Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-03 / 49. szám
1953 december 3-JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1953 dec. 6-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókj a nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Betegek névsora a N. J. E, E. Anyaosztályánál... A New Jersey 'Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Karcsik István, Robbinsville, New Jersey. Ács Ferenc, 627 Genesee St., a Mercer kórházban van. Pavelkovics Károly, 37 Liberty Street. Sándor György, 1649 South Clinton Avenue. Szűcs János, 519 Grand St. Brezina Antal, Star Route, Morrisvílle, Pa. Mizsák Sándor, 831 Smith St. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. Hol lehet beteget Jelenteni Trenionban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet | trentoni I3-ík osztály tagjainak : ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy- 1 kezelője és a trentoni kerület j szervezője lakásén, 1054 So. | Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o—1— A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni Franciák Albertr.o elnök.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-1a elintézni szíveskedik nek. Síántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egylete! ér deklő ügyeket, továbbá bele gek bejelenlését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE ; Ezúton ts értesítem a Függ j Ref. Templom Egylet össztagsá 1 gát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Csighy Józsefnó, 1907 South Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hilcrest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. 'Fityere János, 615 Grand St. Kéretnek a tagtársak, legyene* szívesek beteg tagtársaintat minél többen meglátogatni, mivel c beteg tuotársaknuk to. esik a tagtársak érdeklőaese. Péntek Miklós, Ütkár, 118 Rusling Street. KIADÓ SZOBA Szép tiszta szoba kiadó magányos nőnél, józan és tiszta munkába járó embereknek. Bővebbet az alanti címen: 673 Laxnberton Street Trenton, N. J. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Madácsy Sándor, 239 Third Street. Julia Bodnár, 256 Morris Av, Mary Petro, 114 Rusling St. Mary Vereb, 126 Norway Avenue. Rose Demko, 12 Brown St. Florian Ham ran, 95 Mulberry Street. Alice Hreha, 639 Lafayette Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Madeline Glaszon. Corsicana Texas. Felkérem lagtársaimat, hogy akik beteget jelentenék, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. FIZESSEN ELŐ I«T LAPUNKRA Viszked — ég a lába — fáj — használjon ZALB gyógymódot és derűs lesz az élete. Ez megpuhitja tyúkszemét, bőrkeményedését. Hétfajta vegyülék összetétele gyors enyhülésre. Küldjön csupán $1.00-t (No C.O.D.) ezzel a hirdetéssel és címével az alanti címre: Bridgefield Drug Co. Dept 23. 461 Gregory Street Bridgeport, Conn. Karády Katalin éneke», táncos slágsrfüm je! PARK MOZI SZÍNHÁZ ANDERSON ÉS WASHINGTON UCCAK _______________SARKÁN, TRENTON, N, J, UJ MAGYAR FILM TRENTONBAN ELŐSZÖR DECEMBER 13-ÁN ÉS 14-ÉN VASÁRNAP DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAN ESTE Il-IG — HÉTFŐN ESTE 6-.30-TÓL FOLYTATÓLAG 11-IG A legnépszerűbb magyar filmsztár Karády Katalin feledhetetlen alakításával: “CSALÓDÁS” rendkívülien érdeke«, ragyogó «xéptégü uj magyar film, melynek többi főszereplői: Virváry Mariska, Sennyei Vera, Hajmásy Miklós, Mihályi Ernő, Kertész Dezső és sokan mások. — Kísérő műsor — Kabos Gyula, Thuray Ida, cigénysenés vígjáték« "HOTEL KIKELET* Mindez a csillogás hozzájárul a Karácsony öröméhez rr arácsonyíájót ékesítse fel csil* logó-villogó díszekkel. Házát és kertjét öltöztesse díszbe, hogy szomszédai is részesedjenek ünnepi hangulatában. A karácsonyi örömöket meg kell osztani másokkal is s igy az ünnep boldog érzete megtölti a sziveket még a Szent Est előtt.-V Ha villanykörtékkel akar díszítem és erre vonatkozólag tanácsra van szüksége, keressen fel bennünket vagy küldje be az alanti szelvényt. Eme szolgálatunk természetesen díjmentes. Public Service Electric and Gas company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorate electrically for Christmas. Name -Address A-418-53 ÉRTESÍTÉS j Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát/ hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár KIADÓ LAKÁS IDŐS HÁZASPÁR RÉSZÉRE 2 SZOBÁS LAKÁS KIADÓ. — BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS KAPHATÓ AZ ALANTI TELEFON SZÁMON: 2-7880. ! Jos. Seiler & Sons. Co. hús I termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár f lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá-NEW YEAR’S EVE BALL to be Held »t grand ballroom Cor. Grand and Beatty Sts. THURSDAY EVENING, DECEMBER 31. 1953 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY — Music by ■— Stephen Bamacz, Jr. and his Orchestra ADMISSION..........................................................................................75c okoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hataimas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmá; nyctít. Gyártelep és nagybani eP adási iroda: 129 Ashroor* Avenue, Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!» INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetlcexéii rcudecöje 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telefon 5-6546 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 MI BOLTUNK 2 00 O r* H C 2 5* MI n (J L I U IN K u z o H O fiQ 2 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modernül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházát honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezf a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállította. A VILAHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PARTOLD A MAGYART! PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT
