Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-10-22 / 43. szám
Magyar Hirlap-üST Ibi Somerset St. »jew Brunswick,N.J • IÖRBE TÜKÖR trim-. LUKACS ERNŐ Ezen a héten kizárólag apró •ridám esemény töredékeket fogak a kedves olvasóimnak át- I nyújtani. KÁVÉHÁZBAN. Fehér és Fekete vidáman kártyáznak a kávéházban. Este tízkor az a helyzet, hogy Fekete három pengő vesztességben van. — Hát most fizess — mondía Fehér. — Ne haragudj — válaszol Fekete, de nincs nálam egy fillér se! —; Te csirkefogó gazember. — ordítja dühösen a másik, nem szégyeled magad egy fillér nélkül leülsz kártyázni... — Nézd ne haragudj, most már megtörtént, elvégre nem •olyan borzasztó dolog, majd legközelebb megkapod. — Te könnyen 'beszélsz — ordít Fehér — de miből fogom én most kifizetni a kávémat?! MÓRICKA ELKÉSETT. Ä kis Móricka elkésve érkezett az iskolába. A tanító szigorúan kérdezi tőle — mi történt veled, miért késtél? — Tanító ur kérem nekem ■egy kis testvérkét hozott a gólya. — Az más — mondja a tanító — a mamád ágyoan fekszik? — Nem tanító ur. A mamának nincs ideje feküdni, mert nagytakarítás van és lefeküdt helyette a nővérem.. • JAVÍTHATATLAN. Fiatal kölyök áll a gyermek bíróság előtt. A bíró a fiú lelkére beszél, megpróbálja jobb útra téríteni: — Hát nem érzel félelmet, amikor valakinek a zsebéből a pénztárcát kilopod? — De igen — felel a fiú — mindég attól félek, hogy üres a "bit gyelláris". GYAPJÚ KABÁT. Egy áruházban télikabáto akar venni egy •höTg7'“Hé~ ze kérem — szól a kereskedőhöz — maga azt állítja, hogy ez a kabát százszázalékos gyapjú. Miért van akkor rajta ez a oéluía, hogy pamut? — Óh kérem — felel a kereskedő — az a kabát azért mégis csak gyapjú. A pamut felirásu cédulával csak a molyokat akarjuk becsapni. NAGYEMBER. Ugyanez a hölgy ugyanebben az áruházban inget is akar venni a férjének. Eközben a segéd azt kérdezi tőle, hogy nagyember-e a kedves férje? Óh, most még nem nagy ember, mert még csak könyvelő a Roebling drótgyárban, de igen ügyes és szorgalmas ember, igy biztos, hogy hamarosan nagy ember tesz. BANKZÁRLAT ELŐTT. Egy nagy bank előtt a lépcsőn ül egy gyanús toprongyos külsejű alak. Odamegy hozzá a cimborája és kérdezi: — Mit ülsz itt olyan búval bélelve? — Várom amíg bezárják ezt a 'bankot, mert pénzt akarok kivenni. ÍZLÉS dolga. A gazdasági iskolában egyik jelölttől azt kérdezi a tanár, hogy melyik trágya a jobb a FIZESSEN ELŐ “PC mar LAPUNKRA VoL XXXIV. évt. No. 43. szám. Trenton, N. J., 1953 október 22» műtrágya, vagy az istálló trágya? — Hogy melyik a jobb, az ízlés dolga kérem. SZÓRAKOZOTTSÁG. A trentoni magyar Otthon legutóbbi -mulatságán egy hon fitársunkn-ak eltűnt a kalapja. Össze-vissza keresi, de hiába. Közben egyik barátját is megkéri, hogy segitseen megkeresni az eltűnt kalapját. — Hiszen a kalap a fejeden van. —- Igazán a fejemen van? Akkor köszönöm, ne fáradj, megtalálom magam is. HIRES MAGYAROK. Valahányszor egy-egy jószándéku magyar honfitársam amerikai karrierjéről hallok, vagy olvasok, őszinte jó érzés tölt el. Pár hét előtt kimentem a Jakab Jenő honfitársunk plasztik áru gyárát megtekinteni. Mikor Jakab Jenőtől elbúcsúztam, az első gondolatom az volt, hogy mennyi vasszorgalom és érvényeslési vágy és erős akarat kellett ahhoz, hogy ez a nagyszerű ' és nagystílű magyar odáig ( vitte, hogy közel kétszáz munkással és megszámlálhatatlan géppel folytatja igazán komoly, nagyszabású gyárüzemét. Jakab Jenő nemcsak nekünk trentoni magyaroknak, de az egész amerikai magyarságnak büszkesége, mert csak ebben az áldott jó országban lehet ilyen csodás eredményt elérni. Amerikában megszámlálhatatlan magyar tudós, művész, egyetemi tanár sikereiről tudok. Mikor mindezeket büszkén megállapítom, önként felkerül bennem az a kérdés, hogy tóm Geeorge Washingj ton is magyar volt és csupán azért hivták Washingtonnak, mert Vasmegyéből származott. MÉG EGY ANYÓS VICC. pff-ara/ aTns£fl$. H U N G A R I AN-AMER1CAN WEE K L Y Szerkeszti: GERENDAY MIKLÓS OFFICIAL ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity ^ EISfizetsti ír. egy írre *1.50. Can.déb. 6. Európát» *3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőig í. ki.dóhir.tal: 27 H«ncock Ave.. Trenton. N. » PAUL L TOST NEW JERSEY JÖVŐJÉT ÉPÍTI SZAMUNKRA A népszerű kormányzójelölt a becsületes emberek töretlen hitével tervezi a szebb jövőt Két esztendővel ezelőtt egy 118 mértföldes mesterut készült el, mely uj fejezetet jelentett New Jersey állam történetébein. Ez az ut, amely a George Washington hídnál kezdődik végigvonul úgyszólván az egész államon, mint egy főütő-Paul L. Troast ér, amely összeköti a szivet az összes fontos szervekkel — ellátja a test vérkeringését — életet jelent minden fontos város számára — egyben szq - j'j.jj.jí' ' "««pl pontokat is. New Jersey állam lakossága 1951 novemberében tudomásul vette, hogy a kitűzött időben megnyílt a N. J. Turnpike egy negyven mérföldes vonalon. Hatvan nappal később 1952 január 15-én valósággá vált a mesterut — 118 mérföld hosszúságban szeli keresztül a Turnpike az államot, pontosan úgy, amint az a tervekben le volt fektetve. Az a férfi, aki ezt az utat megvalósította, — aki ezzel a kétségtelen mesterművei örök időre beírta . nevét államunk történetébe — aki egész életén át hűségesen és becsületesen« szolgálta államunk fejlődését — barátainak és tisztelőinek kérésére elhatározta magát arra, hogy a politikai küzdőtérre lépjen, — Paul L. Troast a november 3-iki kormányzó választásnak legkomolyabb je-Nagy parti van Feketééknél. Számos jó és rossz' viccek hangzanak el. Végre az egyik ur azzal kezdi, híogy most ón mondok egy viccet, de előre kijelentem, hogy ettől halálra fogjátok magatokat kacagni. Miszter Fekete közbevág — vó egy pillanatig, behívom a anyósomat... FŐ A HIDEGVÉR. Tudott dolog, hogy az angol férfi nagyon hidegvérű. Ezt igazolja az alábbi eset: Mr. Kennedy észreveszi, hogy az ágya alatt valaki motoszkál. Revolvert ránt és mikor a rabló az ágy alól kidugja a fejét, erélyesen ráparancsol: — Hallja maga gazember, ha kedves az élete, mielőtt kijönne az ágy alól, keresse meg az inggombomat, amelyik este az ágyam alá gurult. IMPOSZTOROK. Két kölyök kegyetlenül püföli egymást az uccán, arra megy egy jólelkü nénike és igy szól a harmadik fiúhoz, aki vigyorogva nézi a két verekedőt. — Miért nem választod őket széjjel? — Nem bolondultam meg — válaszol a megátalkodott fiú — hiszen két hétig tartott nekem, mig összevesztettem őket. BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZÖTT. Erzsébet: — Hát tényleg hozzá akarsz menni feleségül ahhoz az öregemberhez? •— Etelka: Persze hogy hozzá megyek miért ne? — Erzsébet: — Hát mit csinálsz, ha egyszer majd elkezd az első feleségéről beszélni? Etelka — Tudod mit csinálok? Én majd elkezdők neki a következő férjemről beszélni. DAGADT LÁBÚ EMBER. Pökkhendy Tóbiás dagadt lábakkal felkeres egy hires lábgyógyászt. Többszöri kezelés után az orvos igy szól Mr. Pökkendyhez: — Na, most már sokkal jobb az állapota. Az egyik lába ugyan még elég dagadt, de az már nem okoz nekem nagy gondot. Mire Pikkhendy indignálódva, sőt pökkhendien igy válaszol: — Na várjon csak doktor ur, majd ha magának igy megdagad a lába, nekem se fog nagy gondot okozni. lölt je. Egy élet sikeres munkája áll Paul L. Troast mögött — nemcsak mint mérnök, mint vállalkozó felelt meg az elvállalt feladatoknak, hanem kivette részét a jótékonycélu munkákból, tevékenysége a Vöröskereszt keretében, valamint számos kórház nagy gyűjtési akcióinál döntő mértékben hozzájárult a sikerhez. A legfontosabb ok, amiért Paul L. Troast belépett a politikai arénába az volt, hogy úgy érezte, hogy tapasztalatával, szorgalmával, felkészültségével előre tudja vinni államunk fejlődését. « « « Paul L. Troast azok közé az emberek közzé tartozik ,akik amikor egy nagy munkába fognak — körülveszik magukat szakemberekkel, — Ő mindig megkereste és megtalálta azokat a munkatársakat, akiknek segítségével megvalósította terveit. Most, amikor a kormányzói állásra pályázik, úgy érzi, hogy ebben a nagy feladatban az egész állam népe résztvesz — az Ő elgondolása az, hogy mindnyájunk érdeke az, hogy New Jersey tovább fejlődjön — mert ez a fejlődés nemcsak a mi érdekünk — hanem egyben Amerika érdeké - mi :rU.-;yöi' és vállalkozó természetesen a realitások embere. De azok, akik ismerik tudják, hogy szívében és lelkében idealista — aki a becsületes emberek töretlen hitével tervezi a szebb jövőt. Paul L. Troast közel hat hónapja járja az államot — beszedeket tart — ha valaki statisztikát készítene Paul L. Troast kampányáról bizonyára feljegyezné, hogy többszáz alkalommal jelent meg a választó polgárság előtt és a legszívesebben minden egyes emberrel kezet szorítana és mindenkit szeretne megismertetni az Ő programjával. * * * Vizsgáljuk meg Paul L. Troast programját közelebbről! Mit akar elérni mint New Jersey kormányzója? Szerkesztői üzenet "Egy újdonsült apának" Nekem is feltűnt, mikor először láttam, hogy az újdonsült apák uj csemetéjüket a kórházaidban csak tisztes távolságból és kizárólag üvegen keresztül nézhetik meg és csak úgy szemlélhetik csupán, mint valami drága portékát a kirakatban. De ezt az eljárást egészségi szempontból helyesnek tartom, mert a nagy "elzárkózottság" sok csecsemőt megment a festőzóstől. * * * Egyébként olvasom, hogy egy németországi kórház szülészeti osztályán igen érdekes újítást vezettek be. A "várandós apák" részére külön várótermeket rendeztek be, terített asztalokkal és bor, sör és egyéb italok fogyasztása közben vígan várhatják gyermekeik világrajövetelét. Ilymódon sikerült elkerülni, hogy az izgatott apajelöltek "kihágásokat" kövessenek el a kórházi rendszabályok ellen. Ezek után nem lennék meglepve, ha az apajelöltek részére a kórházakban külön billiárdozó, kuglizó és kártyázó termeket rendeznének be. Ilyen komfort mellett egy okkal több, hogy jómagam szeretném, ha mégegyszer újdonsült apának érezném magam. t v GOSTIGAN - THORNE ESTE a Demokrata Kör helyiségében okt. 24-én most szombaton este... Az Amerikai Magyar Demokrata Polgárok Köre pompásnak és élvezetesnek ígérkező COSTIGAN - THORNE ESTÉT rendez a két népszerű Freeholder tiszteletére október 24-én, MOST SZOMBATON ESTE a kör saját helyiségében 1051 South Clinton Avenue alatt, melyre ezúton is szeretettel hívja meg a köri tagokat, kiket szívesen lát a rendezőség feleségeikkel és barátaikkal együtt. Utólag is tehát meghívjuk a kör tagságát, s kérjük hozzák magukkal feleségeiket és barátaikat is, s egy kellemes estről szavatolunk. Ennivalókról és innivalókról pedig bőven gondoskodik, a Rendezőség. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel kezesére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szükségük van a mi tanácsainkra. ANDREW T. GAZSI A FREEH0L0ERI ALLAS KIEMELKEDŐ EÖLTJE A magyar származású, fiatal 35 éves üzletember jelöltségét a C.Í.O. teljes egészében támogatja. — “Andy” Gazsi megválasztása feltétlenül az amerikai magyarság szívügye. Irta: VÁSÁRHELYI LAJOS. A november 3-iki választás egyik legérdekesebb egyénisége Mr. Andrew T. Gazsi a trentoni és a roeblingi amerikai magyarság körében jól ismert "Andy" Gazsi, aki Mercer megyében a freeholderi állás kimagasló jelöltje. ANDREW T. GAZSI a mi "Freeholder" jelöltünk Mr. Gazsi akinek szülei a régi nagy Magyarország terű •ttefcW* •vt&íwLmnVfctji—At1 ■ Tikéiba, dacára annak, hogy Ö már itt született Roebling, N. J. városban 35 évvel ezelőtt, még mindig jól beszél magyarul, holott iskoláit Roebling és Trenton városokban végezte. Andrew T. Gazsi a siker minden reményével indul a november 3-iki választásba annál is inkább, mert az Ő jelöltségét a C.I.O. és a Central Industrial Union nemcsak elismerte — hanem azt teljes egészében a magáévá tette — és ezzel a valóban fontos támogatással Andrew T. Gazsi kampánya , drámai fordulathoz érkezett el. * * * Mercer megye, sőt az egész állam amerikai magyarsága valóban örömmel és bizalommal kiséri Mr. Gazsi személyét a novemberi választásba. Mr. Gazsi, aki mindössze 35 éves, nemcsak méltó a mi támogatásunkra, de egyben jóleső elégtétellel könyvelhetjük el azt a tényt, hogy Ő büsz ke magyar származására — és tór karrieerjét az amerikaiak között érte el — sok kapcsolat fűzi Őt a new jerseyi magyarsághoz. Nem kétséges, hogy Trenton és környékének magyarsága mindent el fog követni, hogy Mr. Gazsit a november 3-iki választáson Freeholdemek megválasszák. * * * "Andy" Gazsi karrierje, pályafutása egészen rendkívüli igazi amerikai siker — amely ismét igazolja azt a tényt, hogy Amerika még ma is a korlátlan lehetőségek hazája — és a sikerhez nem kell más csak szorgalom, munka, kitartás, tehetség — ezek a képességek pedig nemcsak, hogy megvannak Mr. Gazsiban — hanem az Ő személye valóban reprezentálja ezeket a qualitásokat. Még nincsen húsz éve annak, hogy egy hat láb magas fiatal amerikai magyar fiú kezdett dolgozni a hatalmas Roebling, N. J.-i gyárban. Mint minden uj munkásnak, neki is keresztül kellett menni a gyári munka megszokott nehézségein — de "Andy" Gazsi az első naptól kezdve — otthon érezte magát a roeblingi gyárban. Szorgalma, ügyessége révén napról napra jobban megszerették, nemcsak munkástársai — hanem egyben a gyár -vezetősége is. Mr. Gazsi annyira megnyerte munkás társainak bizalmát, hogy hamarosan kinevezték "Shop Steward"-nak, sőt rövid idővel később a C.I.O. 2110 osztályának egyik fontos tisztségével is megbízták. Ebben az időben fantasztikus gyorsasággal bontakozott ki az Ó karrierje — rövidesen inspektornak nevezték ki — és Mr. Gazsi az uj állásban is brilliánsan megállotta a helyét. Az inspektori állás egy uj és fontos lépés volt Mr. Gazsi életében, — azonban az uj állás követelményei nem foglalták el annyira, hogy újabb fontos feladatokra ne vállalkozott volna. Mr. Gazsi úgy érezte, hogy az Ő organizáló képessége segítségére lehetne munkástársainak. Minden hosszabb habozás nélkül munkához fogott és megszervezte a C.I.O. 3477- ik osztályát — amely Őt azonnal megválasztotta az elnöki állásra. Ebben a pozícióban Mr. Gazsi nagyszerű eredményeket ért el, munkástárscri elismerték azt, hogy az Ő or■ f-anizáló képessége révén nem a$T hogyíizeie'shez ju- i to ha kJ hanem állásuk biztosabb és állandóbb lett. Mr. Gazsi szívvel lélekkel egynek érezte magát munkástársaival akiknek sorsát előre vitte — ugyanakkor nem tévesztette szem elől a munkaadó 'helyzetét sem. Szerénysége, komolysága, tudása révén a munkaadóval szemben is el tudta érni azokat az eredményeket, amelyeket bárki másnak sokkal, de sokkal nehezebben kellett volna kiharcolni. (Folytatása a A-ik oldalon) Szüreti bál okt. 24-én a Magyar Otthonban A Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága által október 24-én, szombat este a Magyar Otthon dísztermében rendezendő szreti bál előmunkálatai arra engednek, mutatni, hogy ez a mulatság az idei őszi szezon kimagasló eseménkévé fogja magát kiemeelni. Az estély rendező bizottságának elnökei, Mrs. Elizabeth Czettő és 'Mrs. John Duvin kiknek az alanti bizottsági tagok adnak segédkezet: Tickets: Mrs. Joseph Brunn. Door and reception: Mrs. Mary Konack, Mrs. Wm. Sziksai, Miss Lili Oros és Mrs. Czetto. Refreshments: Mrs. Barbara Yelen és Mrs. Theresa Novak. Harvest baskets: Mrs. Julia Gibbs és Mrs. John Duvin. Az est folyamán Jerry Bryan zenekar, mely Borcsik Gyula vezénylete alatt áll, fogja szolgáltatni a muzsikát. Ez a zenekar a közelmúltban végezte be vendégszereplését a hírneves Mbnmouth Casino-ban, Philadelphiában, ahol nagyon sokszor a leghíresebb zenekarok vendégszerepeinek. Úgyszintén azok, akik 8 és 9 között jönnek, valamint minden órából 15 percet Krupa Imre tehetséges és ismert harmonika és ének- művész fogja szórakoztatni a közönséget. ■ Belépődíj 75 cent. Jegyek minden tagtól beszerezhetők, úgyszintén a pénz tárnál a mulatság estéjén. HIRDESSEN LAPUNKBAN
