Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-11-19 / 47. szám
GÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNC BARÁTSÁGOSABB ARCOT KÉREK. Apai Jánoshoz az ismert trentoni magyar fényképészhez beállít egy ünneplőbe öltözött magyar, hogy lefotografáltassa magát. A kedves? anyósa is vele volt, mivel együtt indultaik egy partira. Apai mester annak rendje és módja szerint a fényképezőgép elé ülteti a férfit, ő pedig alábuvik a masinát takaró fekete lepel alá, közben felszólítja a magyarunkat, hogy legyen szives barátságosabb arcot vágni.-— Nagyon szivesen megteszem, mondja halkan — de csak az esetben tudnám ezt megtenni, ha az anyósomat kiküldené. MÁSODIK HÁZASSÁG. A három éves Kovács Janikétól kérdezi valaki: — Hogy van az, hogy téged Kovács Jánosnak hívnak, az édes anyádat pedig Mrs. Balognak? — Ez azért van igy — mondja a gyerek — mert a mámi második házasságot kötött, én pedig nem. LEÁNYKÉRŐ. Egy bohém fiiatalember, kezdő festőművész már régen csapja a szelet egy gazdag üzletember leányának Végre is elhatározza magát és megkéri a szép lány kezét. Az apja azonban kereken kijelentette, hogy nem adja a lányát olyan emberhez, aki a képeinek eladásából él. A fiatalember minden habozás nélkül igy felel: — Nagyon téved kérem, mert még egyetlen festményemet sem adtam el. KURTAVAS. Hat óra kurtavasra ítélték a cigány bakát. Keservesen jajgat a szerencsétlen, mert közben az őrmester ur még pofozta is ráadásul. Szegény nagy fájdalmábann felordit: — Őrmester ur könyörgöm zsárassa be ast ázs ajtót, mert úgy érzsem rögtön kisalad belőlem a lilék azson a nyitott ajtón. —o— HARANGOZÓ. Csajágó Röcsögén meghalt a harangozó. A plébános a kis fizetés miatt nem igen kapott mást. Azért ezt a "magas állást" egy vén cigánynak ajánlotta fél, akinék sok bűn terheli a lelkét. — Ne tessék haragudni főtiszteletes ur, de én nagyon félek a kötéltől ázsir nem ákárok hárángozó lenni. KÖHÖGÉSI GYAKORLAT. Dr. Demeter Ödön ismét melátogatja a betegét, aki erős hüléssel napok óta ágyban fekszik. — Ugylátszik Mr. Tébécé, hogy ma már sokkal könynyebben köhög, mint tegnap. — Nemcsoda — mondja a beteg — egész éjjel gyakoroltam magam. AGYLÁGYULÁS. Radó Aladár mérlegképes kettős könyvelő bejelenti a főnökének, hogy halálosan be-Ki akar Floridába menni kényelmes utón - amellett még jutányos áron? Most, hogy a hideg téli idők köszönteneek be, bizonyára sokan gondolják, hogy milyen jó lenne Floridába menni, az örök napsütés honába! ! Ezt könnyen valóra válthatja bárki, mert egy Autó busz kirándulás van készülőben — január 16-án indul Trentonból és 16 napig fog tartani ez a csoport kirándulás minden kényelemmel — nagyon jutányos áron. Bővebb felvilágosítással fogunk szolgálni jövő heti számunkban, de addig is lefoglalhatja helyét és mindenféle felvilágosítást nyerhet az alanti telefon számon: 3-3784 FIZESSEN ELŐ “®E MT LAPUNKRA leszeretett a lányába. — Főnök ur! Én nem tudok Giziké nélkül élni! Arra kérem lágyítsa meg irántam a szivét. A főnök igy felel: — Radó ur, maga elég régen ismer engem, jól tudja, hogy én sohasem a szivemre, hanem csak az agyamra hallgatok. — Óh főnök ur! Ilyenformán remélhetem, hogy a becses agya is meg fog lágyulni? ! EGY JÓSZIVÜ ADAKOZÓ. Smucig Simon dúsgazdag, de nagyon fösvény embert az uccán megszólítja egy szegény nyomorék koldus és éhező családjára való tekintettel alamizsnáért könyörög. — Nézze jóember — igy szól Smucig — ón nem szoktam az uccán adakozni, hogy az emberek azt gondolják felőlem, hogy jótékonyságommal nyilvánosan kér'kedek. Én adakozni csak titokban az irodámban szoktam. Itt van a névjegyem keressen fel az offiszomban ma délután. Nyugodt lehet barátom én segíteni fogok magán. Ezzel belenyúl a- zsebébe és a szerencsétlen embernek nagylelkűen átadja a konkurensének a kártyáját. 'Délután pedig vigyorogva figyelte, hogy a szemközt lévő Smarocer Jakab konkurenshez mikor megy be a szégény kéregető. HUNGÁRIA N-AMERICAN WEEKLY ElSfizeténi éra egy érte $1.50. Canadába és Európába $3.00. —Telephonat 3-4910. Szerkesztóség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton. N. I J_ _------------------- ,4.—--L---------gJPL—g THE HUNGARIAN GOMMUNjíTOF ffeAl SALUTES DR. JÖSEPÉ S, KDND0R| J V. r B :#■ v * —h v * y - *4, Written by AfcjBREVW IRSHAY. | BEVÁLT MÓDSZER. Az Atlantic City-ben tartott orvos kongresszuson számtalan orvosi felfedezés között az emberi lény mesterséges előállításáról is tárgyaltak. Dr. Kindermayer hires tudós leghatározott abban bizonyította annak a lehetőségét, hogy emberi lényeket már is lehet laboratóriumi eljárással előállítani. A nagyszámú hallgatóság között valaki szólásra jelentkezik és röviden előadja, hogy ő megmarad a régi és bevált módszer mellett.---Q--FELEDÉKENYSÉG. Nagyünnepeken a rabbi hosszú lelkiprédikációt tart a híveinek. — Legyetek erkölcsösek, ne járjatok éjszakai mulatókba, ahol ledér nők vannak. Ennél a mondatnál Green Salamon az egyik hivő hangosan felkiált:-— Brávó! Nagyszerül Hála Istennek! Prédikáció után a rabbi odamegy Mr. Greenhöz és igy szól hozzá. — Amint észre vettem — Önnek nagyon tetszett- a beszédem. — Erről szó sincs — legyint a kezével Green ur — de a rabbi ur beszéde eszembe jutatta, hogy tegnap éjjel hol hagytam az esernyőmet. Ennek örültem. —o— A NAGY KERESZTEZŐ. Nemrégen Írtam Micsurinról a "világhírű orosz tudósról" a nagy felfedező és keresztezőről. Megirtam a — többek közt, hogy ő keresztezte a bolhát a görögdinnyével, mely azt ered. ményezte, hogy a görög dinynye felbontása után ezentúl nem kell a magvak kiszedésével piszmogni, mert azok bolhamódra kiugrálnak belőle. Ez a nagy orosz géniusz megint egy korszakalkotó keresztezéssel lepte meg a világot. Hét évi és 17 napi lankadatlan kísérletezés után sikerült a galambot a papagállyal keresztezni, melynek világrengető eredménye az, hogy ezentúl, ha a postagalamb a világűrben való repülés közben valahol eltévedne, bárkitől megtudja kérdezni, hogy melyik ut vezet- Washingtonba. "TE CSALTÁL MEG, NEM ÉN TÉGED." — Válóper folyik a bíróság előtt. Az elnök — a többek között — azzal vádolja az aszszonyt, hogy amikor a férje váratlanul hazaérkezett, tetten érte őnagyságát- Egyszóval Ön a kedves férjét kétségtelenül és szabályszerűen megcsalta. — Mrs. Inflagranti:-— Ez ellen a vád ellen a leghatározottabban tiltakozom és arra kérem a tekintetes törvényszéket, hogy a válást a férjem hibájából méltóztassanak kimondani, mert az igazság az, hogy tulajdonképen ő csalt meg engem, mert nekem azt mondta, hogy három napra elutazik és úgy ektolt, mintha tényleg elutazott volna. MINDEN JEGY ELFOGYOTT DR. KONDOR JÓZSEF í NOVEMBER 22-IKI DÍSZVACSORÁJÁRA Unprecedented in tie annáls of our fellowcountrymen is the Trenton area is the enthusiastic effort evidenced by old and young alike put forth in behalf M Dr. Joseph Kondor s testimonial Sunday, T^vember 22nd. The sale of tickets was discontinued 10 days ago as the seating capacity of the Magyar Home is limited to 300 persons. The arrangement committee request that those wishing to express their sentiments for the honored guest do so after the dinner is over, about 1 0 P. M. Sunday. This gathering will be truly representative of both the first and second generation of Hungarians. Dr. Kondor serves them all and, he is also becoming the “beloved physician“ by the third generation as well. It is, therefore, proper to state that the event on Sunday will be unique insofar as Dr. Kondor will receive the salute of the entire Hungarian population for his faithful service during the past years with sincere wishes for the coming years. A rendezőség kéri mindazok megértését rririlr nem tudtak jegyhez jutni a vasárnap esti bankettre. Most vasárnap, november 22-én igazi ünnepi alkalom hozza össze a trentoni és a környékbeli magyarságot. A Magyar Otthonban ünnepeljük Dr. Kondor Józsefet, a népszerű és kiváló magyar orvost — az American Hungarian Civic Association és a Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága rendezi a díszvacsorát — amelyre máris minden jegy elkelt. Ez a rendkívüli érdeklődés bizonyltja, hogy Dr. Kondor József munkásságát értékeljük — a bankett valóban az utolsó évek egyik legmelegebb, legőszintébb megnyilvánulása — amelynek jelentősége felmérhetetlen, mert igazolja azt a feltevést, hogy az önzetlen igaz munkát mindig elismeri és felismeri a közvélemény. A rendezőség ezúttal is kifejezi sajnálatát, hogy nem tud minden igényt kielégíteni a jegyeket illetőleg. A Magyar Otthon nem tulnagy, jegyek már 10 napja elfogytak — és igy az egyedüli mód Dr. Kondor József barátai részére — akik nem jutottak jegyekhez — hogy a bankett után este 10 órakor keresik fel az ünnepeltet, hogy kezet szorítsanak vele. Örvendetes, hogy Dr. Kondor Józsefnek ennyi barátja van — akik meg fogják érteni a helyzetet, a rendezőség ezúton is ’köszönetét fejezi kP mindazoknak, akik tevékenységükkel a bankett sikerét" előkészítették. NT. BÉKY ZOLTÁN 25 éves trentoni jubileuma EMLÉKEZZÜNK KISS JÓZSEFRŐL! Értesítjük a napi- és hetilapokat, havi folyóiratokat, hogy New Yorkban egy Kiss József Emlék Könyvkiadó Társulat alakult. Hivatalos angol nyelven: The Joseph Kiss Memorial Pub- Jishing Co., 225 West 109th Street, New York 25, N. Y. Kiss József szeretett költájtík születésének 110-ik évfordulója 1953 november 30-án. Reméljük, hogy minden magyar-lákta területen, ahová eljut üzenetünk, a magyar lapok utján bizonyára lehető lesz, hogy a mi kedves nagy poétánk emlékének megünneplésére, szellemének ápolására, helyi emlékbizottság alakuljon állandó vagy alkalmi jelleggel. Felvilágosítással, versekkel, postafordultával sietünk szolgálatukra, díjmentesen, bármily messze vagy közel legyen. Felhívjuk szives érdeklődésüket az iránt, hogy a könyvkiadás mellett Kiss József Emlékgyüjtő Társaságot alapítunk. Célunk kéziratok, fényképek, kották, régebbi megjelenésű könyvek, különösen az 1907-ben Révai Testvérek kiadásában megjelent 64 rajzzal és festménnyel ellátott diszmü megszerzése. Továbbá Kiss József verseit többen zenésitették itt New Yorkban A trombitás — és Ó miért oly későn cimü verseket, Serly Lajos zenésitésében, mig Budapesten többet ismernek: Az anyasziv, Egy sir, A tüzek, stb. cimü versek zeneszámai jelentek meg. Kérjük a kották beküldését sokszorosítás végett, hogy tovább terjeszthessük a mi költségünkön. Ezenkívül készült néhány film, Simon Judit, Jehova, s talán a Mese a varrógépről. Ki mit tud róluk? Az 1930-as években Miskolcon létezett egy Kiss József szoba. Jenő Sándor és Tivadar fiai rendezték. Fényképeket, ereklyéket gyűjtöttek; ki mit tud róluk? Szívleljék meg kérésünket és ápoljuk kedves költőnk emlékét minden módon, ő is ránk pazarolta szellemi kincseit. És amint Dr. Szabolcsi Lajos, az Egyenlőség szerkesztője irta: "A magyarságnak valláskülömbség nélkül jobban meg kell becsülnie Kiss József emlékét. Az, hogy egy-két egylet viseli az ő nevét, nem jelenti, hogy hálánkat már leróttuk. Kiss József kultuszát .be kell vinni - a magyarság legszélesebb rétegeibe. És soha meg nem szűnő módon áldozni az ő emlékének." Ebben a szellemben küldjük üdvözletünket THE JOSEPH KISS MEMORIAL PUBLISHING CO. 225 West 109th Street, New York 25, N. Y. megbízásából L. E. Nt. Béky Zoltán esperes A Trentoni Független Református Egyház vezetősége és tagsága nagyszabású jubileumi ünnepségre készül december 13-án, vasárnap. Ezen a napon ünnepük meg kiváló lelkipásztoruknak Nt. Béky Zoltánnak 25 éves trentoni jubileumát. Nt. Béky Zoltánt 25 évvel ezelőtt 1928-ban választotta lelkipásztorául a Függ. Református Egyház. Idejövetelekor a széthullott és belviszályoktól dúlt egyház a teljes összeomlás szélén állott. A fiatal, alig 25 éves lelkész teljes erejével, éjt-napot eggyé téve fogott hozzá az egyház újjáépítéséhez, a hívek összetoborzásához és a hitélet megerősítéséhez. A nehéz munkát rövidesen siker koronázta. Az egyház tagsága megértette az álmokat álmodó és nagy terveke szövő fiaal lelkipásztort és minden erejével és áldozatkészségével mellé állt és felsorakozott körülötte. Annyira hogy pár év múlva a depreszszió legrettenesebb idejében megépítik az amerikai magyar A Szent István Róm. Kath. Egyház kebelében működő St. Stephen’s Catholic Club 1st Annual Cabaret and DANCE mulatságot rendez 1954. évi február hó 6-án, szombat este a Szent István iskola termében. Aki szereti a kellemse légkört, már most készüljön e mulatságra! Kára-Németh Testvérek rádió zenekara reformátusság egyik legszebb várát, az iskolai, nevelési, egyháztársadalmi célokat szolgáló Református Kultur Palotát, amely ma is az amerikai! magyar reformátusságnak egyik legszebb alkotása. Vezetése alatt az egyház rövidesen az amerikai magyar reformátusságnak egyik legerősebb egyháza lesz. Nt. Béky Zoltán az elmúlt huszonöt év alatt nemcsak, egyházában, hiveiért dolgozot önzetlenül, hanem a trentoni magyar életben is vezető szerepet vitt és minden közös megmozdulásból kivette a maga részét. Tevékeny részt vett a városi közügyek, társadalmi és szociális ügyekben, melyért a város vezetősége több Ízben kitüntette. Országos magyar ügyekben is mint a magyarság egyik lánglelkü harcosa rendkívül értékes munkásságot fejtett ki, úgy hogy az amerikai magyarság és reformátusság legnagyobb szervezeteiben is mint vezető egyéniség szerepel, mint a Református Egyesület és az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának a tagja. A 25 éves határkőnél nemcsak egyházának tagjai, hanem messze vidékeken élő magyarok és reformátusok is megállnak egy pillanatra, — hogy ünnepeljenek. Az egyház vezetősége kettős ünnepséget készit elő a negyed százados évforduló megünneplésére: hálaadó istentisztelet és bankett, melynek részleteiről a jövő lapszámban számolunk be. HÁLAADÁS - NAPI TÁNCMULATSÁG NOVEMBER 28-ÁN A MAGYAR OTTHONBAN... Kremper Ignác Ezúton is felhívom Trenton, Roebling és a környék magyarságának figyelmét arra, hogy november 28-án, szombat este hálaadás-napi táncmulatság lesz a Magyar Otthon Igazgatóság és a Női Bizottság közös rendezésében, s a bálelnöki tisztségre a Magyar Otthon agilis alelnökét, Lóth Józsefet kértük fel, kinek felügyelete alatt már hozzá is kezdtek az előkészületekhez. A bál-alelnök Király Mariska. A Kára-Németh Testvérek zenekara játszik, s belépti dij csupán $1.00. , VoL XXXIV. évi. No. 47. sxám.1 Trenton, N. J., 1953 nov. If»
