Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-10-15 / 42. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 október 15. A Roeblingi Függ Ref. Egyház hirei. Lelkész: Abrahóm Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. Igazi élvezetet nyújt a “üzenet a Volgapartról” cimii uj magyar film, amely nov. 1-én, vasárnap és nov. 2-án, hétfőn a Park mozi szín­házban kerül bemutatásra. A Park mozi színház az Ander­son és Washington uccák sar­kán van Trentonban. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladt tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ MODERN LÉGHŰTÉSES <** Conditioned) iskolájában TELEFON: 3-0496 FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­velési téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. & deklődés esetén hívja Trenton­ban a 6-7141 számot. FIZESSEN ELŐ mr LAPUNKRA-— 1900-bnn alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON. N. 1. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály 1 Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók ■tóivá vasárnap délután rendes havi gyűlést tart 40 ÉVES jubileumi ünnnepélyünk va­sárnapja következik. Minden­kit kérünk, hogy tehetsége sze- j rint vegye ki részét a munká- i bál, hogy vendégeink ez al- j kálómmal méltó fogadtatásban ; részesüljenek. Asszonyok, fia- \ tál leányok valamint a férfiak legyenek helyükön, mert csak igy kerülhejük el a kellemet­lenségeket. JÖfct 18-án, most vasárnap 'OtBMcn 2 órai kezdettel fogja 'tefetii rendes havi gyűlését a finnt István Segélyző Egylet saaSiBngi fiók osztálya a iSfosSfor Otthon dísztermében, -smäpvs- kérjük a tagságot, hogy íÉSwétó nélkül, pontosan jelen­­éfflwfifc meg. az összes hátralékos =*wS0ilfeat, ha nem akarnak rend­ijei:!: tagok lenni és ezáltal í*KBgKácat a segélytől megfosz­­•-4WBSÍ, -egy befizetéseiket ezen a apiüfcen okvetlen rendezzék.-M. betegszelvényeket kérjük *i«^Äsöbb szombat este 6 órá­­•e » titkárhoz elvinni vagy be­­ftüj&KD szíveskedjenek, ellen­­■mff inr nem vesszük figyelem­­'ím- ss ezen a gyűlésen nem •nsäsek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, íhaaHf hozzák be rokonaikat és jft2s£?áícrikat az egyletbe, mert «wSsíi fény, hogy a Szent Ist­­v&í- Segélyző Egyletnél ol­csóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Louis Mate, Third Avenue, Roebling, New Jersey. Mrs. Rose Haramy, kórház­ban van. Eugene Gnandt, Burlington, New Jersey . Mrs. John Móricz, Heding, New Jersey. Mrs. John Merő, Heading, New Jersey. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling NINCS OLYAN HÍR, moly min­ké! no rrdekefne. Hozza *L NÖEGYLET GYŰLÉSE most szombaton este lesz 6 órakor.-----o----­PÁPAI ZSUZSANNÁT Juliannát, Pápai József és fele­sége Markovics Zsófia harma­dik gyermekét most vasárnap kereszteltük meg: keresztszülei voltak; Boroskó Ferenc és ne­je Fűzi Erzsébet. Isten áldása legyen szülőkön, keresztszülő­kön és az újszülött gyermeken. HELYREIGAZÍTÁS Kisded Lajos és családja 30 dollárt adott a paróchia alap­ra a tévesen hirdetett összeg helyett. Köszönet illesse a jó kedvű adakozót. Kérjük a töb­bieket is, hogy a jubileum évé­ben ne felejtsék el kis egyhá­zuk kiadásait: piknik hely vá­­| sarlósra mindenki hozzájáru­lását az egyház elvárja. Ha elsőrendű tejtermékre »an szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST Ji7 OME AVE., Trenton, N. i. telefoni 3-2881 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: m ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 KITŰNŐ MUNKA ALKALOM 1 Józan magányos magyar férfi állandó állást nyerhet teljes ellátással, lakás, étkezés és havi $100.00 fizetéssel. Bővebb felvilágosítás nyerhető az " alanti telefon számon: 9-3089 reggel 10 óráig. SZOBA KIADÓ Idős nőnél szoba kiadó Jutá­nyosán, bagyarul vagy tótul beszélő asszonynak. — Érdek­lődni lehet: 31 RANDAL AVENUE Trenton, N. J. VERKOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J-HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-87 J7 Nem születhetik mindenki hősnek, sem pedig olyan le­génynek, aki nyíltan meg­­vallja egy lánynak, hogy fe­leségül akarja venni. Két nagy ! érzés: a hazaszeretet és a sze­relem, azonban hőssé teszi a gyámoltalant és igazi tértivé a félszeg, tapasztalatlan ifjút. A költőlelkü, csodáshangu, szegény parasztfiu dalainak, verseinek él és megszégyenül­­ten rohan el egy jómódú gaz­da házából, amikor annak lá­nyát nem is egy, hanem két gazdag legény kéri meg egy­szerre. A háború mindent meg változtat. A kérlelhetetlen, ke­mény katonasors igazi férfit formál a fiúból, aki igy ma­gára találva, baj társai életét és saját maga boldogságát menti meg. Igen ritkán láttunk ennél él­vezetesebb filmet, amely az első perctől kezdve megtalálja a szivünkhöz vezető utat és ugyanakkor hü képét adja az elmúlt háború egy bennünket, magyarokat túlontúl érdeklő urfrakaszának. Köny és mosoly, derű és bánat, gondtalan fa­lusi élet és orvul támadó el­lenség fogságában átélt halál­veszedelem sűrűn váltakoznak ebben a ragyogó filmben, amelyet felejthetetlen dalok szőnek át és amelyet igen so­kan kétségtelenül többször is megnéznek majd. ! Sárdy Jánoson, a nagy ma­gyar énekesen és az üstökös­ként feltűnt, parasztlányból lett fllmszinésznőn, Tóth Julián kí­vül, Vágóné Margit, Bihary József, Rajczy Lajos és Egyed Lenke járulnak hozzá e kiváló film megérdemelt nagy sike­réhez. A kisérő műsor keretében egy remek magyar film lesz ; vászonra vetve, mely minden­­; ki tetszését fogja kiváltani. — 1 Belépődíj 75 cent. Előadások | vasárnap délután 2 órától | folytatólagosan 11-ig fognak menni, mig hétfőn este 6:30-tól 11-ig egyfolytában lesz bemu­tatva e nagyszerű, élvezettel­jes kettős magyar műsor. I SPAGHETTI SUPPER Sponsored by P. T. A. of ST. STEPHEN’S CHURCH (7th and 8th grade Mothers) at St. Stephen’s School WEDNESDAY EVENING, OCTOBER 21, 1953 from 5 to 9 p. m. DONATION....................................................... 75 CENTS A new jerseyi magyarság jelöltje A. Clayton Hollender a “freeholderi" állásra A. Clayton Hollender metu­­cheni üzletember, aki a nov. 3-iki választás alkalmával a "Freeholder"-! állásra pályá­zik, egyike a legnépszerűbb polgároknak Middlessex me­gyében. A magyarszármazásu válasz tók Middlessex megyében kü­lönös érdeklődéssel kisérik Mr. Hollendert a választásba, mert köztudomású az a tény, hogy Mr. Hollender felesége a Perth Amboyban született Papp Klári aki kedves egyénisége, sze­rénysége révén a perth am­­boyi magyar társadalom egyik legkiemelkedőbb egyénisége — és aki kapcsolatát a perth amboyi magyarsággal házas­sága után is fenntartotta. Mr. Hollender, aki alelnöke a perth amboyi Puritan Dairy Products Co.-nak, szintén őszin­te barátja az amerikai ma­gyarságnak — úgy vállalatá­val, mint magán életben leg­bizalmasabb és legközelebbi ■barátai magyarok, akik most a közelgő választás alkalmá­val mindent megtesznek, hogy a népszerű üzletembert a "Freeholderek" közzé bevá­lasszák. Mr. Hollender lelkes és ak­tiv résztvevője államunk poli­tikai életének. Az 1944-ik év során nevezték ki a Mtetucheni Kerület tanácsába — azóta háromszor is meg lett választ­va — a jelen pillanatban a tanács elnöke — és a "Public Works" department vezetője. Az 1948-ik évben Mr. Hollan­dért kinevezték a Middlessex County Board adóosztályához — három évre, Alfred E. Dris­coll kormányzó újból meg­erősítette a kinevezést 3 évre — a jelen pillanatban Mr. Hollender az adóosztály elnö­ke. Mr. Hollender rendkívüli munkásságot fejtett ki a perth amboyi "Lions" Club érdeké­ben, amelynek elismerésekép­pen a Klub örökös tiszteletbeli tagjának nevezte ki. A népszerű Hollender házas­pár két felnőtt gyermeke, szin­tén őszinte népszerűségnek ör­vend. Leányuk Dorothy Dr. Donald T. Akey ismert new yorki orvos felesége, fiuk A. Clayton Hollender, Jr. mint hadnagy szolgál az amerikai hadseregben. A. Clayton Hollender lelkes, fáradhatatlan, komoly politi­kus, már eddig is nagyon so­kat dolgozott New Jerseey fej­lődése érdekében és Middles­sex megyében elévülhetetlen érdemei vannak a jó kormány­zat kivívása terén. Megválasz­megye fejlődését, mert az Ő liberális politikája konstruktiv alapon áll, munkásprogramja, az iskolák további fejlesztése szoros kapcsolatban áll azzal az elgondolással, amelyet Paul L. Troast képvisel — és amely uj fejezetet jelentene államunk előrehaladásában é s fejlődé­sében. Paul Troast kormányzó­­jelölt és a New Jersey-i magyarság (folytatás az 1-ső oldalról) nekem is kell küzdenem a fi­zikai adottságokkal. Egy em­ber csak egy helyen jelenhet meg egyszerre — és annyi meghívásnak kell eleget ten­nem öz egész államban, hogy nem áll elegendő idő a ren­delkezésemre, hogy mindenhol megjelenjek, ahol az czlszerü volna. Nagyon sokszor szeret­tem volna elmenni magyar mulatságokra és összejövete­lekre, hogy jobban megismer­kedjem a new jerseyi magyar­sággal, meghallgassam prob­lémáikat, hogy abban az eset­ben ha megválasztanak kor­mányzónak, legjobb tudásom­mal képviseljem őket. Mr. Troast sziveesen felel minden kérdésre és amikor megkérdeztük, hogy mit tervez megválasztása esetén, a kö­vetkezőket mondotta: "Én úgy képzelem, hogy a kormányzó legfontosabb fel­adata az, hogy minden polgár azt éreezze, hogy a kormány­zói szoba ajtaja mindig nyitva áll előtte — ha olyan prob­léma merül fel az életében, amiben a kormányzó segítsé­gére lehet. A kormányzói cim nem üres disz — ez a legna­gyobb felelősség, ami egy polgárra hárulhat — és ezt a felelősséget ki kell érdemelni, ígérem, hogy megválasztásom esetén mindent megteszek sze­rény erőmhöz mérten, hogy megtaláljam a legjobb mun­katársakat és szakértőket, akik nek csak egy céljuk lesz, hogy New Jersey államot mezőgaz­dasági, ipari és kereskedelmi téren tovább fejlesszék, — hogy államunk minden egyes polgára élvezhesse a fejlődés áldásait. (V; L.) HARISNYÁT ÓHAJT VÁSÁROLNI? akkor hívja fel MRS. SZATHMÁRY-t aki a legjobb minőségű "VÉKONY" harisnyát fiatal hölgyeknek 51—15 és vastagabb harisnyát idősebb hölgyeknek a legalacsonyabb áron kínálja Trenton és környéke magyarságának. MINŐSÉG A LEGJOBB — £ ÁRAK A LEGALACSONYABB Jp amely tucatonként csupán ....................• •........... Elsőrendű, minden párért garantálunk. HA HARISNYÁINKAT ÁRUSÍTANI ÓHAJTJA, utasítást csakis telefonon adunk délután 5 órától este 9 óráig hétfőtől péntekig, szombaton egész nap, az alanti számon: Telefon: 5-1658 HARISNYÁKAT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK minden c*üt8rt8k*» tsarkeutd it kiadó: (GERENDAY D. MIKLÓS vflv*rke*zt3»ég ét kiadóhivatal i ifeíí' 'i-Saacock Ave, 10, Trenton, N. | Telefon: 3-4910 £f7M ezám ira 9 cent. Publiabed every Thuríday Editor and PublUher NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publithing Offices 27 Hancock Ave. 10, Tranton. N. I­­Phone 3-4910 Single copy 3 cant* fii üocoßa-^iaii nifiu maiiéi hwybibh« ^ Office in Trenton, N. J., ander the Act of March, 1870. Lukács Emimé Váczi Jolán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents