Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-02-05 / 6. szám
1953 február 5. JERSEY HÍRADÓ Értesítjük az Egyesület Anya osztályának össztagságát, hogy február 8-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani a rendes gyűlés teremben, kérjük a tagságnak a megjelenését. A tagság figyelmébe hozzuk, hogy január I -tői kezdve az uj fizetési rendszer lépett életbe minden tagra kötelező, mert az anya osztály gyűlése úgy határozott, hogy a kölömbözetet csak december hó 31 -ig fizeti meg minden tagja után. A pénzszedés mint rendesen, reggel 9 órakor veszi kezdetét. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz bevinni, vagy beküldeni. Maradunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szúz Mária Nőegyletnél a íövetkezők wann'-.-1 a beteglistán: Mrs. Joseph Seckinger, 2035 So. Clinton Avenue. Soltész Ferencné. Savuly Ferencné. Felkérem tagtarsnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street Betegek névsora a N. J, E. E, Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Fodor Györgyné, 128 Genesee Street. 'Lénárth Ferencné, 447 Genesee Street. Gilmár Pál, 138 Ashmore Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. w......Betegek névsora <i Független Reformátu» Templom Egyletnél: Lénárth Ferencné, 447 Geesee Street. Balázs Lajos, Saint Francis órház. Tamás Györgyné, 39 Churchil Ave., a St. Francis kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tag társain tat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jó! *.sU t au társuk érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Julius Meister, 10 Roebling 4venue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Reszler Mihály, 632 Liberty Street. Elizabeth Stein, 1020 Deutz Avenue. Pearl Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Elizabeth Kelemen, 50 Hancock Street. August Schaier, 697 Chambers Street. Madácsy. Sándor, 626 Anderson Street. Barbara Seckinger, 2035 S. Clinton Avenue. Elizabeth Vass, 1957 Chestnut Avenue. Liposey Sándor, 1913 South Clinton Avenue. 1 Bacskay Miklós 1015 Klock^ ner Avenue. Ifj. Demkó József, 104 Brown Street. Simonka Lajos, 151 Liberty Street. Agnes Megulesz, 1226 So. Broad Street. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Danka Vilma, Bronx, N. Y. Mrs. Stephen Soltész, 114 Brown Street. Frank Laciskey, 417 DeKlyn I Avenue. Anthony Tóth, Hightstown, ! New Jersey. i Paul Gilmar, 138 Ashmore I Avenue. Anna Dalton, Yardville, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben belelenteni. From csók Albert«« elnök Hat nagy teherautó tele 12- inches öntöttvas gázcsővel. Ez csak egy félmértföldes fővezetékre kell. (Rajz főtéréi.) GÁZ Mint RHöenyat MEGTAKARÍT Időt, Munkát ér Pánit A N. J. M. E. E. ANY AOSZT AL Y TAGJAI FIGYELMÉBE ! A New Jersey Magyar Egy ! letek Egyesületének Anyaosz] tálya összes tagjait értesítem, í hogy betegségeket, halálesete! ! és az egyletet érdeklő egyébt ' ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt | jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azbnkivül minaen második vasárnap a Magyar Otthon g/ülós fermé ben. Papp Miklós. ti:ká:-----O-----* j RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE | Ezúton értesítem a Rákőczs ; Segélyző Egyesület 20-ik ősz ; tály tagjait, hogy betegségei j halálesetet és az egyletet éi | deklő összes dolgokat ZBL.FN A * I Sándor titkárnál, 1730 S. Broad | Street alatt minden este 5 ómtól 8-io elintézni szíveskedik ne’: Fzántai Mihály, dnOK Uj füzetünkből megtudhatja, hogy a Public Service hogyan látja el megbízható olcsó gázzal. Room 83 15, Public Service, 80 Park Place, Newark, N. J. alá írjon érte. A gázcső az Ön fogalmai szerint az, amit a házában lát, ami a konyhában a tűzhelyet köti össze. A mi fogalmaink szeerint a gázcső lehet háromnegyed inch, esetleg huszonnégy, vagy talán harminchat, sőt negyvennyolc inch átmérőjű is. A Public Service gázvezetéke hatezer mértföldet tesz ki s ebben számtalan fajta és sokféle méretű csőre van szükségünk. A fővezeték, ami a gázt—ezt a csoda fűtőanyagot—bevezeti a házába, a legkülönbözőbb talajon halad át. A fővezeték vizes posványokon át, folyók és városok alatt, hegyek feleett és kemény sziklákon keresztül van lefektetve. Ennek a fővezetéknek lefektetése a talai megmunkálásával, a cölöpözéssel és a csövekkel együtt sokmillió dollárba kerül. Ha látja, hogy az utcák vagy országutak mentén gázcsöveket fektetnek le, jusson eszébe: "mily sokba is kerül, amig a gázt —ezt a csoda fűtőanyagot—amivel Ön oly sok időt, munkát és pénzt takarit meg, a közönséghez juttatják el." A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rét. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, haiálese tét és az egyletet érdeklő min deutele ügyeket PÉNTEK M'IK LÖS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek beteten tv*i. Nemes Károly, einoic KIMUTATÁS a Szent István Segélyző Egylet 1952-ik évi számadásáról és vagyonáról. Összes évi havonkinti bevétel ......................................$46,320.92: Összes évi havonkinti kiadás ..................... 34,887,79 Évi maradvány havi és haláleseti, stb.........................$1L433.13 MÉRLEG 1952. ÉVRÓL: Évi maradvány havi és haláleset .............................$.11,433.13 53 F. U. S. Government Bond kamatai ........................ 1,494.00 Bankokban takarék betéten kamat Trentonban ....... 93.95 Bankban takarék betéten kamat Roeblingon ............ 5.07 1 U. S. Government Bond kamatai Roeblingon ......... 11.60. 1952. évi maradvány ......................................................$13,037.75* VAGYONI KIMUTATÁS: First Mortgageban .........................................................$ 51,125.00" 77—G.—U. S. Government Bond ............................... 70,000.00-53—F—U. S. Government Bond ......................47Í287.QÖ 1—F—U. S. Government Bond .................................. 189.00 Bankokban készpénz ...................... 15,524.45 Pénztári kezelés alatt ......................... 438.57 Részvények és leltár ............ ..................................... 6,000.0(3 Összes vagyon ......... $190,564.02 A számadáson jelen voltak: Kaufman Gyula, Tézsla Antal,. Mészáros Lajos, Kish Béla, Brém István, Mansue János, Tóthr János, Mészáros István és Mészáros Ferenc Trentonból és: Szabó Janos és Csirák János Roeblingról. KISH BÉLA, jegyző. ' KAUFMAN GYULA, elnök: ..-o-A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A Szent István Segélyző Egylet rendes havi gyűlését 1953 januá 25-én, vasárnap tartotta meg a Magyar Otthonban. Ez a gyűlés az egylet első "58"-ik évi gyűlése volt. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával nyitotta meg. Egy uj tag lett felvéve, névszerinti Margaret Miller. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet és az évi számadást és vagyoni kimutatást, mii a tagság jóvá hagyott és az elnök által hitelesítve lett. Az 1952. év maradványa összesen $13,037.75. Tézsla Antal titkár jelenti, hogy nincs törlendő tag. Bizottmányok nevében Brém István olvasta fel e havi kiadási, mit a tagság tudomásul vett és felhatalmazta kifizetését. A _ többi rendes havi ügyek, elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, tézsla antal. titkár. Gondoljunk néha néh® az óhazában szenvedő rokonainkra éf barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. HAZASZÁLLITAS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák I 1346 S. BROAD STREET I Trenton, New Jersey ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyctos2tá!yánalí össztagságát, hogy minden az ! Egyletet érdeklő ügyekben, I úgyszintén betegsegély beje lentésével is keresek fel Papp ' Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton. N. J.„ Telefon l 3-4896 lehetőleg esténként 6 ée t 7 óra között azonkívül minden i második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. zongora miivész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496
