Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-10-08 / 41. szám

JERSEY HtRADO 1953 október 8. S*«:al*alk minden csfltSrtlki» SzarkesztA it kiadd) OERENDAY D. MIKLÓS IssrkesztAaég ét kiadóhivatal: ti Hancock Ave. 10. Trenton. N. ). Telefon: 3-4910 Egye* szám ára 5 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. CERENDAY Editorial and Publishing Offioei 27 Hancock Ara. 10. Trenton. N- I Phone 3-4910 Single copy 3 cent* 8a*arad a* Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Louis Mate, Third Avenue, Roebling, New Jersey. Mrs. Rose Haramy, kórház­ban van. Eugene Gnandt, Burlington, New Jersey . Mrs. John Móricz, Heding, New Jersey. Mrs. John Merő, Heading* New Jersey. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Gyárfás Sándor és cs., Lee Jakabné és ifjú Samu Mihály. Illesse köszönet és elismerés azökat, akik ez alkalommal megemlékeztek az ur asz;ala megtérítéséről. A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. ÜJ BORI urvacsorai jegyeket felaján­lották: Boldizsár Sándor és cs., ADOMÁNYOK Kisded Lajos és cs. lelkész­lakásra II. R. $30.00, Csolti Károly és cs. piknikhely vá­sárlásra $10.00, Szarka Károly és cs. $25.00, egyházjárulék­ban Magyar János adakozott. Kegyes adomnyt adtak: Papp Andi hősi halott katona emlé­kére édesanyja Papp Ignácné, ■szül. Tóth Erzsébet, valamint édesapja emlékére Papp Jo­­lánka; Hays Kálmánná, aki­nek a kérésére kórházban lé­vő súlyos beteg férje felgyó­gyulásáért együtt imádkoztunk NŐEGYLET fánk és töltöttkáposzta vására most szombaton lesz az isko­lában. PRESBITERI GYŰLÉS szombaton este 7 órakor. Te­kintettel arra, hogy a múlt hé­ten többen a munka miatt FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Mrs. Mary G. Roebling nagyhatású beszéde Mrs. Mary G. Roebling a Trenton Trust Company elnöke valamint az igazgatóság elnö­ke a napokban magas szár­­nyalásu, lelkes beszédet inté­zett a trentoni Kiwanis Club tagjaihoz. Beszédében a kiváló bankszakértő kifejtette, hogy az állapotok szerte az ország­ban jók, kimondottan biztos alapon álló, mert az emberek mindenütt foglalkoztatva van­nak és igy csak tecmészetes, hogy a jövedelem is a rehdes kerékvágásban van. Az Egyesült Államokban le­vő 15,000 bank mind életerős, s mindjobban erősödnek Jelen­tette ki a kiváló pénzszakértő. Hozzcrtette még azt is, hogy semmiféle katasztrófától nem kell férni, mert semmiféle ko­moly vihar nem várható és igy nyugodtak lehetünk a be­fektetéseink felől. OLCSÓN ELADÓ egy kitűnő állapotban levő szenees sparhelt (takarék-tűz­hely) melyben vízmelegítő is van beszerelve. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti cimen: 225 Genesee Street Trenton, N. J­Paul L Troast kormányzójelölt programja N. J. számára (folytatás az 1-ső oldalról) A múlt hét szerdáján a Pines Restaurantban tartott összejövetelen megjelent Paul L. Troast kormányzójelölt és a Middlesex megyei Republikánus párt jelöltjei, feleségükkel együtt. A képen balról jobbra, Eric Gavel, Assembly; Mrs. Gavel; Mrs. Lillian Cicio, Assembly; Leslie Botcheler, Assembly; Arthur Larson, Freeholder; Paul L. Troast, kormányzó jelölt; A. Clayton Hollender, Freeholder; Mrs. Clayton Hallender; Robert Brown, Freeholder; és végül William Goldschmidt Sheriff si tani az állami háztartás min­den vonalán. Semmiféle álla­mi adónak nem barátja — el­lensége az általános eladási nem jelenhettek meg, kérjük, hogy most kivétel nélkül jöj­jenek el a 40 éves jubileumi munkálatok megbeszélésére. NEGYVEN ÉVES jubileumi ünnepünk október 18-án, vasárnap lesz délután 4 órakor a templomban és .6 órakor a Magyar Házban. Hívják az egyház tagjai isme­rőseiket és jó barátaikat is. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 —- 1900-ban alapítva —« NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. tositást, hogy minden gondtól mente« legyen. Kereste fel FRANK MESANKO-ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST„ TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkin. Fordításokat szakértelemmel ti­­géz. — KSzjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LEVÓ MODERN LÉGHŰTÉSES <A* Conditioned) iskolájában TELEFON: 3-0496 ZONGORA ISKOLAI TANÉV MEGNYITÁS Lukács Ernőné Váczi Jolán Lukácsné Váczi Jolán Tren­ton város és környékén ismert sőt elismert zongoraiskolájá­nak tizennegyedik tanévét most nyitotta meg. A lepergett tizenhárom esz­tendő alatt Lukács tanárnő a magyar gyermekek százait ta­nította meg a zongorázás gyö­nyörű tudományára. Az Ő lelkes, odaadó és mindenek felett alapos oktatási képes­sége tette lehetővé, hogy szá­mos tanítványa olyan magas művészi fokot ért el, hogy kü­lönféle zeneakadémiákon ki­tűnő elismeréssel ösztöndijat nyertek. Azonkívül az ő tanít­ványai közül többen tekinté­lyes fizetéssel állami kollé­giumokban nyugdijképes ál­lást kaptak. A tanárnő nagyszerű peda­gógia képessége mellett még azzal a "varázserővel" is ren­delkezik, hogy a zenétől ide­genkedő gyermekekkel is meg­tudja kedveltetni a zongorá­zást. Az érdeklődő magyar szü­lők szíves figyelmét felhívjuk Lukács tanárnő lapunkban megjelenő hirdetésére. UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­toni fiók. tagságát, hogy uj el­mem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtsívéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­velési téren nehézséget ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hivja Trenton­­ban a 6-7141 számot. adónak, amely mindent meg­drágítana. (Sales tax.) Paul L. Troast ki akarja ter­jeszteni az állami segítséget az iskolák számára. Ez az Ő programjának egyik legfonto­sabb pontja — Ő azt akarja, hogy minden gyermeknek meg legyen a lehetősége ahoz hogy egészséges iskolában, modern tanteremben a legjobb tanítók körében nyerje el azt a képesítést, amellyel felnőtt korálxm tovább fogja szolgálni államunk fejlődését. Ez csak egy része annak a gazdag. programnak,. amelyet Paul C. Troast maga elé tű­zött — és amelynek megvaló­sítása érdekében már egy fél esztendeje lankadatlan szorga­lommal dolgozik. Mint minden embernek Paul L. Troastnak is vannak kriti­kusai. Sokkal könnyebb kriti­zálni, mint alkotni — de a ter­vező mérnök az állam érdekét szolgáló polgár nem ismer le­hetetlen feladatot. Paul L. Troast kampányát a szavazó­polgárok többségének akaratá­ból — siker fogja koronázni. NEGYVEN EVES JUBILEUM Negyven éve hirdetik az Is­ten igéjét a roeblingi Függet­len Református Templomba, ez az elmúlt negyven év viha­ros, küzdelmes és hányatott volt. Mindezeknek dacára a 'roeblingi Független Reformá­tus Egyháznak nagyon szép múltja van, (reméljük a jövő­ben se lesz rosszabb.) Az el­múlt negyven év alatt 10 "ga­­rage"-ot építettek. Nagy áldo­zatok árán rendbe hozatta az egyház a templom alatti isko­láját, megépítette az uj kony­hát és Iroda épületet, uj olaj fűtőt tétettek be s a régi abla­kokat uj színes ablakokkal cserélték ki. Paróchía házat vettek a Norman Ave. 134 szám alatt. Ebben az évben vásárolták meg a Hoffner Tracken egy körülbelül 12 nagy házhelynek megfelelő telket, tele gyönyörű akár fák­kal, ahol nagyon szép pikni­keket lehet rendezni (még sza­lonnát is lehet sütni, ha van szalona és kenyér.) Ez a nagyon szép múltú egy­ház fogja ünnepelni fennállá­sának 40 éves JUBILEUMÁT folyó év október 18-án, vasár­nap délután 4 órakor hálaadó Isteni tisztelet lesz tartva a templomban nagy napi ‘segéd­lettel. Isteni tisztelet után át­vonul a nép a szemben lévő roeblingi Magyar Othonba, hol jubileumi estebéd lesz fel­szolgálva 6 órakor. Arról nem kell beszélni, hogy a roeblingi asszonyok milyen jó enniva­lóval várják a nagyérdemű közönséget, mert ez már nyílt titok, hogy a roeblingi magyar nők híresek az ínyenc ételek elkészítéséről. Ünnepeljünk együtt a roeb­­lingi reíormátussággal, meg­érdemlik, hogy jelenlétükkel tiszteljük meg őket, hiány nem lesz semmiből, mert a rendező •bizottság mindent elkövet hogy a jelenlévő nagyrabecsült kö­zönség a legjobb kiszolgálás­ban részesüljön és egy kedves délután és est kellemes emlé­kével térjenek otthonukba. Roeblingi Tudósító. HARISNYÁT ÓHAJT VÁSÁROLNI? akkor hivja fel MRS. SZATHMÁRY-t aki a legjobb minőségű "VÉKONY" harisnyát Ratal hölgyeknek 51—15 és vastagabb harisnyát idősebb hölgyeknek a legalacsonyabb áron kínálja Trenton és környéke magyarságának. MINŐSÉG A LEGJOBB — (E£ HH| *7 C ÁRAK A LEG ALACSONY ABB «P £ m Í9 amely tucatonként M csupán .................... ........... ■ Elsőrendű, minden párért garantálunk. HA HARISNYÁINKAT ÁRUSÍTANI ÓHAJTJA, utasitást csakis telefonon adunk délután 5 órától este 9 óráig hétfőtől péntekig, szombaton egész nap, az alanti számon: Telefon: 5-1658 HARISNYÁKAT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents