Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-11-12 / 46. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 november 12. Vthmák minden c«fit8rt*k*a ,t SxerlceaztS ét kiadó: utRENDAY D. MIKLÓS ’ áu»rke«zt5«ág 6* kiadóhivatal: (ESf <-í*i»c®elc Ave. 10. Trentes. N. J. Telefon: 3-4910 • 'Cgy*« tiéra óra 9 cent. Pübliahed every ThareöU, Editor and Publisher NICHOLAS O. GERENDÁT Editorial and Publishing Offieet 11 Hancock Ave. 10, Trenton. N I Phone 3-4910 Single copy 3 cents Államunk egyik legnagyobb húsüzemi ‘^SSWíesíd »e Seeond-Clasj Mail Matter November 30th, 1921. et th# Poe« Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. I Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók mtgiya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Misv. 15-én, most vasárnap äflhtfän 2 órai kezdettel ^ fogja itasteJí rendes havi gyűlését a IksEEíű István Segélyző Egylet r .«ssefelfegí fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, SKSríjTe kérjük a tagságot, hogy ‘'«State! nélkül, pontosan jelen­­-ea&sfc meg. 'liédük az összes hátralékos •••í*a®dbat, ha nem akarnak rend­­i'ÄÄ tagok lenni és ezáltal ssfflMsgiiácat a segélytől megfasz­­■vtesúgy befizetéseiket ezen a ..^yjSiesen okvetlen rendezzék. JL betegszelvényeket kérjük áagfcésobfo szombat este 6 órá- 4® nt fiikárhoz elvinni vagy be­­jÉBáSdeni szíveskedjenek, ellen­­'■WBi&f&n nem vesszük iigyelem­­ikms és ezen a gyűlésen nem Jhnrask kifizetve. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ ••HffiVLET ROEBLINGI OSZTÁLY | BETEGEINEK NÉVSORA ÜSrs. Mary Móricz, Heading, j Mbt Jersey. j 9fea Vema Merő, Heading, j Jfef Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th j Jtaenue, Roebling Mr. John Molnár, kórházban ' OKEE. Ili. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling-----n----­Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent Ist­ván Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. ífj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. los. Seiler <5 Sons. Co. hús termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen husáru készítésé­nél az üzem vezetősége a leg­gondosabb körül-teklntéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosalc legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangú vegyész-mérnökök és es és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. temek hústermékeit, tégy er THANKSGIVING DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY SATURDAY. NOVEMBER 28, 1953 MAGYAR HOME , Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler <5 Sons Co. gyárimé nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. You, too, can help 1 through Your * RED CROSS GIVE NOW UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 Ha ingatlan/ akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telejon: 3-4469 — 4^00-ban alapítva —~ NE VÁRJON liiiiHHHrnni «utójára, otthonára, biz­­■’hogy mindlen gondtól legyen. Keresse fel «IÁNK MESANKO ''SQ®eíian forgalmi irodáját ■mt. CASS ST.. TRENTON, N. J. ■*s €£u*!»on Street sarkán. SFwwfeásokat szakértelemmel ré­----'Közjegyző ügyek, ok-Sffiifaiyak hitelesítése pontos -eiiffltézést nyernek. FONTOS ERTESITES Trenton és környéke magyarságának szives tudomására hozom, hogy a Bartone hanglemez gyár képviseletét átvettem. Ezentúl az alant felsorolt TÖRHETETLEN hanglemezek nálam megrendelhetők. Egy darab két oldalas TÖRHETETLEN magyar hanglemez ára egy dollár. — Tizenkét darab meg­rendelésénél a cég mindenkinek egy SZÉP KIÁLLÍTÁSÚ ALBUMOT AJÁNDÉKUL KÜLD INGYEN és PORTŐMENTESEN. AKI SZERETI A GYöNYöRKöDTETŐEN SZÉP MAGYAR ZENÉT ÉS ÉNEKET, NÉZZE ÁT EZT A JEGYZÉKET, MELY A MAGYAR ZENE ÉS ÉNEK LEGJAVÁT TARTALMAZZA. Válasszon ki magának minél többet, azután hívjon fel engem telefonon. Tizenkét darab lemez rendelése esetén — melyhez egy DÍSZES ALBUMOT adunk — kivánatra személyesen teszem tiszteletemet. LUKÁCS ERNŐ 42 SOUTH CLINTON AVENUE, TRENTON, N. J. TELEFON SZÁM 3-0496 BARTONE RECORDS MAGYAR0 LEm1:ZEKE1LÍSTÁJA ÉVI BAZÁRUNKAT axnínl jeleztük is nov. 21-én tartjuk meg. Kérjük egyházunk .barátait és tagjait, hogy erre ■■xx napra ne menjenek el más felé, hanem töltsék ezt az estét telünk. ^ * NŐEGYLETI hónk és töltöitkáposzta vásár lesz most szombaton délelőtt 130 őráól az iskolában. CSIGAKÉSZITÉST folytatja nőegyletünk. Ado­mányra még szükség van. Tésztát és csigát a bazáron vehet mindenki.-----o----­VIRÁGOT HOZOTT Szarka Károlyné, Sunyavecz Lőszlóné és Pápai Józsefné. jKöszöneté a szép őszi virágo­kért. ADOMÁNY I Sgyházjárulékban C s a n y i ; és Isten dicsőségére Y.a. 5. H» efeárendü tejterméken van «-«itt««ge, «gy kereiae fei : SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST f - 1>ife8E A VE,, Trenton, N. JL l } «""him; l OLCSÓN ELADÓ | ’■■magSE MtiinS állapotban levő ! 33BS®ses sparhelt (takarék-tüz­­melyben vízmelegítő is | vnm 'beszerelve. Bővebb felvi- | . (HŐgceÉ?í ás kapható az alanti őagerj.: 225 Genesee Street j Trenton, N. J. H-401 H-402 H-403 H-404 H-405 H-406 H-407 H-408 H-409 H-410 H-4ll H-412 H-4I3 H-414 H-415 H-41B H-417 ÉN A PÁSZTOROK KIRÁLYA (A János Vitéz operettből) cigányon© kísérettel énekli: Cselényi Iózsef ÉN VAGYOK A BOJTÁR GYEREK (A János Vitéz operettből) cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József NE MENJ RÓZSÁM A TARLÓRA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József ZÖLDRE VAN A RÁCSOS KAPU FESTVE cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ELTÖRÖTT AZ EZÜSTHANGU TILINKÓM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VAN EGY PIPÁM. EGY KALAPOM cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ÉDESANYÁM KÖSSE FEL A KENDŐT A FEJÉRE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TANCCSÁRDÁSOK játsza: Oláh Kálmán és cigányzenekara EZÜST HAJÁT SIMOGATOM cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KONVENCIÓS CSÁRDÁS — HOSSZÚ AZ ÉN KUTYÁM FARKA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József A BECSALI CSÁRDA FALA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József TE AKARTAD. HOGY ÍGY LEGYEN cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József GYÖNGYVIRÁGTÓL ILLATOZIK MÁJUSBAN AZ OLTÁR cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József A SÜVEGEM ... — ZENE, ZENE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József BEFÚJTA AZ UTAT A HÓ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VOLT SZERETŐM NAGY IDEIG cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor BÉKA. BÉKA, ZÖLD BÉKA BREKEKE cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József HÁROM HETE, HOGY A VIZEN HALÁSZOK — KONDOROSON A BECSALI CSÁRDÁBAN cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor MEGÜZENTEM A SZEPESDI BÍRÓNAK cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József FELLEG BORULT AZ ERDŐRE cigányzene kísérettel énekli: Farkas László NÓTÁSKEDVÜ VOLT AZ APÁM — IGYÁL PAJTÁS cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VIRÁGZÓ MÁJUSOK cigányzene kísérettel énekli: Farkas László NÁDFEDELÜ TANYÁM ... — BOGYÓ, BOGYÓ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József LILIOMSZÁL zenekari kísérettel énekli: Pataki Kálmán ELINDULTAM A NAGY ÚTRA — EGY CICA. KÉT CICA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József SIMULJ HOZZÁM ... — FÚJJA A SZÉL FÚJJA (Gyorscsárdások) játsza: Veres Károly és cigányzenekara KÉT NAP ÓTA A KORCSMÁBAN . . . cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KERÜLGET A SZERENCSE — FÁJ A TÉRDE KALÁCSA cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor KILENCET ÜTÖTT AZ ÓRA — HIDEG SZÉL FUJ cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József VASÁRNAP VÁR ÉNRÁM A KUGLIZÓ (polka) rezesbanda kísérettel énekli: Orbán Sándor A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET — FA LESZEK, HA FÁNAK VAGY VIRÁGA cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József AZ ESKÜVŐDÖN ÉN IS OTT LESZEK cigányzene kísérettel énekli: Orbán Sándor ÍRTAM TEGNAP A BABÁMNAK . . . cigányzene kísérettel énekli: Cselényi József KIS KENDŐ, NAGY KENDŐ . . . cigányzene kísérettel énekli: Farkas László R-634 R-635 R-S36 H-418 H-419 H-420 H-421 H-422 H-423 H-424 H-425 H-426 H-427 H-428 H-429 H-430 H-431 H-432 H-433 VOLT NEKEM EGY FEHÉRSZÁRNYU BÓBITÁS GALAMBOM játsza: Radios Gábor és cigányzenekara SZOMORÚ VASÁRNAP játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HULLÁMZÓ BALATON játsza: Radics Gábor és cigányzenekara SODOR A VIZ jatsza: Radics Gábor és cigányzenekara KRIZANTÉM CSÁRDÁSOK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HAVASI GYOPÁROK játsza: Radics Gábor és cigányzenekara HIÁBA SÜT A VILÁGRA .. Énekli László Imre cigányzene kísérettel SZÁLJ IDE, SZÁLJ ODA - ZÖLD ABLAKOS KICSI HÁZ Cimbalomegyveleg BADACSONYI KÉKNYELŰ ........................... Énekli Cselényi József cigányzene kisérettel HÁT IDE FIGYELJ LAJOS .. Énekli Kazal László zenekari kisérettel KARÁCSONYI ÉNEK . . Énekli Nagykovácsi Ilona zenekari kisérettel LEHULLOTT A REZGŐ NYÁRFA ....................... Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel HA EGY ŐSZI ESTÉN .... Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel VALAMIKOR RÉGES RÉGEN - ÁROK IS VAN GÖDÖR IS VAN Cimbalomegyveleg AMIKOR MAJD NEM LESZEK MÁR ................ Énekli László Imre cigányzenével CSŐ, CSŐ. KUKORICA CSŐ ........................... Cimbalomegyveleg A TEMPLOMBA VASÁRNAP SE MENTEM . . Énekli Cselényi József cigányzene kisérettel EZ AZ ÉN SZERETŐM - RITKA BÚZA ............. Cimbalomegyveleg AZÉRT CSILLAG - KI TANYAJA EZ A NYARFÁS ................ Énekli Cselényi Józseí cigányzene kisérettel AKI NEKEM MINDENEM VOLT ........... Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel GYERE HAZA KINCSEM ................••••.... Énekli Cselényi Józseí cigányzene kisérettel SIMONGÁTI LÁNYOK - GYORSCSÁRDÁSOK .. Cimbalomegyveleg A LEHULLÓ FALEVELET SODORJA A SZÉL IS .. Énekli Kalmár Pál cigányzenével AZ ELSŐ SZERELEM - (VOLT EGYSZER EGY LEÁNY SZOBA) Énekli László Imre cigányzene kisérettel SOSE VAGYOK JÓZAN . . Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel NINCSEN NAGYOBB BOLDOGSÁGOM ........... Énekli László Imre cigányzenével KALAPOMRA PÁROS TUBARÓZSÁT VETTEM . . Énekli Kalmár Pál cigányzene kísérettel MAGYARY IMRE CSÁRDÁSA ................................ Cigányzenekar HUNCUT AKI A SZERELMET TAGADNI MERI . . Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel MEG KELL PUKKADNI A RÖHÖGÉSTŐL ... Énekli Bilicsi Tivadar zenekarral HA MEGHALOK CSILLAG LESZEK ........ Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel JÓ ESTÉT KÍVÁNOK (Variációk) . . Bura Sándor és cigányzenekara VÉGE VAN EGY OLYAN TISZTA SZERELEMNEK Énekli Kalmár Pál cigányzene kisérettel MEGKÉRDEZTEM A VIRÁGTÓL ..... Kis Lajos és cigányzenekara £ -L.,.'■ Én®kIi Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR HISZEKEGY .. Énekli Mezey Zsigmond orgonakiséretel ^ ....... Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel A MAGYAR MIATYÁNK .. Énekli Mezey Zsigmond orgonakisérettel MINDEN BARTONE LEMEZ A MAGYAR ZENE LEGJAVÁT NYÚJTJA ■Ä Koeblmgi Függ. Séf. Egyház hírei. .Cáíkósz: Ábrahám Dezső __ jtasárnapi iskola 8:30-kor. i Angol istentisztelet 9:30-kor. ‘ Magyar istentisztelet 10:30-•irar. I-----o----­­| _____É

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents