Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-10-15 / 42. szám
JERSEY H I & ft D S 1953 október 15. Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, Ó3 9 óraior. Hétköxnap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- Uj, ogle 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai aent mise'előtt. Első Péntek és Ün&op előtt: sete 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- for. Angol és magyar. ——— HVWFS7T fi tan Vasárnap a 10:38-as szent •äse után. Keresztezések előre bejelentsndók. Keresztszülő csakis rendes, tó katholikuB felnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok Örételéve) bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hétlel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. í PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 Órakor a Junior high schoolo-■aV rAflZATA Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. FATHER JOS. J. MACKOV. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "tttckváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján : Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!« INGLESBY J. JÁNOS mafyarok temetkezési rendelői* 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 ~T BAPTISTA “ EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár napi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó magányos férfinek, vagy nőnek, Jutányos áron. A szoba bármikor megteklnhető. Ugyanott nagyon olcsóo eladó egy zománcozott szenes tokaréktüzhely, egy bocket-a-day vízmelegítő, és egy gyerek kocsi, mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Bamt Ave. Trenton, New Jersey. MI BOLTUNK X 2 D H U 0 CŰ 1 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTÜNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A Ml BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZAMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállította. MAGYAR PARTOLD A MAGYART! ."W PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT -ype MI BOLTUNK You/ too, can help through Your RED CROSS Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt fél 10 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A JÁVOR° SÁROSSY színtársulat tart egy valóban * művészi és értékes szinelőadást most szombaton, október 17-én este 8 órakor iskolánk dísztermében. A színdarabról részletes leírást találnak gyülekezetünk tagjai a lap más helyén. Itt csak azt említjük meg, hogy a darab valóban egy értékes és szórakoztató darab lesz. Nőegyletünk tagjai vállalták a jegyek elárusitását és az estély lerendezését egy bizonyos haszon részesedés fejében. — Éppen azért szeretettel kérjük gyülekezetünk tagjait, vásárolják meg jegyüket elővételben és legyenek itt minél nagyobb számmal ezen a kitűnőnek ígérkező szinelőadáson. NEW JERSEY BEIL TELEPHONE COMPANY EGYHAZUNK ÉVI NAGY BAZARJARA az előkészületek folyamatban vannak. Presbitereink felkeresik gyülekezetünk tagjait. Bazárra szóló adományaikat nekik adják át. A BAZAR október 31-én, e hó utolsó szombatján lesz. CSIGA ÉS TÉSZTA KÉSZÍTÉS van kedden, szerdán és csütörtökön este minden héten a bazárig. Kérjük egyházunk nőtagjait jöjjenek fel az iskolába és legyenek segítségünkre ebben a munkában. VASÁRNAPI ISKOLÁS GYERMEKEINKET most vasárnap fogjuk megvendégelni, amikor a Fair Groundon tartandó cirkuszba visszük őket. Indulás az iskola elől délután 1 órakor. Kérjük a szülőket, akik autókkal tudnak jönni, jöjjenek és legyenek segítségünkre a gyermekek elszállításában és a reájuk való felügyeletben. Azoknak, akik segiteneek, akár az elszállításban autóikkal, akár felügyeletben, tisztelet jegyet adunk. brings you service How much does your telephone save you—-just in bringing you services that save you time and steps? Certainly a lot more than it costs you! Add the night and day protection of good telephone service— and you’ve got one of the world’s biggest values! . ..gives you protection FITYERE JANOS testvérünket szállították e héten a kórházba, ahol súlyos operáción ment keresztül. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap: Borza Gyula és Doktor István elhunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csendes -----o----A LINDENI TEMPLOMRA Borza Gyuláné adott újabban 5 dollárt. ROEBLINGI TESTVÉR EGYHÁZ 40 éves jubileumi ünnepségeit most vasárnap tartja ünnepi istentisztelet és bankett keretében. A banketten egyházunk és nőegyletünk küldöttségileg lesz képviselve. A szép ünnepségekre gyülekezetünk tagjait is meghívjuk. 9 OLCSÓN ELADÓ egy kitűnő állapotban levő szenees sparhelt (takarék-tűzhely) melyben vízmelegítő is van beszerelve. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti címen: 225 Genesee Street Trenton, N. J. Szüreti bál okt. 24-én a Magyar Otthonban j A Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága által októ! JSt 24«fe, zornfcut gste-a Ma*-, <jyar Otthon dísztermében ren< lezendő szreti bál előmunkáatai arra engednek mutatni, rogy ez a mulatság az idei őszi szezon kimagasló esemóíkévé fogja magát kiemeelni. \z estély rendező bizottságálak elnökei, Mrs. Elizabeth ’ üzettő és 'Mrs. John Duvin üknek az alanti bizottsági tagok adnak segédkezet: Tickets: Mrs. Joseph Brunn. Door and reception: Mrs. Mary Konack, Mrs. Wm. Sziksai. Miss Lili Oros és Mrs. Czetto. Refreshments: Mrs. Barbara Yelen és Mrs. Theresa Novak. Harvest baskets: Mrs. Julia Gibbs és Mrs. John Duvin. Az est folyamán Jerry Bryan zenekar, mely Borcsik Gyula vezénylete alatt áll, fogja szolgáltatni a muzsikát. Ez a zenekar a közelmúltban végezte be vendégszereplését a hírneves Mbnmouth Casino-ban, Philadelphiában, ahol nagyon sokszor a leghíresebb zenekarok vendégszerepeinek. Úgyszintén azok, akik 8 és 9 között jönnek, valamint minden órából 15 percet Krupa Imre tehetséges és ismert harmonika és ének- művész fogja szórakoztatni a közönséget. Belépődíj 75 cent. legyek minden tagtól beszerezhetők, úgyszintén a pénz j tárnál a mulatság estéjén. “SZERETEM A CIGÁNYZENÉT” (Folytatás az l-ső oldalról) pében. partnere lesz -Mórocz Góbinak. Diószeghy Kálmán mint Miska urasági mindenes kitűnő jeellemszerepében fog remekelni, valamint Ági Kató Zsuzsi szolgáló szerepét fogja játszani. Könyves Tóth Mihály pedig mint zongora művész kiséri az énekszámokat. Ne mulassza el ezt az egyetlen egy alkalmat, hogy láthassa Jávor Pált, ezt a kitűnő színtársulatot és ezt a gyönyörű színdarabot. Jegyek olcsó elővételi áron kaphatók a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tisztviselőinél és tagjainál, a lelkészi irodában — (telefon: 6-9751), Szikszay László borbély üzletében a South Broad Streeten és Kovács József borbély üzletében a Hudson Streeten. Jegyek elővételben olcsóbbak. fenntartott helyek számozva vannak. Foglalja le jegyét minél előbb. Trenton, Roebling és környéke magyarságát ezúton is meghívja a rendezőség. HARVEST DANCE SZÜRETI BAL Mrs. Elizabeth Czető a vigalmi bizottság elnöke és Mrs. “John Duvin a vigalmi bizottság cdelnökének jelentése szerint az előkészületekből ítélve pompás erkölcsi és anyagi sikerre van kilátás. I A Magyar Otthon ígazgató- 1 ság Női Bizottsága ezúton is tudtára adja mindenkinek, aki i szereti a kellemes mulatságo| kát, hogy október 24-én, szombat este nagyszabásúnak Ígérkező szüreti mulatságot rendez a trentoni Magyar Otthon dísztermében, melyre mindenkit meghiv és szívesen fogad a rendező bizottság. Talpalávalót Jerry Bryan Orchestra fogja szolgáltatni Borcsik Gyula vezényletével, mig a szüidőben Krupa Imre fogja szórakoztatni a közönséget. Belépődíj 75c Magyar nő kerestetik Magyar nő kerestetik általa nos házi munkára. Nagyszere otthon, ló munka alkalom. — Bent vagy kint lakhat Bővebi felvilágosítás kapható az álon ti számon: Phone 6-1495 RITKA JÓ MUNKA ALKALOM j í Magyar asszony vagy leány j fi kerestetik általános házi mun! Jj kára. Nincs mosás, egyszerű ' £ főzés, nagyon jó fizetés, két i éjjel benn kell aludnL Bővebb i felvilágosítás nyerhető az alanti számon: 3-5002 HARVEST DANCE Sponsored by WOMEN’S AUXILIARY of the Hungarian Home SATURDAY. OCTOBER 24, 1953 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Ste. Music by JERRY BRYAN ORCHESTRA Dancing 9 till 1 A. M. Donation 75c LUKÁCS M. ISTVÁN ÉS NEJE Trenton egyik legnépszerűbb vendéglőjében magyarosan készített töltött káposzta, kocsonya és szendvichek kaphatók. — Szombaton és vasárnap DIDRENCZ GUSZTÁV hires cigány zenekara muzsikál. — Azonkívül LUKACS két zenekarnak a managers: Didrencz Gusztáv cigány zenekarának és Ifj. Bamácz István cigány zenekarának. Felvállal külömböző mulatságokat mindkét zenekarnak: LUKÁCS M. ISTVÁN 856 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon szóm: 3-2952 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. 2 03 o n H C Z W
