Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-11-19 / 47. szám
1953 november 19. , törli: ESS A. GYULA. plébános. SZENT MESÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és .10:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétkönap: reggel a 8 órai aent mise. előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: esté 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- for. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelenlendők. Keresztszülő csakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy béttel az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező.-----0----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi akatátsa: Minden hétfőn délután 3 árakor a public elemi iskolások. Műiden pénteken délután 3 Érakor a junior high schoolo•ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----í GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titakváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján : Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. !és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK vasrnapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Figyelem! Magyar asszony vállalná kis gyermek vigyázását naponta. Bővebbet az alanti számon: Telefon: 4-1207 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve Lelkész: 1FJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár napi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyaruL 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar vermi Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak önnek eleget, Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA UNZENBOLD ISTVÁN 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Közli: BÉKY ZOLTÁN. , esperes. I ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak q megjelenését kérjük. BAZÁRI JELENTÉSÜNK 1 ELKÉSZÜLT I s kinyomtatva a templom elcnj csarnokaiban átvehető. ELŐSZÖR TRENTONBAN “RÉGI KERINGŐ” november 29-én és 30-án; vasárnap délután 2 órától folytatólagosan, hétfőn este 6:30-tól folytatólagosan 11-ig kerül bemutatásra a Park mozi színházban, Anderson és Washington uccák sarkán Trentonban. ÁRVAHÁZI ADOMÁNYÁT aki még nem szolgáltatta be, •hozza fel most vasárnap a templomba.-----o----SÜTEMÉNY ÉS FÁNK készítés és árusítás lesz most szombaton egész nap az iskolában. Akik vásárolni akarnak a legfinomabb otthon készült süteményeket, kalácsokat, diós és mákos kifliket, linzereket, torta féléket szerezheti be a nőegylet tagjainál az iskolában. ■-----o----A LELKÉSZ 25 ÉVES jubileumát az egyháztanács legutóbbi gyűlésén december 13-ára határozta el. A jubileum megtartását a közgyűlés még az év elején elhatározta, azonban annyi minden jött össze, hogy sem nőegyleti, sem egyházi ebédeket, kirándulást, bazárt megcsonkítani vele nem akartunk, igy most amikor már mindezek lezajlottak, tartjuk meg a jubileumot. Az egyháztanács kéri az egyház tagjait, hogy legyenek segítségünkre ennek a nagy ünnepségnek a megrendezésében. Egy ötvenes bizottságot állítunk össze a jubileum lerendezésére. A bizottság most szombaton este fél 8-kor tartja gyűlését. Kérünk mindenkit, aki segiteni akar, jöjjön el erre a gyűlésre. Hosszas várakozás után végre megérkezett a magyar, filmgyártás egyik leggyönyörűbb gyöngyszeme. A "RÉGI KERINGŐ” egy olyan film, amely az öreg és uj amerikásoknak egyaránt maradéktalanul élvezetet nyújt. A történet visszavisz bennünket abba a Magyarországba, amelyre mind- 1 nyáján csak szeretettel gondolunk, amelybe visszavágytunk és amelyhez ezer szép emlék fűzött bennünket. A film meséje dióhéjban. iGál Fülöp amerikás magyar l/isszamegy leányával Rorothy^ral az óhazába, mivel azt szeretné, hogy Dorothy magyar férfihez menjen feleségül... ez egy nagyon hosszú mese volna... ezt látni kell. Rengeteg mulatságos bonyodalom után végre mindenki megtalálja a boldogságát. Az érzelmes, mulatságos történetet szebbnél-szebb dalok, ropogó csárdások tarkítják a filmet, amely most kerül először bemutatásra. Amerikában kétségtelenül felejthetetlen marad a magyar közönség előtt. A mulaó jelenetekhez hasonlót valóban még eddig egy magyar filmben alig ha láttunk. Szörényi Éva, Páger Antal, Zsiley Margit, Földényi László és még sokan mások viszik diadalra a "RÉGI KERINGŐ''-t. amelynek szivetmelegitő melódiája sokáig fülünkbe fog csengeni. A kiegészítő műsor is a magyar filmgyártás egyik remeke KABOS GYULA legjobb zenés vigjátéka "LOVAGIAS ÜGY" kerül műsorra; Perczel Zita, Ráday Imre, Gózan Gyula a főszerepekben. Az előadások nov. 29-én és 30-án, vasárnap délután 2 órától folytatólagosan 11-ig, hétfőn este 6:30-as kezdettel folytatólagosan 11-ig. ESKÜVŐ Szombaton délután 2 órakor: Turgyán József, néhai Turgyán György és neje fia esküdött örök hűséget Vécsey Elizabethnek, néhai Vécsey József és Konocz Julia szülők leányának. Tanuk voltak az esküvőn: Makay Károly és neje Stella Talevi. 2. Vasárnap délután 2 órakor pedig: Róbert R. Riskamm, Joseph Riskam és Mary Scullen szülök nőtlen fia jegyesével: Kuhn S. Jeannal, Kuhn Gyula és neje Egry Elizabeth szülők hajadon leányával. Tanuk voltak: Kuhn Róbert és neje Florence Dentini. A boldog párokra Isten gazdag áldásért kérjük. TAKARÉK BETÉTEK / ZL TBENTON 1 M UST »TAT« STEHT ■ US Ly ' J BETEGEINK Úrvacsorában és lelkész! látogatásban részesítette a következő beteg testvéreinket a lelkész: Breitenbach Györgyng, aki Genesee streeti otthonában fekszik súlyos betegen. Súlyos operációkon mentek keresztül Kiszely Kálmcmné a Miercer kórházban, Elizabeth Péntek Pecht és Frank Lugosy a McKinley kórházban. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEG YELETES ^IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg elhunytuk évfordulóján a következő testvéreinkről: Ujváry György, U j v á r y István, Majsiczky György, Elek István és Borza Gyula. Legyen siri álmuk csendes. Szt. István Egylet rendes havi gyűléséről.., TÁRSALGÓ ESTE ÉS MOZI A Szén István Segélyző Egylet 1953 október 25-én tartartotta meg rendes havi gyűlését a trentoni Magyar Otthonban. Kaufman Gyula elnök a gyűlést délután 2 órakor imával ^ nyitotta meg, ami után felkérte a jegyzőt a tisztikar névsorának a felolvasásához. Mind egyes tisztviselő jelen volt. Elnök szomorodott sziwel jelenti, hogy e hónapban három tagtársunk hunyt el, névszerinti Kuti Imre, Papp Veronika, és Szikra Mihály. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, mit a tagság tudomásul vett, jóváhagyott és az elnök által hitelesítve lett. Tézsla Antal titká jelenti, hogy egy törlendő tag van: Csira Károly, úgyszintén felolvasta a hátralévő tagokat, amelyből már sokan fizettek. Bizottmányok nevében Brém István olvasta tel e havi kiadást $3,357.50, mit a tagság jóváhagyott és felhatalmazta kifizetését. Kish Béla tagtárs ajánlja, hogy társalgó este és mozi előadások tartassanak a Magyar Otthonban a tagság és azok barátai részére. Többek hozzászólása után a tagság jóváhagyta a társalgó est megtartását. Ezennel tehát felkérjük a tagtársakat, hogy figyeljék e lapot, valamint a trentoni napilapokat, a tervek szorosabb kidolgozásáról. A többi rendes havi ügyek elintézése után elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS mufy&roW Umr-lkfífii r*n<f*»öj-432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-654? HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN S ÓRÁIG. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. —- A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái RITKA JÓ MUNKA ALKALOM Magyar asszony vagy leány kerestetik általános házi munkára. Nincs mosás, egyszerű főzés, nagyon jó fizetés, két éjjel benn kell aludnL Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti számon: 3-5002 Magyar nő kerestetik Magyar nő kerestetik általános házi munkára. Nagyszerű otthon, jó munka alkalom. — Bent, vagy kint lakhat. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti számon: Phone 6-1495 Adventi Evangélizáló istentiszteletek a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjében. Az adventi időszak az előkészületek ideje. Minden komoly keresztyén léleknek magába kell szállnia, bünbánatot és töredelmet tartania és úgy készülni az Isten Fiának megérkezésére. A Független Egyház lelkipásztorai ebben az időszakban szószék cserével külön adventi evangélizáló istentiszteleteket tartanak minden egyházban. Hisszük, hogy ezek a szolgálatok nagyban hozzájárulnak a gyülekezet lelki életének elmélyüléséhez, és az Isten Fia eljövetelének komoly előkészitésóhez. Az esperes! hivatal az adventi evangelizációs szolgálatokra, szószékcserére a következő sorrendet ál api tóttá meg: Perth Amboy, N. J. Nov. 29 Ferenczy Pál Dec. 6 Négyessy Bertalan ' Dec. 13 Urbán József Dec. 20 Bertalan Imre Carteret. N. J. Dec. 19 Bertalan Imre Dec. 20 Ábrahám Dezső Dec. 21 Csordás Gábor Dec. 22 Bertalan Imre Dec. 23 Ábrahám Dezső Bronx. N. Y. , Nov. 29 Négyessy Bertalan Dec. 6 Urbán József Dec. 13 Kecskeméthy József Dec. 20 Béky Zoltán New York 11. utca Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Cliffside, N. J. Dec. 6 Béky Zoltán Dec. 13 Ábrahám Dezső Trenton, N. J. Nov. 29 Bertalan Imre Dec. 6 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Csordás Gábor Dec. 22 Ábrahám Dezső Bethlehem, Pa. Nov. 29 Urbán József Dec. 6 Hunyady László ,‘V: -utór'' Staten Island, N. Y. Nov. 29 Béky Zoltán Dec. 6 Ábrahám Dezső Dec. 13 Hunyady László Dec. 19Daróczy Sándor Dec. 20 dr. Vincze Károly Dec. 21 Ábrahám Dezső Dec. 22 Daróczy Sándor Poughkeepsie — PeekskiU Roseton Dec. 3 Béky Zoltán Dec. 4 Ladányi Zsigmond Dec. 13 Ferenczy Pál Dec. 20U rbán József Linden, N. J. Dec. 6 Négyessy Bertalan Dec. 13 Csordás Gábor Flemington, N. J. Dec. 20 Legátus Trentonból Roebling, N. J. Dec. 6 Bértalan Imre Dec. 13 Ladányi Zsigmond Dec. 20 Daróczy Sándoor Dec. 21 Bertalan Imre Dec. 22 Béky Zoltán Dec. 23 Daróczy Sándor. Kérjük a kebelbéli egyházak népét, hogy komoly keresztyén lelkülettel készüljenek a Megváltó születésének nagy napjára. Lehetőleg kivétel nélkül vegyenek részt ezeken a hit épiő, adveni evangélizáló istntiszteleteken. Béky Zoltán s. k. esperes. Viszked — ég a lába — fáj — használjon ZALB gyógymódot és derűs lesz az élete. Ez megpuhitja tyúkszemét börkeményedését. Hétfajta vegyülék összetétele gyors enyhülésre. Küldjön csupán $1.00-t (No C.OJD.) ezzel a hirdetéssel és címével az alanti címre: Bridgefield Drug Co. Dept 23. 461 Gregory Street Bridgeport, Conn. Rendkívüli alkalom ruhák beszerzésére Itt a téL rohamosan fognak jönni a zord idők, jó lesz előre felkészülni rá. Most nagyon olcsón, pontosan FÉLÁRBAN jókarban levő, télikabátok, és ruhák kaphatók, mind hordásra készen. Ennél gyönyörűbb használt ruhák és kabátok sehol sem találhatók. Jöjjön be és nézzen körül LÓTH JAN9SNÉ szabó és lisztité üzlete 1012 HUDSON STREET TRENTON, N, J. GROVEVILLE KITCHEN CABINETS VEGYE A LEGJOBBAT GROVEVILLE CUSTOM BUILT CABINETS VARÁZSOLJA UJJA KONYHASZEKRÉNYE TETEJÉT PANELYTE SEGÍTSÉGÉVEL INGYEN ÁRLEJTÉSÉRT HÍVJA E SZAMOT: PHONE TRENTON 3-2149 IT MI BOLTUNK Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA P JÓZSEF modemül berendezett és remekül fel- &&) szerelt mészáros és hentes áruháza, ahol jB mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt ■ paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kl- I 2 I szolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég J2U a magyarság körében olyan nagy közked. veltségnek örvend. Q3 ““ Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. ^ _ A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, m *“■" borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint ” O fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség ren- 3 delkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központ_ iában a SOUTH BROAD STREET 983. szám Ä alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. m Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOL- . ÉTÜNK már haza is szállította. a| 1 A VÍLÁHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI I ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT Mr Ml BOLTUNK jg JERSEY HlitlDÖ
