Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-03 / 49. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 december 3." { egyházi hírek te==~.................................... törli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30461 9-ig. Hétköznap: ^ reggel a 8 órai szent mise. előtt Kt«& Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyámokba bármely időben. SZENT ÓRA Mtmian pénteken este 7:30* tor. Angol ée magyar. ItHEH'/TH-WIBI Vasárnap a 10:30-as szent mise uián. Kereszteléeek előre bejelenttndők. Keresztszülő csakis rendee, ló kathollkus felnőtt tehet. ESKÜVÖK 'Tiltott idők" ée vasárnapok favételó've) bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kőtelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi akatátsa: Minden hétiőn délután 3 árakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 farakor a Junior high schoolosok részére. Az oktatások október 1-től, máhis 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasámcgdán: Rózsafüzér Társulat "ütofcválfása.” A hónap első keddién: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's OathoBc Chib gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tdb. Kongregáció gyűlés. 'és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken S-kor. Figyelem! Magyar asszony vállalná kis gyermek vigyázását naponta. Bővebbet az alanti számon: Telefon: 4-1207 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 árakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-68 számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangólizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek.-----o----SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-lg Telefon 3-8727 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----ADVENTI EVANGELIZÁCIÓS istentisztelet lesz most vasárnap, melyet Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész fog végezni. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését.-----o----A LELKÉSZ 25 ÉVES JUBILEUMARA az előkészületek folyamatban vannak. A • múlt szombaton tartott előkészítő gyűlés a bankett rendező bizottságának a névsorát összeállította. Akik a rendezésben részt óhajtanak venni, jelentkezzenek az irodában. A RENDEZŐ BIZOTTSÁG most szombaton este fél 8-kor tart gyűlést. Kérjük a tagok megjelenését.-----o----VÉDNÖKI BIZOTTSÁGOT is állít össze a rendezőség. Akik mint védnökök óhajtanak szerepelni, szíveskedjenek jelentkezni, hogy a jubileumi •könyvbe a nevüket közölhessük.-----o----SZERETETTEL HÍVJUK gyülekezetünk tagjait ezúton is hogy készüljenek kivétel nélkül, hogy ezen az ünnepségen együtt lehessünk.-----o----PRESBITERI GYŰLÉS ma pénteken este az iskolában 8 órakor. Kérjük a presbiterek megejelenését. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében kereszteltetett meg Kiss István és neje Ráez Klára szülők kis fia Tamás és István nevekre. Keresztszülők lettek: Yakim András és neje Megyessy Malvin. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Kovács Sándor, Tisza Janos a múlt háborúban hősi halált halt és Id. és Ifj. Horocsák Mihály elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes.-----o----BETEG NÖTESTVÉRÜNK, Breitenbach Györgyné felgyógyulásáért könyörögtünk, aki súlyos betegen fekszik otthonában. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. TAKARÉK BETÉTEK NEW JERSEY BEIL TELEPHONE COMPANY The comfort of just knowing the telephone is there ... that people close to you can be easily reached . . . means a lot, The time-saving convenience of a telephone means a lot, too. And the quick protection it offers in case of an emergency is priceless. All in all—your telephone service is a remarkable bargain. ...gets you service “CSALÓDÁS” KARÁDY KATALIN LEGJOB FILMJE HOTEL KIKELET" Kabos Gyula, Thuxcty Ida cigányzenés vigjátéka kerülnek bemutatásra december 13-án és 14-én, vasárnap déluán 2 órától folytatólagosan este 11-ig, hétfőn este 6:30-tól 11-ig a magyar filmek uj otthonában, a PARK mozi színházban, Anderson és Washington uccák sarkán Trentonban A Park mozi sziház folytatja a. diadalmas magyar filmek bajnutatását. Karády Katalin IWjtAíb filmje a "CSALÓDÁS" és I a mulatságos zenés vígjáték "Hotel kikelet" kerülnek bemutatásra. HÍVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG HEGGEL 9:30-TőL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave.' Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szokjál ion a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrmekabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St., Trenton, N. J. Karády Katalin éneke«, táncos slágert ihn je! Az eddigi nagy érdeklődés arra késztette a PARK mozi színház magyar igazgatóját, hogy rendszeresen játszón magyar filmeket és igy mindenkinek, aki barátja a magyar kultúrának, aki szereti a magyar muzsikát, alkalma van ismét élvezni a magyar filmgyártás gyöngyeit, — egy í szép színházban, a legmodernebb vetítéssel. | Karády Katalin minden moj ziképét nagy érdeklődéssel ! várja az amerikai magyar ! moziközönség. A 'CSALÓDÁS' | filmben Karády Katalin pará■ dés nagy szerepet játszik és j sok szép dalt énekel úgy, j ahogy csak Ö tud. A film meséje érdekfeszitő, izgalmas és teljesen eltér a rendes filmek meséjétől. A közönség érdeklődését minden pillanatra leköti ez a film. A többi főszereplők: Máj más sy Miklós, Sennyei Vera, Vizváry Mariska, Mihályi Ernő és Kertész Dezső elsőrendű alakítást nyuj tanak külön-külön és együttesen. Fentiek mellett a magyar filmgyártás legkitűnőbb reprezenánsai szerepelnek a "CSALÓDÁS" cimü filmben. A "Csalódás" eredeti filmjátékot Barabás Pál irta, Bán Frigyes rendezte, akit az "Utolsó Dal" film rendezésével ismertük meg először, zenéjét a tehetséges magyar zeneszerző, De Fries Károly komponálta. Ha különleges érdekes magyar filmet akar látni, ha látni akarja a legnagyobb magyar színésznő, Karády Katalin legjobb, most érkezett uj kópiát, okvetlenül menjen el, nézze meg a "CSALÓDÁS" kitűnő magyar filmet, amely december 13-án és 14-én, vasárnap és hétfőn kerül bemutatásra a PARK mozi színházban Anderson és Washington uccák sarkán, Trentonban. A műsor második íilmji "HOTEL KIKELET" a ragyog« vidám, zenés filmvigjáték, — amely jóizü kacagást fog ki váltani a nézőkből, mert egész séges humora, pompás zenéje kitűnő szereplői, Kabos Gyula Thuray Ida, Miály Gerő, Gázőr Gyula, Egyed Lenke, Pethe: Sándor és Makláry Zoltán cn elejétől végig mulattató, pom pás filmvigjáték főszereplői. H« elsőrendű tejtermékre ran szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF magyar tejest ‘7 OME AVE-, Trmton, M. J. telefon: 3-2881 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni íercsse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey T elef on: 3-4469 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse ie] KREMPER JÓZSEF ' gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Rendkívüli alkalom ruhák beszerzésére Itt a tél, rohamosan fognak jönni a zord idők, jó lesz előre felkészülni rá. Most nagyon olcsón, pontosan FÉLARBAN Jókaiban levő, télikabátok, és ruhák kaphatók. hordásra készen. Ennél gyönyörűbb használt ruhák ée kábátok sehol sem találhatók. Jöjjön be és nézzen körül LöTH JáNÖSNÉ szabó és tisztító üzlete 1012 HUDSON STREET TRENTON, N. J. HIRDESSEN LAPUNKBAN ELADÓ i egy jókarban levő cipőjavitó j üzlet felszerelés jutányos árban; megtekinhető az alanti címen: i 840 SO. CLINTON AVENUE a Roebling Ave. sarkán, Trenton, N. J. SILVER JUBILEE BANQUET I j j given in honor of the I j j Very Rev. ZOLTÁN BEKY, Dean j {j on the _ occasion of his 25th anniversary as pastor II « of the Free Hungarian Reformed Church j j j Trenton, New Jersey SUNDAY, DECEMBER 13, 1953 at 1:00 P. M. School Auditorium, Cor. Beatty & Grand Sts. 11 ' Dinner ..................................$3.50
