÁRDÁBAN cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor MEGÜZENTEM A SZEPESDI BÍRÓNAK cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József FELLEG BORULT AZ ERDŐRE cigányzene kísérettel énekli: Farkas László NÓTÁSKEDVÜ VOLT AZ APÁM — IGYÁL PAJTÁS cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VIRÁGZÓ MÁJUSOK cigányzene kísérettel énekli: Farkas László NÁDFEDELÜ TANYÁM ... — BOGYÓ. BOGYÓ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József LILIOMSZÁL zenekari kísérettel énekli: Pataki Kálmán ELINDULTAM A NAGY ÚTRA — EGY CICA, KÉT CICA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József SIMULJ HOZZÁM ... — FÚJJA A SZÉL FÚJJA (Gyorscsárdások) játsza: Veres Károly és cigányzenekara KÉT NAP ÓTA A KORCSMÁBAN . . . cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KERÜLGET A SZERENCSE — FÁJ A TÉRDE KALÁCSA cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor KILENCET ÜTÖTT AZ ÓRA — HIDEG SZÉL FUJ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VASÁRNAP VÁR ÉNRÁM A KUGLIZÓ (polka) rezesbanda kísérettel énekli: Orbán Sándor ' A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET — FA LESZEK, HA FÁNAK VAGY VIRÁGA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József AZ ESKÜVŐDÖN ÉN IS OTT LESZEK cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ÍRTAM TEGNAP A BABÁMNAK . . . cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KIS KENDŐ, NAGY KENDŐ . . . cigányzene kísérettel énekli: Farkas László R-634 R-635 R-636 H-418 H-419 H-420 H-421 H-422 H-423 H-424 H-425 H-426 H-427 H-428 H-429 H-430 H-431 H-432 H-433 VOLT NEKEM EGY FEHÉRSZARNYU BÓBITÁS GALAMBOM t játsza: Radics Gábor: és cigányzenekara t SZOMORÚ VASÁRNAP játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HULLÁMZÓ BALATON játsza: Radics Gábor és cigányzenekara SODOR A VIZ jatsza: Radics Gábor és cigányzenekara KRIZANTÉM CSÁRDÁSOK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HAVASI GYOPÁROK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HIÁBA SÜT A VILÁGRA .. Énekli László Imre cigányzene kísérettel SZÁLJ IDE, SZÁLJ ODA - ZÖLD ABLAKOS KICSI HÁZ Cimbalomegyveleg BADACSONYI KÉKNYELŰ .......................... Énekli Cselényi József cigányzene kísérettel HÁT IDE FIGYELJ LAJOS .. Énekli Kazal László zenekari kísérettel KARÁCSONYI ÉNEK .. Énekli Nagykovácsi Ilona zenekari kísérettel LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA ........................ Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel HA EGY ŐSZI ESTÉN .... Énekli Kalmár Pál cigányzene kisórettel VALAMIKOR RÉGES RÉGEN - ÁROK IS VAN GÖDÖR IS VAN Cimbalomegyveleg AMIKOR MAJD NEM LESZEK MÁR ................ Énekli László Imre cigányzenével CSŐ, CSŐ, KUKORICA CSŐ •........................... Cimbalomegyveleg A TEMPLOMBA VASÁRNAP SE MENTEM .. Énekli Cselényi Józseí cigányzene kisórettel EZ AZ ÉN SZERETŐM - RITKA BÚZA .........•• Cimbalomegyveleg AZÉRT CSILLAG - KI TANYÁJA EZ A NYÁRFÁS ................ Énekli Cselényi József cigányzene kísérettel AKI NEKEM MINDENEM VOLT ............ Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel GYERE HAZA KINCSEM .............................. Énekli Cselényi József cigányzene kísérettel SIMONGÁTI LÁNYOK - GYORSCSÁRDÁSOK . . Cimbalomegyveleg A LEHULLÓ FALEVELET SODORJA A SZÉL IS . . Énekli Kalmár Pál cigányzenével AZ ELSŐ SZERELEM - (VOLT EGYSZER EGY LEÁNY SZOBA) Énekli László Imre cigányzene kísérettel SOSE VAGYOK JÓZAN .. Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel NINCSEN NAGYOBB BOLDOGSÁGOM .........- Énekli László Imre cigányzenével KALAPOMRA PÁROS TUBARÓZSÁT VETTEM .. Énekli Kalmár Pál cigányzene kisórettel MAGYARY IMRE CSÁRDÁSA ................................ Cigányzenekar HUNCUT AKI A SZERELMET TAGADNI MERI .. Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel MEG KELL PUKKADNI A RÖHÖGÉSTŐL ... Énekli Bilicsi Tivadar zenekarral HA MEGHALOK CSILLAG LESZEK .................. Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel JÓ ESTÉT KÍVÁNOK (Variációk) .. Bura Sándor és cigányzenekara VÉGE VAN EGY OLYAN TISZTA SZERELEMNEK Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel MEGKÉRDEZTEM A VIRÁGTÓL ....... Kis Lajos és cigányzenekara A HIMNUSZ ................. Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR HISZEKEGY .. .Énekli Mezey Zsigmond orgonakiséretel A SZÓZAT ...................... Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR MIATYÁNK .. Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel MINDEN BARTONE LEMEZ A MAGYAR ZENE LEGJAVÁT NYÚJTJA
