Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-10-22 / 43. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 október 22. Közli: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órafűr. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- Ig, este 7:30-161 9-fg. Hétköznap: reggel a 8 órai •unt mise. elölt Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- for. Angol és magyar. __-—-o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as sünt ■äse után. Keresztezések előre bejelentaid&k. Keresztszülő csakis rendes, iö kathoUkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok Kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 árakor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a Junior high sáhoolo■ok részére. Az oktatások október 1-től... május 31-ig vannak. FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkeznie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeacai rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. 1. Telelőn 5-6546 ~Ä BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: Wí. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 árakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 őrekor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk i és fogadunk mindenkiig . Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.----------o—— ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT szombathoz egy hétre, október 31-én tartjuk. Egy bazárunk lesz ebben az évben is. Éppen azért mindenkit kérünk előre, hogy készüljön erre a bazárra. Tegyen el erről az estéről minden más dolgot és készüljön úgy, hogy ezt az estét együtt tölthessük. ÁLARCOS BALLAL kötjük egybe ebben az évben a bazárt, amennyiben éppen október 31-ikére eseik. Akiknek álarcuk van, azok jöjjeneke álarcban. Az álarcosok között is szép ajándékokat fogunk kiosztani. KÉT MALACOT fogunk kiadni ebben az évben. Az egyiket Nyiri Sándor, a másikat Ifj. Majsiczky János testvéreink ajándékozták.-----o----SOK APRÓLÉK, LIBA, KACSA, CSIRKE fog a közönség rendelkezésére állami. Sok ajándék tárgyunk van, amit szintén ki adunk. -----o----EGYHAZUNK NŐTAGJAI csigát és leves tészta féléket készítettek, amelyekből lehet lesz vásárolni. KÉRJÜK ASSZONYAINKAT hogy készítsenek home made süteményeket, kifliket, torta féléket otthon és hozzák fel a bazár estére, hogy a női asztalnál elárusíthassuk. .... AKIK TORTÁKAT ~.. .. készítenek, azok előre jelentsék be az irodában. GYŰLÉSEK A hónap első vasámepján: Rózsafüzér Társulat "ötdcváltása.” A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Et. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. Magyar nő kerestetik Magyar nő kerestetik általános házi munkára. Nagyszerű otthon, jó munka alkalom. — Bent, vagy kint lakhat. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti számom Phone 6-1495 OLCSÓN ELADÓ egy kitűnő állapotban levő szenees sparhelt (takarék-tűzhely) melyben vízmelegítő is van beszerelve. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti cimen: 225 Genesee Street Trenton, N. J. VERHÖVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 PT* MI BOLTUNK 2 D H O ca S Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modernül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházát honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A Mi BOLTUNK-ban mindenkor iriss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed, központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt. a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon, kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállította. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT -qpg. «3 O ir H C Z * CSIGA ÉS TÉSZTA KÉSZÍTÉS még a jövő héten folytatódik, kedden, szerdán és csütörtökön. Kérjük egyházunk nőtagjait, hogy legalább 'az utolsó héten jelenjenek meg minél nagyobb számmal. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Kovács Berta 1 hónappal ezelőtt elhunyt fiatal leánykáról, testvérbátyja Cprl. Kovács Béla kérésére, aki Németországban van az amerikai hadsereg szolgálatában és testvérének temetésén sem lehetett itthon. Szent István Római Katii. Hitközség októberi programja Október 24-én, szombaton FÁNK ÁRUSÍTÁS az iskola alsó termében. Ez alkalommal a Rózsafüzér Társulat 5-6-7 és 8-ik csokrának tagjai árulják a fánkot. Rendezői: Burkert Antalné, Virók Sándorné, Juhász Petemé, Magyar Jánosné, Németh Lajosné, Magyar Istvánná, Bara Ferencné, Zahorski Jánosné, Id. Brém Istvánná és Id. Dargó Józsefné. Október 31-én, szombaton este ÁLARCOS BÁL az iskola alsó termében a Womens Club rendezésében. Barnácz zenekara muzsikál. Négy álarc díjazva — a két legszebb és a két legkomíkusabb. Legyünk ott mindnyájan és akik tehetik álarcban. ZENÉT DIDRENCZ GUSZTÁV hires rádió zenekara fogja szolgáltatni. — Kitűnő ellátásról a vezetőség szintén gondoskodott. KÜLÖN MEGHÍVÓT küldtünk ki mint minden évben úgy most is gyülekezetünk tagjainak. Kérünk mindenkit, vegye át jegyeit és számoljon el vele, vagy a bazárt estén, vagy az irodában. Mindenkit hívunk és vonunk előre is. PAUL L TROAST NEW JERSEY MET ÉPÍTI SZAMUNKRA A népszerű kormányzójelölt a becsületes emberek töretlen hitével tervezi a szebb jövőt Sokan vagyunk, akik tudjuk, hogy Paul L. Troast élete karrierje össze van kötve nemcsak a Turnpike-al, amelyet neki köszönhetünk, hanem egy szebb és boldogabb korszakkal is, amely uj sikeres fejezetet jelent New Jersey életében. Paul L. Troast egy boldog és megelégedett New Jersey állam képét látja maga előtt. Uj gyárakat és műhelyeket, amelyek száz és százezer munkásnak adnak tisztességes megélhetést. A mezőgazdaság kifejlődését egyaránt fontosnak tartja — Paul L. Troast lelki szemei előtt uj városok jelennek meg — amelyek beleilleszkednek az állam vérkeringésébe. Uj iskolaépületek, kórházak — kultúrintézmények tervei foglalkoztatják Paul L. Troastot — aki azt akarja, hogy minden gyermeknek meg legyen a lehetősége ahoz, hogy modem iskolában és egészséges tanteremben a legjobb tanítók társaságában készüljön fel az életre. A munkás védelmi törvények egész sorozatát készíti elő — Ő az az ember, aki valóra tudja váltani uj utak és hidak építését —- es akinek puritán tisztessége a legjobb garancia arra, hogy New Jersey a legmoder-A trentoni magyarság estélye Mr. Lane tiszteletére ARTHUR S. LANE Rendkívül, kellemes és valóban szép eseményben volt ré- j : sze a trentoni magyarságnak ( f. e hét hétfőjén, október 19-én. 1 - A trentoni Hotel Hildebrecht külön termében közel 40 főnyi közönség vett részt azon a vacsorán, amelyet Arthur S. Lane Republikánus szenátor jelölt részére rendeztek magyar barátai — akiknek nevében Steiner Boriska a W.B.U.D. station népszerű magyar órájának vezetője üdvözölte Mr. Lane-t. A vacsora, amely a legjobb hangulatban zajlott le, újabb bizonyítéka annak, hogy a trentoni magyarság milyen értéket jelent városunk életében. Mr. Lane — rövid talpraesett beszédben ismertette “ programját. — Mr. Lane, aki a jelen pillanatban a helyettes megyei ügyész feladatát látja el — arra kérte az estély részt vevőit, hogy vegyenek részt az ő kampányában, amelynek nagy segitségére lehet a helybeli amerikai magyarság. A vacsora után a társaságot Mr. és Mrs. Steiner látták vendégül az ő otthonukban — és az ő vendégszeretetük nagyban hozzájárult ahoz, hogy a bankett résztvevői a legjobb hangulatban ígérték ’meg Mr. Lane-nek, hogy mindent elkövetnek az ő megválasztása érdekében. Mr. Lane kampányáról lapunk legközelebbi számában fogunk megemlékezni. i — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bír. toaitáat, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. X. a Hudson Street sarkán. Fordítósokat szakértelemmel tigéz. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. l N. J. LARGEST TRAILER DEALER | R0BBINSV1LLE TRAILER l SALES, Inc. I Complete Trailer Service | and Trailer Parts r u. s.' wminsviilíío | Phone Trenton 2-8098 LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kaphatók. —■ Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV híres cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKÁCS két zenekarnak a managers: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifi. Barnácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon szóm: 3-€952 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-T6L DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Válasszuk meg Sido L. RIDOLFI ÁLLAMI SZENÁTOR jelöltet Egy GYAKORLOTT embert nem lehet mással helyettesíteni! Szavazzon RIDOLFI-ra november 3-án, kedden! (Ordered and paid for by Alice P. Kuser, Campaign Manager) nebb és legboldogabb állama legyen Amerikának. * í í Mint minden embernek Paul L. Troastnak is vannak kritikusai. A választási kampány során tudta meg Paul Troast, hogy aki a politikai arénába •belép — annak vállalni kell a politikai élet kérlelhetetlen tempóját — annak el kell készülnie arra, hogy kíméletlen támadásoknak legyen kitéve, — sok mindennel szembe kell néznie naponta — ami azelőtt távol volt az Ő világától. De ebben a légkörben is megmaradt annak, aki volt — építő, mérnök, idealista — aki a becsületes emberek töretlen hitével tervezi a szebb jövőt. * * * A new jersey magyarságnak a november 3-iki választásnál fontos hivatása van. Előttünk áll egy ember élete, munkája, hite, lelkesedése. Egy ember, aki érettünk akar dolgozni alkotni — aki az állam minden egyes polgárának szivén viseli a sorsát. A new jersey magyarságnak helyén van a szive. .. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ....... »1.50 ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrmekabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St., Trenton, N. J. MI BOLTUNí
